-
61 Radius der toten Zone
сущ.судостр. минимальная дальность обнаружения (у радиолокационной, станции)Универсальный немецко-русский словарь > Radius der toten Zone
-
62 Randeinteilung
сущ. -
63 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
64 Rundsichtanzeige
-
65 Sandufereffekt
сущ.радио. ошибка корабельной радиолокационной станции при работе вблизи берега или на реке -
66 Schirmbild
сущ.1) общ. изображение на экране (рентгеновского аппарата и т. п.), рентгенограмма, изображение на экране (телевизора и т. п.)2) тех. экранное изображение4) электр. изображение на экране (радиолокационного) индикатора, осциллограмма, индикатор (радиолокатора)5) выч. кадр (на экране дисплея)6) свар. теневое изображение8) кинотех. изображение на киноэкране; проецируемое изображение, изображение на киноэкране; спроецированное изображение, изображение на экране; проецируемое изображение, изображение на экране; спроецированное изображение -
67 Schirmbildanzeige
сущ. -
68 Schnittstelle
сущ.1) общ. связующее звено2) комп. место согласования (напр. сигналов), место сопряжения (напр. сигналов), разъём3) тех. место среза, сопряжение (EDV)4) стр. срез, место пересечения (напр. сводов)5) ж.д. место стыкования6) авт. граница, место соединения, связь, совмещение, сочетание, стык7) электр. переходное устройство, точка пересечения, устройство сопряжения (напр. радиолокационной станции с вычислительной машиной)8) выч. место стыковки, пересечение, сопряжение, согласующее устройство (ñì. Interface), Приложение, интерфейс9) трансп. перевалочный пункт, пункт перегрузки10) свар. зона резания11) дер. интерфейс (в станках с компьютерным управлением), место пропила (при раскряжёвке)12) рег. точка разрыва, место размыкания, точка размыкания13) судостр. место разреза14) кинотех. монтажная склейка, точка монтажного перехода15) зв.мех. место вырезания (канавки), место резания (канавки) -
69 Seegang-Echo
-
70 ausblenden
сущ.1) комп. в компьютерной графике: удаление (невидимых линий, невидимых рёбер, невидимых поверхностей)2) тех. метод селекции, экранирование3) тлв. затемнение, плавный увод (в "затемнение"), увод в "затемнение" (при теле-видео-или киносъёмке)4) электр. выделение, отсечение, отфильтровывание, плавное ослабление, плавный увод (звука), подавление, пропускание через диафрагму, стробирование, диафрагмирование, селекция -
71 kurze Radarantenne
прил. -
72 Panorama-Überwachungsempfänger
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Panorama-Überwachungsempfänger
-
73 Radarschirmbild
nрадиолокационное изображение, изображение на экране индикатора радиолокационной станцииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Radarschirmbild
-
74 Reichweite
f1) дальность; дальность действия2) дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции); дальность связи; дальность действия радиосвязи; дальность радиовидимости; дальность уверенного приёма3) авиац. дальность полёта4) авто запас хода5) мор. автономность ( судна)6) длина струи (огнегасящего агента, напр. воды)7) физ. пробег, длина пробега ( частицы) -
75 Auflösungsvermögen
разрешающая способность (оптического прибора, радиолокационной станции) -
76 Ausbuchtung
выброс (на экране радиолокационной станции)выгибизгиб (береговой линии)расширение -
77 Begrenzung der Radarreichweite
предел дальности действия радиолокационной станцииDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Begrenzung der Radarreichweite
-
78 Bildschirm
экран (радиолокационной станции, телевизора) -
79 DT-Gerät
прибор "Дете" (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС) -
80 Dete-Gerät
прибор "Дете" (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС)
См. также в других словарях:
ДЕВИАЦИЯ судовой радиолокационной станции — отклонение максимума диаграммы направленности радиолокационной антенны от истинного направления из за влияния судовых препятствий (мачты, трубы, такелаж и пр.), находящихся на пути распространения радиолокационных сигналов. В результате возникают … Морской энциклопедический справочник
Зона видимости радиолокационной станции — морская поверхность и воздушное пространство, в пределах которых возможно наблюдение целей и определение их координат с помощью радиолокационной станции. Форма и размеры зоны видимости радиолокационной станции определяются ее техническими… … Морской словарь
зона обзора радиолокационной станции — radaro žvalgos sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radar control area vok. radardurchsuchter Raum, m rus. зона обзора радиолокационной станции, f; рабочая зона радиолокационной станции, f pranc. espace contrôlé par radar … Radioelektronikos terminų žodynas
рабочая зона радиолокационной станции — radaro žvalgos sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radar control area vok. radardurchsuchter Raum, m rus. зона обзора радиолокационной станции, f; рабочая зона радиолокационной станции, f pranc. espace contrôlé par radar … Radioelektronikos terminų žodynas
Дальность действия радиолокационной станции — предельное расстояние между антенной станции и целью, при котором возможно с определенной степенью вероятности определить наличие цели и ее координаты с заданной точностью. Зависит от состояния атмосферы, волнения моря, высоты расположения… … Морской словарь
Индикатор радиолокационной станции — устройство (электронно лучевая трубка) для отображения обнаруженных объектов. В некоторых типах станций вместо электронно лучевых трубок используются стрелочные, звуковые и световые индикаторы. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
наведение по лучу радиолокационной станции — radarinis nutaikymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radar beam riding; radar guidance vok. Radarleitstrahlsystem, n; Radarlenkung, f rus. наведение по лучу радиолокационной станции, n; радиолокационное наведение, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
мёртвая зона радиолокационной станции — radaro šešėlio sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radar shadow; radar shadow area vok. Radarschattengebiet, n rus. мёртвая зона радиолокационной станции, f pranc. zone d ombre de radar, f … Radioelektronikos terminų žodynas
экран индикатора радиолокационной станции — radaro rodytuvo ekranas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radar screen vok. Radarschirm, m rus. экран индикатора радиолокационной станции, m pranc. écran radar, m … Radioelektronikos terminų žodynas
система имитации частоты радиолокационной станции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN radar frequency simulator systemRFSS … Справочник технического переводчика
Возможности Габалинской радиолокационной станции — Габалинская радиолокационная станция (район Мингечаура) одна из станций предупреждения о ракетном нападении (СПРН), созданных в СССР для обнаружения пусков наземных и морских баллистических ракет, способных нести ядерные боеголовки, а также для… … Энциклопедия ньюсмейкеров