-
1 разбитый
adj1) gener. ausgefahren, gerädert, abgeklappert (о пианино, пишущей машинке)2) geol. diffrakt (на обломки), gebrochen, zerschlagen3) navy. wrack4) colloq. durchgedreht, marod, marode, matsch, verkatert, kaputt5) sports. abgeschlagen6) milit. ausgefahren (о дороге), zerfahren (о дороге)7) construct. zerbrochen -
2 разбитый лёд
-
3 разбитый
1) zerbróchen; zerschlágen; kapútt (разг.)2) ( усталый) müde; (wie) zerschlágen -
4 разбитый
(42 K.) zerschlagen; F kaputt; müde -
5 разбитый автомобиль
-
6 разбитый корабль
adjnav. Schiffstrümmer (судно) -
7 разбитый королевский фланг
adjgener. aufgerissener KönigsflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > разбитый королевский фланг
-
8 разбитый на задние ноги
adjgener. kreuzlahm (о животном), kreuzlahm (о животных)Универсальный русско-немецкий словарь > разбитый на задние ноги
-
9 разбитый початок
adjtextile. gebrochener Kötzer -
10 разбитый противник
adjmilit. geworfener Feind -
11 разбитый рояль
-
12 разбитый сброс
adjgeol. (поперечными разломами) zertrümmte Verwerfung -
13 разбитый трещинами
adjgeol. rückisch, schlechtig, unganz -
14 совершенно разбитый
-
15 зимний лёд
-
16 entzwei
-
17 erschlagen
уби(ва)ть; F wie erschlagen разбитый; ошеломлённый -
18 kaputt
F испорченный, разбитый, сломанный, (a. fig.) разлаженный; kaputt sein накрыться pf.; Pers. ich bin ganz kaputt меня размочалило; mein Herz ist kaputt у меня сердце сдаёт; a. = pf. v. kaputtgehen -
19 matt
Glas, Metall: матовый; Licht a.: тусклый; (schwach, müde) усталый, разбитый; Stimme, Börse: вялый; jemanden matt setzen <по>ставить мат (Д); fig. сковывать < сковать>; matt in zwei Zügen мат в два хода -
20 mitgenommen
F fig. ис-, по-трёпанный, видавший виды; Pers. усталый, разбитый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбитый — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбитый бессильный, слабый; сраженный, сокрушенный, смиренный, опроверженный, дробленый, разделенный, взмыленный, перебитый … Словарь синонимов
РАЗБИТЫЙ — РАЗБИТЫЙ, разбитая, разбитое; разбит, разбита, разбито. 1. прич. страд. прош. вр. от разбить. Чашка, разбитая по неосторожности. Разбитый параличом старик. Сердце, разбитое горем. Разбитый наголову враг бежал. Разбитые надежды. 2. перен. Усталый … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИТЫЙ — РАЗБИТЫЙ, ая, ое; ит (разг.). Утративший бодрость, утомленный, обессиленный. Чувствовать себя разбитым. | сущ. разбитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбитый — прил., употр. часто 1. Разбитым называют то, что расколото на куски, имеет заметные трещины, отбитые края и т. д. Разбитое стекло. | Разбитая чашка. | Разбитый фонарь, чайник, цветочный горшок. 2. Разбитыми называют дорогу, улицу и т. д., которые … Толковый словарь Дмитриева
разбитый — ая, ое 1) Расколотый на куски или с трещинами, с отбитым краем и т. п. Разбитая тарелка. Мы черпали кипучую воду ковшиком из коры или дном разбитой бутылки (Пушкин). Синонимы: би/тый, раздро/бленный, сло/манный Антонимы … Популярный словарь русского языка
Разбитый кувшин — Разбитый кувшин: «Разбитый кувшин» (фр. La cruche cassée) картина Жана Батиста Грёза «Разбитый кувшин» (нем. Der zerbrochne Krug) пьеса Генриха фон Клейста … Википедия
разбитый надвое — прил., кол во синонимов: 1 • половинчатый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбитый нос — сущ., кол во синонимов: 1 • авария (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбитый параличом — прил., кол во синонимов: 1 • парализованный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбитый надвигами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thrust faulted … Справочник технического переводчика
Разбитый кувшин (картина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разбитый кувшин. Жан Батист Грёз Разбитый кувшин, 1771 Овальный холст, масло … Википедия