-
1 развязка
ж.1) ( завершение) fin mде́ло идет к развя́зке — el asunto toca a su fin2) лит. desenlace m3) спец. descongestión del tráfico -
2 desenlace
-
3 desenlace
-
4 desenlace
-
5 solución
f1) растворение2) растворsolución acuosa — водный растворsolución saturada — насыщенный раствор3) распадение, распад; разрывsolución de continuidad — разрыв, нарушение непрерывности4) решение, разрешение; ответ (задачи и т.п.)6) вознаграждение, плата -
6 финал
м.1) муз. final m3) спорт. final fвы́йти в фина́л, игра́ть в фина́ле — salir a la final4) (заключение, конец) fin m -
7 solución
1) разрешение; решение; исход дела, развязка;2) урегулирование;3) вознаграждение* * *fрешение, разрешение, урегулирование- solución de vivienda
- solución jurídica
- solución jurisdiccional
- solución legal
- solución pacífica -
8 aislacion
-
9 aislador
1. прил.общ. изоляционный, изолирующий2. сущ.1) тех. изоляционный материал2) физ. изолятор3) электр. развязка, развязывающее устройство, вентиль -
10 aislador electrooptico
Испанско-русский универсальный словарь > aislador electrooptico
-
11 aislador óptico
-
12 desacoplamiento
сущ.1) общ. отсоединение2) разг. отцепка и3) тех. отключение, развязка, разъём 2.рад. устранение связи, расцепление, разъединение -
13 descongestión del tráfico
сущ.спец. развязкаИспанско-русский универсальный словарь > descongestión del tráfico
-
14 desenredo
сущ.общ. развязка, распутывание -
15 fin
сущ.1) общ. (заключение, конец) финал, (конец) исход, задача, концовка, кончина, назначение, намерение, предел, целевая установка, окончание (конец), граница, конец, развязка, смерть, цель2) разг. (кончина) конец3) юр. прекращение -
16 nudo vial
прил.общ. развязка (дорожная) -
17 solución
сущ.1) общ. прерывность, развязка, распадение, удовлетворение, разрешение (вопроса проблемы), разгадка (решение), вознаграждение, исход, разрыв, раствор, растворение, решение2) экон. урегулирование -
18 conexión de carreteras
Diccionario geografía española-ruso > conexión de carreteras
-
19 desvío de carreteras
-
20 aislador electroóptico
Diccionario Politécnica español-ruso > aislador electroóptico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Развязка — одна из основных композиционных единиц драматического произведения. По определению Аристотеля, развязка начинается с момента свершения «переворота в судьбе героя» и заканчивается победой или поражением последнего. Р. завершает собой борьбу… … Литературная энциклопедия
развязка — См … Словарь синонимов
Развязка — (иноск.) конецъ, окончательное рѣшеніе. Завязка (въ событіи, въ романѣ) основаніе дѣйствій; развязка конецъ дѣйствій. Ср. Потомъ... но вамъ самимъ не трудно угадать Всѣхъ этихъ ужасовъ счастливую развязку... Надсонъ. Страничка прошлаго. Ср. Пока… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗВЯЗКА — РАЗВЯЗКА, развязки, жен. 1. Действие по гл. развязать в 1, 2 и 4 знач. развязывать (разг.). 2. В драме конец драматического действия (лит.). По Аристотелю, род. начинается с переворота в судьбе героя и завершается его победой или поражением. ||… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗКА — компонент фабулы, завершение действия литературно художественного, сценического и кинематографического произведения; обычно знаменует разрешение конфликта художественного и дается в конце произведения (иногда в начале Гадюка А. Н. Толстого, или… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗВЯЗКА — РАЗВЯЗКА, и, жен. 1. см. развязать, ся. 2. Конец, завершение (обычно решительное, действенное) каких н. сложных событий, ситуаций; заключительная часть драматического или иного литературного произведения. Дело идёт к развязке. Счастливая,… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЯЗКА — «РАЗВЯЗКА», СССР, Ленфильм, 1969, ч/б, 76 мин. Детектив. Без внешних эффектных приемов (драк, погонь и прочих атрибутов приключенческого жанра) фильм рассказывает о молодых чекистах, которые ведут сложное дело. Разоблачив шпионскую деятельность… … Энциклопедия кино
развязка — наступила • существование / создание, субъект, начало, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
развязка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN isolation … Справочник технического переводчика
РАЗВЯЗКА — веревка, ремень или цепь, предназначенные для фиксации л. в проходе конюшни для чистки, ковки и т. п., а также во время уборки денника. Длина Р. равна половине ширины прохода. Один ее конец закреплен на стене прохода, на др. имеется кольцо, в к … Справочник по коневодству
развязка — 3.1.4 развязка: Отношение напряжения на входе коммутатора, к которому подключен передатчик (измерительный генератор), к напряжению на входе, к которому передатчик не подключен, при согласованных нагрузках на остальных входах и выходах. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации