-
1 Bruchstörung
разрывное нарушениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruchstörung
-
2 Störungsbruch
разрывное нарушениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Störungsbruch
-
3 Sprengversuch an Rohren
разрывное испытание трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Sprengversuch an Rohren
-
4 Schlauchkupplung mit Abreißsicherung
разрывное быстроразъёмное самоуплотняющееся соединениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Schlauchkupplung mit Abreißsicherung
-
5 Abplatzen
-
6 diskontinnierliche Strömung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > diskontinnierliche Strömung
-
7 äußerste Dehnung
разрывное удлинение, относительное удлинение при разрывеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > äußerste Dehnung
-
8 Kraft beim Bruch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kraft beim Bruch
-
9 Zerreißdehnung
сущ.1) авиа. разрывное растяжение2) тех. разрывное удлинение3) стр. (относительное) разрывное удлинение, (относительное) удлинение при разрыве4) дор. удлинение в момент разрыва, удлинение при разрыве5) текст. относительное удлинение при разрыве -
10 Bruchspannung
сущ.1) геол. критическое напряжение, предельное напряжение, разрушающее напряжение2) тех. напряжение при разрыве4) текст. временное сопротивление разрыву5) нефт. разрывное напряжение -
11 Deckel
1. сущ.2) стрелк. крышка (ствольной коробки)2. гл.1) общ. карниз, обёртка, покрышка, шляпка чесальной машины, крышка (тж. у переплета книги), крышка2) геол. горизонтальное нарушение (разрывное), пологопадающее нарушение (разрывное), (Anth.) крышечка, (Ceph.) аптих, (Tril.) глазная крышка3) тех. донышко (коллекторов), дверца (топки), диафрагма (турбины)4) стр. колпак5) полигр. декель, сторонка6) текст. шляпка (чесальной машины)7) кож. крышка (чемодана)8) АЭС. крышка (напр. реактора)9) тепл. заглушка10) фам. шапка, шляпа11) ВМФ. заслонка, покрытие12) кинотех. крышка (напр., кассеты), колпачок (объектива) -
12 Deckelkluft
сущ.геол. горизонтальное нарушение (разрывное), пологопадающее нарушение (разрывное) -
13 Sprengversuch an Rohren
сущ.нефт. разрывное испытание труб, разрывное испытание трубУниверсальный немецко-русский словарь > Sprengversuch an Rohren
-
14 Deckel
(Anth.) крышечка(Ceph.) аптих(Tril.) глазная крышкагоризонтальное нарушение (разрывное)крышечкапологопадающее нарушение (разрывное)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deckel
-
15 Deckelkluft
горизонтальное нарушение (разрывное)пологопадающее нарушение (разрывное)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deckelkluft
-
16 Seilreißkraft
сущ.судостр. разрывное усилие каната, разрывное усилие троса -
17 Zerreißspannung
сущ.1) тех. напряжение при разрыве, разрывающее напряжение2) стр. разрывное напряжение3) дор. разрывное усилие -
18 Zerreißkraft
f тех. -
19 Berstdruck
сущ.1) тех. продавливающее усилие2) стр. определение усилия продавливания3) текст. давление для продавливания4) нефт. давление растрескивания5) дер. усилие продавливания6) гидравл. разрывное давление (техническая характеристика шланга), перепад давления, разрушающий элемент, давление разрыва (стенок) -
20 Berstscheibeneinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Berstscheibeneinrichtung
См. также в других словарях:
разрывное усилие бона — Сила, требуемая для разделения бона на части. Примечание Разрывное усилие является существенным для элементов, прикрепленных к ткани, и важным для измерения прочности ткани. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN tear resistance … Справочник технического переводчика
разрывное усилие кабеля — Минимальное гарантированное разрывное усилие кабеля с закрепленными концами, учитывающее материал и допуски на размеры компонентов кабеля (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
РАЗРЫВНОЕ ТЕЧЕНИЕ — РАЗРЫВНОЕ ТЕЧЕНИЕ, узкое, быстрое, недолговечное поверхностное ТЕЧЕНИЕ, направленное в сторону моря, под прямым углом к береговой линии. Встречается в устьях бухт или вдоль берега, где ветер и набегающие волны нагромождают воду до тех пор, пока… … Научно-технический энциклопедический словарь
Разрывное устройство аэростата — устройство для быстрого выпуска подъёмного газа из оболочки привязных и свободных газонаполненных аэростатов и нежёстких дирижаблей. Выпуск газа через Р. у. на дирижаблях и привязных аэростатах производится при аварийных ситуациях либо при их… … Энциклопедия техники
разрывное залегание горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN faulting … Справочник технического переводчика
разрывное залегание пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disjunctive bedding … Справочник технического переводчика
разрывное нарушение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislocation with a break in continuity … Справочник технического переводчика
разрывное растягивающее усилие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate tensile stressUTS … Справочник технического переводчика
разрывное течение — — [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN rip current … Справочник технического переводчика
разрывное усилие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN breaking loadbreaking strength … Справочник технического переводчика
разрывное усилие волокна кабеля — Усилие, которое, будучи приложено продольно к кабелю с закрепленными концами, вызывает мгновенный разрыв волокна (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fibre… … Справочник технического переводчика
