-
1 отказаться
refuser vtотказа́ться от чего́-либо — refuser qch; renoncer à qch; abdiquer qch (отрекаться, слагать с себя); se dédire de qch (от слов, мнения и т.п.); se dessaisir de qch ( уступать)
отказа́ться от до́лжности — donner sa démission
отказа́ться от свое́й по́дписи — ne pas reconnaître ( или désavouer) sa signature
отказа́ться от председа́тельства и т.п. — se démettre de son poste de président, etc.; refuser la présidence, etc.
отказа́ться (+ неопр.) — refuser de (+ infin), se refuser à (+ infin)
отказа́ться сде́лать что́-либо — se refuser à faire qch
* * *v1) gener. refuser de (faire qch), baisser les bras, dire adieu à (qch) (от чего-л.), envoyer tout promener (от чего-л.), tirer un trait sur(...) (от чего-л.), transiger sur (qch) (от чего-л.), renoncer à (от чего то выгодного для того, кто отказывается), démissionner, passer la main2) colloq. passer les des, laisser tomber, flancher (от дела)3) liter. déclarer forfait4) simpl. lâcher les pédales -
2 подпись
ж.signature f; seing [sɛ̃] m ( в официальном документе)за по́дписью... — signé par...; portant la signature de...
прика́з за по́дписью дире́ктора — l'ordre signé par le directeur
без по́дписи ( о письме) — anonyme
* * *ngener. seing (у нотариуса), signature, souscription -
3 факсимиле
с. спец.1) нескл. fac-similé m (pl fac-similés)факси́миле по́дписи — fac-similé d'une signature
2) нареч. fac-similéру́копись и́здана факси́миле — le manuscrit est édité en fac-similé
* * *n1) gener. fac-similé2) busin. (штамп с подписью) griffe
См. также в других словарях:
35.040 — Набори знаків і кодування інформації ГОСТ 34.310 95 Информационная технология. Криптографическая защита информации. Процессы выработки и проверки электронной цифровой подписи на базеассиметричногокриптографического алгоритма ГОСТ 34.311 95… … Покажчик національних стандартів
надпись — надпись, надписи, надписи, надписей, надписи, надписям, надпись, надписи, надписью, надписями, надписи, надписях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подпись — подпись, подписи, подписи, подписей, подписи, подписям, подпись, подписи, подписью, подписями, подписи, подписях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подпись — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подписи, чему? подписи, (вижу) что? подпись, чем? подписью, о чём? о подписи; мн. что? подписи, (нет) чего? подписей, чему? подписям, (вижу) что? подписи, чем? подписями, о чём? о подписях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
орхоно-енисейские надписи — тюркоязычные надписи VII XI вв. на скалах, каменных плитах, бытовых предметах в Монголии, Южной Сибири, Средней Азии. Названы по находкам в долинах рек Орхон и Енисей. * * * ОРХОНО ЕНИСЕЙСКИЕ НАДПИСИ ОРХОНО ЕНИСЕЙСКИЕ НАДПИСИ, тюркоязычные… … Энциклопедический словарь
надпись — (3 ж), Р., Д., Пр. на/дписи; мн. на/дписи, Р. на/дписей … Орфографический словарь русского языка
подпись — (3 ж), Р., Д., Пр. по/дписи; мн. по/дписи, Р. по/дписей … Орфографический словарь русского языка
подпись — A сущ; 26 см. Приложение II по/дписи мн. по/дписи по/дписей … Словарь ударений русского языка
ДСТУ ETSI TS 101 733:2009 — Електронні підписи й інфраструктури (ESI). Розширені електронні CMS підписи (CAdES) (ETSI TS 101 733:2008, IDT) [br] НД чинний: від 2011 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 20 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 80 Код НД згідно з… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ETSI TS 101 903:2009 — Електронні підписи й інфраструктури. Розширені електронні XML підписи (XAdES) (ETSI TS 101 903:2006, IDT) [br] НД чинний: від 2011 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 20 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 96 Код НД згідно з ДК 004 … Покажчик національних стандартів
Подделка подписи — Подпись. Подделка подписи имитация чьей либо подписи другим человеком. В большинстве стран запрещено подделывать подписи на официальных документ … Википедия
