-
21 быть пьяным в стельку
v1) colloq. estar borracho como un mapache2) simpl. borracho como una cuba, estar borracho como un piojo, estar más borracho que un piojo -
22 напиваться пьяным
-
23 напиться пьяным
vamer. rascarse -
24 напоить пьяным
-
25 быть в стельку пьяным
Dictionnaire russe-français universel > быть в стельку пьяным
-
26 быть вдрызг пьяным
vsimpl. en avoir une pochetée -
27 быть вечно пьяным
vgener. ne pas dessoûler -
28 быть немного пьяным
vphras. Etre entre deux vins -
29 быть очень пьяным
vphras. avoir les dents mêlées -
30 быть пьяным
v1) gener. en tenir (une)2) colloq. être (bien) bu3) simpl. avoir chaud aux oreilles, avoir mis ses souliers à bascule, être gris jusqu'à la troisième capucine, être plein comme un œuf4) swiss. avoir une caisse5) argo. être pété, être raide, être pacté6) phras. Avoir sa prune, être paf -
31 быть пьяным в стельку
vsimpl. être plein comme un boudinDictionnaire russe-français universel > быть пьяным в стельку
-
32 быть пьяным как поляк
vcolloq. (как сапожник) être bourré comme un polackDictionnaire russe-français universel > быть пьяным как поляк
-
33 быть смертельно пьяным
vcolloq. être dans le comaDictionnaire russe-français universel > быть смертельно пьяным
-
34 напиться пьяным
vgener. se pocharder, s'enivrer (de qch) -
35 быть пьяным
vgener. essere in bernecche -
36 напиться пьяным
vgener. sbronzarsi, andare in bernecche, perderei'erre, perdersi Terre, pigliar la balla, pigliarsi la balla, pigliarsi la bertuccia, prendere una cotta, prendere una sbornia, prendere una scuffia -
37 быть пьяным
vliter. een stuk in de kraag hebben -
38 быть пьяным как стелька
vgener. buiten westen zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть пьяным как стелька
-
39 напиться пьяным
-
40 прийти домой пьяным
vgener. met een nat zeil thuiskomenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прийти домой пьяным
См. также в других словарях:
пьяным-пьяный — см. пьяный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пьяным пьяный прил., кол во синонимов: 27 • … Словарь синонимов
пьяным-пьянёхонький — пьяным пьянехонький прил., кол во синонимов: 2 • пьяный (333) • пьяным пьянёхонький (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьяным-пьяно — ПЬЯНЫЙ, ая, ое; пьян, пьяна, пьяно, пьянШы и пьяны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пьяным-пьян — пьяным пьян … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьяна — пьяным пьяна … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьяно — пьяным пьяно … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьян — прил., кол во синонимов: 1 • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьяным-пьяно — I нареч. качеств. обстоят. разг. усилит. к нареч. пьяно I II предик. усилит. к предик. пьяно II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пьяным-пьянёхонький — пьян ым пьянёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
пьяным-пьяно — пьян ым пьян о … Русский орфографический словарь
Пьяным хуем деланный — О человеке странном, непредсказуемом, неуравновешенном … Словарь народной фразеологии