-
81 точность работы системы
Русско-английский авиационный словарь > точность работы системы
-
82 анализ работы системы наведения
Русско-английский аэрокосмический словарь > анализ работы системы наведения
-
83 план по восстановлению нормального режима работы системы
Русско-английский словарь по электроэнергетике > план по восстановлению нормального режима работы системы
-
84 инициирование работы системы
Русско-Английский новый экономический словарь > инициирование работы системы
-
85 критерий качества работы системы
Русско-немецкий словарь по электронике > критерий качества работы системы
-
86 анализ работы системы наведения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > анализ работы системы наведения
-
87 точность работы системы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точность работы системы
-
88 работы
operations, work
-, аварийно-технические (при техобслуживании после аварийных ситуаций) — unscheduled maintenance
-, внерегламентные — unscheduled maintenance checks
работы, осмотры, выпопняемые на ла (системах, блоках) по мере надобности или в аварийных случаях безотносительно к сроку службы и ресурсу изделия, — maintenance checks and inspections on the aircraft (systems, units) which are dictated by special or unusual conditions which are not related to the time limits.
-, выполняемые на двигателе (обслуживание) — operations /work/ performed on the engine
-, выпопняемые на самолете (обслуживание) — operations /work/ performed on the airplane
-, выполняемые последовательно — step-by-step operations
-, выполняемые при отклонепнях от тех, требований (тт) (колонка технологической карты) — corrective actions
-, выполняемые при хранении самолета — inactive aircraft maintenance
-, оперативные, текущие (выполняемые по мере надобности) — unscheduled /non-routine/ actions. total manhours include routine, non-routine (unscheduled) actions.
-, погрузочно-разгрузочные — cargo /load/ handling (operations)
- no налету, регламентные — periodic /scheduled/ maintenance by flight hour(s)
- no подготовке ла к полету — preflight operations
-, регламентные (действия) — scheduled /routine/ maintenance actions
-, регламентные (проверки) — sheduled maintenance checks
периодические работы, выпопняемые на самолете, двигателе и агрегатах в установленные сроки, — manufacturer recommended maintenance checks and inspections of the aircraft (systerns, units) dictated by the time limits.
-, регламентные (заголовок раздела в формуляре или паспорте) — scheduled maintenance
-, сельскохозяйственные (выпопняемые с/х авиацией) — agricultural operations
содержание регламентных р. (в технопогич. карте) — scheduled maintenance task
сроки проведения регламентных р. — time limits /intervals/
выполнять регламентные р. в комплекте системы (в сроки, указанные в...) — perform- scheduled maintenance checks (on а unit) in set with the system (in the time limits specified)
выполнять регламентные р. на самолете (с системой, агрегатом) — perform scheduled maintenапсе checks /actions/ on air-' craft (system, unit)
выполнять (производить, проводить) регламентные р. по срокам регламента техобслуживания (no спецоборудованию) — perform the maintenance (checks) in time limits specified in the equipment maintenance scheduleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работы
-
89 системы для управления перевозками
системы для управления перевозками
Позволяют сформировать оптимальный план транспортировки товаров и материалов (с учетом необходимых сроков поставок, возможных видов транспорта, графиков работы и т. д.), подготовить оптимальную схему загрузки транспортных средств, отслеживать грузы, находящиеся в пути.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системы для управления перевозками
-
90 режим работы
- type of operation
- state
- schedule
- run
- routine of work
- routine
- regime
- practice
- operation
- operating running regime
- operating regime
- operating mode
- operating conditions
- mode of working
- mode of operation
- mode of behaviour
- mode of behavior
- mode
- method of working
- duty
- condition
- behaviour
- behavior
- Beh
- action
- -
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
3.3.2 режим работы - наладка (machining mode): Режим работы, при котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов.
Программирование, испытание и работа станка осуществляются при ручном управлении (при включенном питании).
Примечание - Этот режим работы включает, например, проверку последовательности этапов программ, измерение инструмента или детали (например, измерение детали измерительным щупом или инструментом).
3.2.2 режим работы - наладка: Режим работы, в котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов.
Программирование, испытание и работа станка осуществляются в режиме ручного управления (при включенном питании).
Примечание - Режим работы станка с ЧПУ: режим работы системы ЧПУ или устройства ввода данных, при котором ввод данных рассматривается как выполняемая функция.
Для режимов работы станка с ЧПУ применяются следующие термины:
a) «Ручное управление»: Неавтоматический режим работы станка с ЧПУ, при котором оператор управляет им без применения предварительно запрограммированных числовых данных, например посредством кнопочного выключателя или джостика,
b) «Ручной ввод данных»: Программные данные в устройство ЧПУ вводятся вручную,
c) «Покадровый режим»: Режим работы станка с ЧПУ, при котором отрабатывается только один блок данных после включения режима оператором,
d) «Автоматический режим работы»: Режим работы станка с ЧПУ, при котором станок работает в автоматическом режиме в соответствии с программой, заданной системой ЧПУ, пока не будет остановлен программой или оператором.
3.51 режим работы (operating mode): Заданное условие (состояние) функционирования системы.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.5.12 режим работы (mode of operation): Способ предполагаемого использования системы, связанной с безопасностью, по отношению к частоте обращений к ней; может быть:
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.9 режим работы (operating mode): Условия, при которых испытуемое оборудование выполняет свои обычные функции.
Источник: ГОСТ Р 53032-2008: Шум машин. Измерение шума оборудования для информационных технологий и телекоммуникаций оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы
-
91 адаптация телеметрической системы к объекту
адаптация телеметрической системы к объекту
адаптация к объекту
Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к изменению внешних условий, режимов работы и характеристик телеметрируемого объекта путем изменения программы измерений, параметров и ее структуры на основе анализа текущей ситуации с целью оптимизации характеристик и режимов работы системы.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
34. Адаптация телеметрической системы к объекту
Адаптация к объекту
Е. Telemetry system adaptation to
object
Процесс автоматического приспособления телеметрической системы к изменению внешних условий, режимов работы и характеристик телеметрируемого объекта путем изменения программы измерений, параметров и ее структуры на основе анализа текущей ситуации с целью оптимизации характеристик и режимов работы системы
Источник: ГОСТ 19619-74: Оборудование радиотелеметрическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптация телеметрической системы к объекту
-
92 основные данные системы МЛС
основные данные системы МЛС
Данные, передаваемые наземными радиотехническими устройствами системы МЛС, используемые для работы системы МЛС, и данные о состоянии наземных радиотехнических устройств.
[ГОСТ ГОСТ 26566-85]Тематики
EN
8. Основные данные системы МЛС
Basic data
Данные, передаваемые наземными радиотехническими устройствами системы МЛС, используемые для работы системы МЛС, и данные о состоянии наземных радиотехнических устройств
Источник: ГОСТ 26566-85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основные данные системы МЛС
-
93 прекращение работы с очисткой
прекращение работы с очисткой
Процедура выключения питания или завершения работы станции или системы, при котором весь входящий трафик сообщений удаляется из памяти, однако все исходящие сообщения, поставленные в очередь, передаются вплоть до завершения работы системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение работы с очисткой
-
94 режимы работы станка
3.7 режимы работы станка (machine modes of operation): Режим работы устройства ЧПУ или устройства (устройств) ввода данных, при котором вводимые данные обеспечивают выполнение следующих функций:
а) ручное управление - неавтоматический режим работы станка, при котором оператор управляет станком без использования предварительно запрограммированных числовых данных, например, с помощью кнопочного выключателя или джойстика;
b) автоматический режим работы - режим работы устройства ЧПУ станка с ручным управлением, обладающего расширенными возможностями выполнения автоматических циклов, при котором станок функционирует в соответствии с введенными данными программы до тех пор, пока не будет остановлен в соответствии с этой программой или непосредственно оператором.
Примечание - Ниже приведены определения режимов работы системы ЧПУ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режимы работы станка
-
95 Состояние системы летательного аппарата
10. Состояние системы летательного аппарата
Состояние системы
Situation of the system
Параметры работы системы летательного аппарата, определяемые характером ее включения и ее работоспособным или отказным состоянием, наличием неисправностей при резервированной системе
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Состояние системы летательного аппарата
-
96 избегайте работы ... в режиме
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегайте работы ... в режиме
-
97 нарушение работы
(системы, оборудования и т.п.) disfunctionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нарушение работы
-
98 инициирование работы
( системы) invocationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > инициирование работы
-
99 регистрационный журнал работы
( системы) run-time journalРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > регистрационный журнал работы
-
100 астрономическое время работы
( системы) elapsed timeРусско-английский политехнический словарь > астрономическое время работы
См. также в других словарях:
нормальный режим работы системы питания — нормальный режим работы установки питания нормальный режим работы Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств… … Справочник технического переводчика
аварийный режим работы системы питания — аварийный режим работы установки питания аварийный режим работы Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы… … Справочник технического переводчика
переходной режим работы системы питания — переходной режим работы установки питания переходной режим работы Режим работы системы [установки] при котором параметры электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] изменяются в течение непродолжительного времени. [ОСТ 45.55… … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы системы питания — установившийся режим работы установки] питания установившийся режим работы Режим работы системы [установки], при котором параметры электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] практически неизменны в течение длительного… … Справочник технического переводчика
вынужденный режим работы системы тягового электроснабжения (железной дороги) — Режим работы системы тягового электроснабжения железной дороги при отключении элемента(ов) этой системы, обеспечивающийся за счет заложенного в ней резерва, допускающий временное ограничение размеров движения железнодорожного электроподвижного… … Справочник технического переводчика
Вероятность безотказной работы системы — [Р] способность системы не допускать отказов, приводящих к падению температуры в отапливаемых помещениях жилых и общественных зданий ниже +12 °С, в промышленных зданиях ниже +8 °С, более числа раз, установленного нормативами. Источник: СНиП 41 02 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи) — Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы системы тягового электроснабжения (железной дороги) — Режим работы системы тягового электроснабжения железной дороги, при котором параметры всех элементов этой системы не выходят за пределы допустимых по нормам значений и система обеспечивает снабжение электрической энергией железнодорожного… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы (системы — 180 нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи): Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вынужденный режим работы системы тягового электроснабжения — 3.6.5 вынужденный режим работы системы тягового электроснабжения: Рабочий режим, при котором временно (в том числе внезапно) отключены какие либо элементы системы электроснабжения: одна или несколько питающих тяговую подстанцию линий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективность работы системы омывания ветрового стекла — Эффективность работы системы омывания ветрового стекла: способность системы подавать жидкость в предусмотренную зону ветрового стекла без утечек и рассоединения трубопроводов системы в процессе ее нормального функционирования... Источник: ГОСТ Р… … Официальная терминология