-
1 быть вдребезги пьяным
vavunc. voll sein wie ein SackУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вдребезги пьяным
-
2 быть пьяным
v1) gener. (совершенно) blau sein2) colloq. Sturm häben, dicht sein, voll sein3) avunc. blau sein, (вдребезги) voll sein -
3 напиваться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich voll saufen, sich benebeln2) colloq. sich bekneipen, sich beknüllen, sich beschickeln3) rude.expr. sich besaufen, sich beschlauchen, besaufen4) avunc. beschlauchen (sich) -
4 напиться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich bezechen, sich einen Rausch antrinken, sich einen Rausch holen2) colloq. sich (D) einen Rausch antrinken, sich (D) einen Rausch holen, sich (D) einen Rausch kaufen, bezechen (sich)3) avunc. sich vollaufen lassen -
5 напоить пьяным
vsl. Lackierung, lacken, lackieren -
6 напиваться
-
7 напиться
v2) colloq. einen über den Durst trinken, sich (D) einen (Rausch) antrinken, sich (D) einen Affen ankneipen, sich (D) einen Rausch ankneipen, sich (D) einen ankümmeln, sich andudeln, sich anduseln, sich voll saufen3) rude.expr. sich einen (Rausch) ansaufen (пьяным)4) avunc. sich vollaufen lassen, schlauchen -
8 betrinken:
sich betrinken напи(ва)ться пьяным -
9 напиться
1) ( чего-либо) trínken (непр.) vt; den Durst löschen ( утолить жажду)напи́ться вдо́воль — sich satt trínken (непр.)
2) разг. ( пьяным) sich betrínken (непр.), über den Durst trínken (непр.) vi (разг.); sich besáufen (непр.) (груб.) -
10 напоить
См. также в других словарях:
пьяным-пьяный — см. пьяный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пьяным пьяный прил., кол во синонимов: 27 • … Словарь синонимов
пьяным-пьянёхонький — пьяным пьянехонький прил., кол во синонимов: 2 • пьяный (333) • пьяным пьянёхонький (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьяным-пьяно — ПЬЯНЫЙ, ая, ое; пьян, пьяна, пьяно, пьянШы и пьяны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пьяным-пьян — пьяным пьян … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьяна — пьяным пьяна … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьяно — пьяным пьяно … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьян — прил., кол во синонимов: 1 • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьяным-пьяно — I нареч. качеств. обстоят. разг. усилит. к нареч. пьяно I II предик. усилит. к предик. пьяно II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пьяным-пьянёхонький — пьян ым пьянёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
пьяным-пьяно — пьян ым пьян о … Русский орфографический словарь
Пьяным хуем деланный — О человеке странном, непредсказуемом, неуравновешенном … Словарь народной фразеологии