-
1 разпалвам
kindle (into flame), make blaze(с духане) blow into a blazeразпалвам огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn; fan up a fire1. прен. inflame, kindle; intensifyразпалвам война unleash warразпалвам въображението fire/kindle the imaginationразпалвам омраза stir up/rouse/foment hatredразпалвам страсти inflame passionsразпалвам ce2. burn/blaze/flame up3. прен. run high. become intenseразг. hot up(за въображението) run riot(за човек) get heated(въодушевявам се) warm up to a subjectстрастите се разпалиха feelings ran high* * *разпа̀лвам,гл.1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпалвам огън get a fire to burn; fan up a fire;2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпалвам война unleash war; \разпалвам въображението fire/kindle the imagination; \разпалвам омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпалвам страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;\разпалвам се 1. burn/blaze/flame up;2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject.* * *kindle; burn up (се); enkindle: разпалвам passions - разпалвам страсти; run high (въображение)* * *1. (въодушевявам се) warm up to a subject 2. (за въображението) run riot 3. (за човек) get heated 4. (с духане) blow into a blaze 5. II РАЗПАЛВАМ ce 6. burn/blaze/flame up 7. kindle (into flame), make blaze 8. РАЗПАЛВАМ война unleash war 9. РАЗПАЛВАМ въображението fire/kindle the imagination 10. РАЗПАЛВАМ огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn;fan up a fire 11. РАЗПАЛВАМ омраза stir up/rouse/foment hatred 12. РАЗПАЛВАМ страсти inflame passions 13. прен. inflame, kindle;intensify 14. прен. run high. become intense 15. разг. hot up 16. страстите се разпалиха feelings ran high -
2 разпалвам
гл 1. allumer, enflammer, embraser; 2. прен allumer, enflammer, animer; разпалвам смелостта enflammer le courage; разпалвам омраза allumer la haine; разпалвам война allumer une guerre; разпалвам се s'allumer, s'enflammer, prendre feu. -
3 разпалвам
разпа̀лвам, разпа̀ля гл. 1. entzünden sw.V. hb tr.V., entfachen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. entfachen sw.V. hb tr.V., auf|regen sw.V. hb tr.V.; разпалвам се 1. sich entzünden sw.V. hb; 2. прен. sich erhitzen sw.V. hb, sich begeistern sw.V. hb; разпалвам огън Ein Feuer entzünden/entfachen; разпалвам любов Liebe entfachen. -
4 разпалвам
-
5 разпалвам
fire upfires up -
6 разпалвам [несв.]
entzünden -
7 враждебност
enmity, hostility(неприязън) враждебност animosity, animus, bad blood* * *враждѐбност,ж., само ед. enmity, hostility; ( неприязън) animosity, animus, bad blood; акт на \враждебност act of hostility; разпалвам \враждебност по отношение на sitr up hostility towards.* * *aggression; aggressiveness; enmity{`enmiti}; hostility; unfriendliness (towards)* * *enmity, hostility: (неприязън) ВРАЖДЕБНОСТ animosity, animus, bad blood -
8 омраза
омра̀за ж., само ед. Hass m o.Pl.; изпитвам омраза към някого hass gegen jmdn. hegen; разпалвам омраза hass entzünden; изпълнен с омраза mit Hass erfüllt/voll Hass. -
9 разгорещявам
-
10 духам
-
11 запалвам
запа̀лвам нсвзапа̀ля свI. прх1. (разпалвам) accèndere, dar fuòco2. (включвам) accèndere3. прен accèndere, infiammàre, eccitàre1. (пламвам) accèndersi, prèndere fuòco, infiammàrsi2. прензапалвам се (въодушевявам се) infiammàrsi, accaloràrsi, entusiasmàrsi
См. также в других словарях:
разпалвам — гл. паля, подпалвам, запалвам, подклаждам, разгарям, раздухвам, възпламенявам гл. горещя, нагорещявам, сгорещявам, разгорещявам, нажежавам гл. подбуждам, подтиквам, екзалтирам, въодушевявам, ентусиазирам, фанатизирам, възбуждам, раздразним,… … Български синонимен речник
разпалвам се — гл. възпламенявам се, въодушевявам се, възбуждам се гл. разгарям се, запалвам се … Български синонимен речник
възбуждам — гл. дразня, раздразням, сърдя, разсърдвам, гневя, разгневявам, нервирам, ожесточавам гл. предизвиквам, пораждам, създавам гл. раздухвам, разпалвам, възпламенявам, паля, запалвам, будя, събуждам гл. съблазнявам, изкушавам гл. вълнувам, развълнувам … Български синонимен речник
възбуждам се — гл. дразня се, раздразням се, разпалвам се, настръхвам, наежвам се, ежа се, гневя се, разгневявам се гл. вълнувам се, развълнувам се гл. възпламенявам се, въодушевявам се … Български синонимен речник
възпламенявам — гл. паля, разпалвам, разгарям, запалвам, подпалвам, раздухвам, огрявам, изгарям, горя, пламвам гл. въодушевявам, настройвам, подбуждам, възбуждам, ентусиазирам, екзалтирам гл. гърмя, трещя, експлодирам, избухвам, взривявам … Български синонимен речник
възпламенявам се — гл. пламвам, пламтя, горя, запалвам се, подпалвам се, изгарям, бумтя, обхваща ме пламък, лумвам, обгарям гл. избухвам, изпламтявам, изригвам, експлодирам гл. нервирам се, не се сдържам, кипвам, възбуждам се гл. разпалвам се, въодушевявам се … Български синонимен речник
въодушевявам се — гл. възпламенявам се, разпалвам се, възбуждам се … Български синонимен речник
горещя — гл. загорещявам, сгорещявам, затоплям, стоплям, нажежавам, нагорещявам, позатоплям, посгрявам, постоплям гл. запалвам, разпалвам, възпламенявам … Български синонимен речник
загорещявам — гл. горещя, сгорещявам, затоплям, стоплям, нажежавам, нагорещявам, позатоплям, посгрявам, постоплям гл. запалвам, разпалвам, възпламенявам … Български синонимен речник
запалвам — гл. паля, подпалвам, възпламенявам, раздухвам, светвам, разгарям, правя огън, стъквам огън, клада огън гл. разпалвам, възбуждам, подбуждам, ентусиазирам, въодушевявам гл. драсвам, щраквам гл. пламвам, лумвам … Български синонимен речник
запалвам се — гл. разгарям се, разпалвам се … Български синонимен речник
