-
1 разрывное нарушение
разрывное нарушение с. (сброс, сдвиг) геол. Bruch mразрывное нарушение с. Distraktion f; Zerrung f; геол. disjunktive Dislokation f; disjunktive Störung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное нарушение
-
2 разрывное усилие
разрывное усилие с. Bruchlast f; Zerreißlast fразрывное усилие с. в целом суд. im Strang ermittelte Bruchlast f , Bruchlast f einer im Strang zerrissenen TrosseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное усилие
-
3 разрывное движение
разрывное движение с. Ruckbewegung f; diskontinuierliche Bewegung f; intermittierende Bewegung f; ruckweise Bewegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное движение
-
4 разрывное действие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное действие
-
5 разрывное напряжение
разрывное напряжение с. Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное напряжение
-
6 разрывное ограниченное ядро
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное ограниченное ядро
-
7 разрывное течение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное течение
-
8 разрывное удлинение
разрывное удлинение с. текст. Bruchdehnung f; Zerreißdehnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрывное удлинение
-
9 разрывное усилие
rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрывdeu Bruchfestigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрывное усилие
-
10 разрывное быстроразъёмное самоуплотняющееся соединение
adjhydraul. Schlauchkupplung mit AbreißsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрывное быстроразъёмное самоуплотняющееся соединение
-
11 разрывное быстроразъёмное соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > разрывное быстроразъёмное соединение
-
12 разрывное давление
-
13 разрывное давление трубы
adjoil. RohrsprengdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > разрывное давление трубы
-
14 разрывное движение жидкости
Универсальный русско-немецкий словарь > разрывное движение жидкости
-
15 разрывное испытание труб
adjoil. Sprengversuch an Rohren, Sprengversuch an RohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрывное испытание труб
-
16 разрывное напряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > разрывное напряжение
-
17 разрывное нарушение
adjgeol. Bruch, Bruchdislokation, Bruchstörung, Disjunktivbruch, Disjunktivstörung, Distraktion, Faille, Störungsbruch, Verschiebung, Verwerfung, disjunktive Dislokation, ruptureile Durchbewegung -
18 разрывное поле
-
19 разрывное предохранительное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > разрывное предохранительное устройство
-
20 разрывное распределение скоростей
adjaerodyn. unstetige GeschwindigkeitsverteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрывное распределение скоростей
См. также в других словарях:
разрывное усилие бона — Сила, требуемая для разделения бона на части. Примечание Разрывное усилие является существенным для элементов, прикрепленных к ткани, и важным для измерения прочности ткани. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN tear resistance … Справочник технического переводчика
разрывное усилие кабеля — Минимальное гарантированное разрывное усилие кабеля с закрепленными концами, учитывающее материал и допуски на размеры компонентов кабеля (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
РАЗРЫВНОЕ ТЕЧЕНИЕ — РАЗРЫВНОЕ ТЕЧЕНИЕ, узкое, быстрое, недолговечное поверхностное ТЕЧЕНИЕ, направленное в сторону моря, под прямым углом к береговой линии. Встречается в устьях бухт или вдоль берега, где ветер и набегающие волны нагромождают воду до тех пор, пока… … Научно-технический энциклопедический словарь
Разрывное устройство аэростата — устройство для быстрого выпуска подъёмного газа из оболочки привязных и свободных газонаполненных аэростатов и нежёстких дирижаблей. Выпуск газа через Р. у. на дирижаблях и привязных аэростатах производится при аварийных ситуациях либо при их… … Энциклопедия техники
разрывное залегание горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN faulting … Справочник технического переводчика
разрывное залегание пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disjunctive bedding … Справочник технического переводчика
разрывное нарушение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislocation with a break in continuity … Справочник технического переводчика
разрывное растягивающее усилие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate tensile stressUTS … Справочник технического переводчика
разрывное течение — — [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN rip current … Справочник технического переводчика
разрывное усилие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN breaking loadbreaking strength … Справочник технического переводчика
разрывное усилие волокна кабеля — Усилие, которое, будучи приложено продольно к кабелю с закрепленными концами, вызывает мгновенный разрыв волокна (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fibre… … Справочник технического переводчика