-
1 быть мертвецки пьяным
be dead to the world словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть мертвецки пьяным
-
2 напиваться пьяным (лит.)
напиваться пьяным (лит.)סָבָא [לִסבּוֹא, סוֹבֵא, יִסבָּא] -
3 напиться пьяным (лит.)
напиться пьяным (лит.)סָבָא [לִסבּוֹא, סוֹבֵא, יִסבָּא] -
4 напиваться пьяным
пьяный, лезущий в драку — a drunk in a bellicose mood
мертвецки пьяный; в стельку пьяный — dead drunk
Русско-английский большой базовый словарь > напиваться пьяным
-
5 быть мертвецки пьяным
1) General subject: go to bed in one's boots2) Jargon: go to bed in bootsУниверсальный русско-английский словарь > быть мертвецки пьяным
-
6 быть пьяным
1) General subject: be on a bender, be overcome by drink, be overcome with liquor, to be on a bender, to be overcome by (with) drink (liquor)2) Jargon: feel no pain, get a can on, have( get) a snoot full, have (one's) pots on, have a brick in one's hat, have a package (on), have an edge on, have been in the sun, have the sun in eyes, have been in the sunshine, have an adge on, have a turkey on (one's) back, turkey -
7 быть пьяным до бесчувствия
American: to be full with an egg (в стельку)Универсальный русско-английский словарь > быть пьяным до бесчувствия
-
8 быть пьяным или под воздействием наркотика
Jargon: feel groovyУниверсальный русско-английский словарь > быть пьяным или под воздействием наркотика
-
9 валяться пьяным на улице
Jargon: lap the gutterУниверсальный русско-английский словарь > валяться пьяным на улице
-
10 напиваться пьяным
Jargon: hang one on -
11 напиться пьяным
1) General subject: get drunk, get the bun on, have the bun on3) Jargon: belt the grape, get can on, get one's gage up4) Makarov: drink oneself drunk5) Taboo: get a gutful of piss -
12 свалиться пьяным
Makarov: knock under board -
13 свойственный пьяным
Law: drunkenУниверсальный русско-английский словарь > свойственный пьяным
-
14 быть вдребезги пьяным
vavunc. voll sein wie ein SackУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вдребезги пьяным
-
15 быть пьяным
v1) gener. (совершенно) blau sein2) colloq. Sturm häben, dicht sein, voll sein3) avunc. blau sein, (вдребезги) voll sein -
16 напиваться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich voll saufen, sich benebeln2) colloq. sich bekneipen, sich beknüllen, sich beschickeln3) rude.expr. sich besaufen, sich beschlauchen, besaufen4) avunc. beschlauchen (sich) -
17 напиться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich bezechen, sich einen Rausch antrinken, sich einen Rausch holen2) colloq. sich (D) einen Rausch antrinken, sich (D) einen Rausch holen, sich (D) einen Rausch kaufen, bezechen (sich)3) avunc. sich vollaufen lassen -
18 напоить пьяным
vsl. Lackierung, lacken, lackieren -
19 быть вдребезги пьяным
vgener. estar como una cuba -
20 быть пьяным
v1) gener. estar cargado, estar pimplado2) colloq. estar (ir, ponerse) peneque, estar chispa, estar soplado3) Arg. estar tomado4) Cub. tener (llevar) mucho vapor
См. также в других словарях:
пьяным-пьяный — см. пьяный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пьяным пьяный прил., кол во синонимов: 27 • … Словарь синонимов
пьяным-пьянёхонький — пьяным пьянехонький прил., кол во синонимов: 2 • пьяный (333) • пьяным пьянёхонький (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьяным-пьяно — ПЬЯНЫЙ, ая, ое; пьян, пьяна, пьяно, пьянШы и пьяны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пьяным-пьян — пьяным пьян … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьяна — пьяным пьяна … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьяно — пьяным пьяно … Орфографический словарь-справочник
пьяным-пьян — прил., кол во синонимов: 1 • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьяным-пьяно — I нареч. качеств. обстоят. разг. усилит. к нареч. пьяно I II предик. усилит. к предик. пьяно II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пьяным-пьянёхонький — пьян ым пьянёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
пьяным-пьяно — пьян ым пьян о … Русский орфографический словарь
Пьяным хуем деланный — О человеке странном, непредсказуемом, неуравновешенном … Словарь народной фразеологии