-
1 cotation
f1. размер 2. обозначение [нанесение] размеров (на чертеже) □ deuxième cotation обозначение размеров с допусками (на сборочном чертеже); première cotation нанесение номинальных размеровcotation du dessin — 1. нанесение размеров на чертеже 2. размеры на чертеже -
2 cotation
сущ.1) общ. балл (Evaluation de l'adhérence: Aucun carré ne doit être décollé pour obtenir une cotation de 100 (adhérence excellente).), градация (La cotation est la suivante: 0: absence de contraction; 1: contraction sans effet moteur; 2: contraction avec déplacement.), курс, расценка, котировка2) тех. простановка размеров, проставление размеров (на чертеже)4) юр. котировка (установление курса иностранной валюты, ценных бумаг)6) маш. размер, нанесение размеров (на чертеже), обозначение размеров (на чертеже) -
3 Bemaßung
сущ.1) тех. постановка размеров, проставление размеров, размеры, указание размеров (на чертеже), размерные линии2) выч. задание размеров3) дер. размеры (на чертеже) -
4 dimensioning
1) Общая лексика: определение габаритов (sizing), определение мощности, определение параметров2) Геология: расчёт размеров3) Техника: доведение до нужных размеров, задание размеров, измерение, нанесение размеров, подбор сечений, простаивать размеров (на чертеже)4) Строительство: определение размеры, определяющий размеры, масштаб фотосъёмки5) Железнодорожный термин: проставление размеров6) Автомобильный термин: вычисление размера, доведение до заданного размера, назначение размера, определение размера, определение размеров7) Полиграфия: масштаб (фотосъёмки), установка на масштаб съёмки, определение размеров изображения (при съёмке с уменьшением или увеличением)8) Текстиль: обмер9) Вычислительная техника: постановка размеров, простановка размеров10) Космонавтика: выбор параметров11) Бурение: подбор размеров, расчёт12) Автоматика: привязка к координатам, задание размерности, указание размеров, придание нужных размеров -
5 Eintragen
n внесение с. (в книгу); запись ж. (в книгу); нанесение с. (на карту); нанесение с. (размеров на чертеже); прокидка ж. (утка/) текст.; прокладка ж. (утка/) текст.; проставление с. (размеров на чертеже); регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintragen
-
6 Eintragung
f внесение с. (в книгу); запись ж.; нанесение с. (на карту); нанесение с. (размеров на чертеже); проставление с. (размеров на чертеже); регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintragung
-
7 cotation
f1) размер2) проставление размеров, обозначение размеров, нанесение размеров ( на чертеже)•- cotation des phases -
8 redimension
2) Архитектура: переводить размеры на чертежи в единую систему, сверять "цепочки" размеров на чертеже3) Механика: приводить к системе отсчёта -
9 Maßeintragung
сущ.1) тех. нанесение размеров, постановка размеров, проставление размеров (на чертеже)2) стр. занесение размеров на чертёж -
10 Bemaßung
f задание с. размеров выч.; проставление с. размеров; размеры мн.; указание с. размеров (на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bemaßung
-
11 extension line
1) Общая лексика: выносная линия для простановки размеров на чертеже2) Математика: выносная линия (на чертеже)3) Экономика: параллельная телефонная линия (с добавочным номером)4) Телекоммуникации: линия добавочного аппарата5) Медицинская техника: выносящая магистраль6) Нефтеперерабатывающие заводы: линия-выноска -
12 cotation du dessin
сущ.маш. нанесение размеров на чертеже, размеры на чертежеФранцузско-русский универсальный словарь > cotation du dessin
-
13 dimension line
- линия, указывающая размер
- линия размерная
линия размерная
Линия, применяемая для нанесения линейных и угловых размеров на чертеже
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
линия, указывающая размер
(на чертеже)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimension line
-
14 quotatura
нанесение размеров, проставление размеров ( на чертеже) -
15 Bemaßung
fпроставление размеров, указание размеров ( на чертеже); размеры -
16 Vermaßen
-
17 Vermaßen
гл.тех. назначение размеров (детали), простановка размеров (на чертеже) -
18 Vermaßen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vermaßen
-
19 Maßeintragung
f нанесение с. размеров; проставление с. размеров (на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maßeintragung
-
20 dimension element
размерный элемент (напр., линия, дуга, терминатор линии, текст для простановки размеров на чертеже и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dimension element
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53464-2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку — Терминология ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку оригинал документа: 3.3 вид размеров отливки: Совокупность размеров отливки, характеризующихся подобными конструктивными и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2.307-2011: Единая система конструкторской документации. Нанесение размеров и предельных отклонений — Терминология ГОСТ 2.307 2011: Единая система конструкторской документации. Нанесение размеров и предельных отклонений оригинал документа: база: Поверхность или выполняющее ту же функцию сочетание поверхностей, ось, точка, принадлежащая заготовке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30893.1-2002: Основные нормы взаимозаменяемости. Общие допуски. Предельные отклонения линейных и угловых размеров с неуказанными допусками — Терминология ГОСТ 30893.1 2002: Основные нормы взаимозаменяемости. Общие допуски. Предельные отклонения линейных и угловых размеров с неуказанными допусками оригинал документа: 3.1 общий допуск размера: Предельные отклонения (допуски) линейных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейных размеров образца-изделия — 2.12. Точность линейных размеров образца изделия (для станков с ЧПУ) * Размер для справок. Черт. 31 Допуски, мкм, всех обозначенных на чертеже размеров должны составлять для станков класса точности: П … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масштаб — I м. 1. Отношение размеров на чертеже, карте и т.п. к действительным размерам на местности, предмете. отт. Графическое изображение, показывающее отношение условных размеров к действительным, принятое в какой либо чертежной и т.п. работе. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обмер — в архитектуре, точные измерения всех элементов архитектурного сооружения или комплекса с последующей фиксацией их размеров на чертеже. О. один из основных источников для реставрации или воссоздания произведений архитектуры. В… … Большая советская энциклопедия
невя́зка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. 1. спец. Несхождение линий или размеров в чертеже вследствие допущенных ошибок. 2. разг. То же, что неувязка. Пусть вас не смущает, если порой вы натолкнетесь на грамматические погрешности или на невязку во фразах.… … Малый академический словарь
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
ЛИНИЯ РАЗМЕРНАЯ — линия, применяемая для нанесения линейных и угловых размеров на чертеже (Болгарский язык; Български) размерна линия (Чешский язык; Čeština) kótovací čára (Немецкий язык; Deutsch) Maßlinie (Венгерский язык; Magyar) méretvonal; kótavonal… … Строительный словарь
масштаб — Немецкое – Masstab (размерная палка). Слово «масштаб» – немецкое по происхождению. В словарный состав русского языка вошло в первой половине XVIII в. Масштаб – это «отношение размеров на чертеже или карте к действительным параметрам местности или … Этимологический словарь русского языка Семенова
Extension line — Выносная линия для простановки размеров на чертеже … Краткий толковый словарь по полиграфии