-
61 Где работают, там густо, а в ленивом доме - пусто
Where you have industrious people there is wealth, whereas idlers are poor. See Где мед, там и пчелы (Г)Cf: Не becomes poor that deals with a slack hand, but the hand of diligence makes rich (Am.). Не who works with a slack hand becomes poor (Am.). No bees, no honey; no work, no money (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где работают, там густо, а в ленивом доме - пусто
-
62 Каков мастер, такова и работа
The quality of the job done depends on the skill of the workman. See Дело мастера боится (Д), Какова Маланья, таковы у ней оладьи (K), Какова пряха, такова на ней и рубаха (K), Какова Устинья, такова у ней и ботвинья (K), Каков Дема, таково у него и дома (K), Каков строитель, таков и дом (K), Плохие пчелы - плохой и мед (П), По мастеру и закрой (П)Cf: As is the gardener, so is the garden (Am.). As is the workman, so is his work (Am.). As is the workman, so is the work (Br.). Like author, like book (Br.). Like carpenter, like chips (Am.). Such a bird, such a nest (Am.). Such bird, such nest (Br.). Such carpenter, such chips (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каков мастер, такова и работа
-
63 МЁД
-
64 ПЧЕЛА
-
65 щёточка
-
66 улей
мcolmeia f, cortiço m; ( пчелы одного улья) colmeia f, enxame de abelhas -
67 полёт
мполёт пчелы́ — arının uçuşu
полёты в ко́смос — uzay uçuşları
за два часа́ полёта — iki saatlik uçuşta
••с пти́чьего полёта — kuşbakış
-
68 жало
с. (прям. и перен.)sting -
69 пчела
пчел||аж ἡ μέλισσα:рабочие пчелы οἱ ἐργάτιδες μέλισσες. -
70 детва
-
71 укус
уку́сmordo;piko (пчелы, змеи);\укуси́ть mordi;piki (ужалить).* * *м.* * *м.* * *n1) gener. mordedura, picadura (насекомых), piquete (насекомого), bocado, picadura, tarascada2) Arg. picada (насекомого) -
72 восконосные пластинки
adjgener. aires cirières (у пчелы)Dictionnaire russe-français universel > восконосные пластинки
-
73 полёт
м.vol m, envolée fполёт пчелы́ — vol d'une abeille
полёт снаря́да — vol d'un obus
полёт на Луну́ — vol en direction de la Lune
••полёт мы́сли — essor m de la pensée
полёт воображе́ния — le feu de l'imagination
с пти́чьего полёта — à vol d'oiseau; vu de haut (придых.)
высо́кого полёта ирон. — de haut (придых.) vol
* * *n1) gener. circuit, volée, croisière, envolée, vol2) Av. navigation, marche3) sports. volée (в гимнастике)4) milit. mission5) eng. raid, survol, traversée, voyage -
74 укус
-
75 усиковая лопасть
adjagric. lobe antennaire (напр., у пчелы) -
76 щёточка
n1) gener. lavette (для мытья посуды), saie (ювелира)2) zool. brosse (на лапках у пчелы)4) cloth. brossette -
77 жало
1) ( насекомых) pungiglione м. ( у насекомых)2) ( змеи) lingua ж.* * *с.pungiglione m, aculeo mпчелиное жа́ло — pungiglione dell'ape
жа́ло сатиры — sferza f della satira
••вырвать жа́ло — tagliare le unghie
* * *ngener. aculeo (тж. перен.), ago (осп, пчелы), pungiglione (насекомого) -
78 жало
ngener. angel, tengel (пчелы, осы) -
79 опылитель
-
80 медоносный
См. также в других словарях:
ПЧЕЛЫ — (пчелиные) надсемейство насекомых подотряда жалящих перепончатокрылых. Длина 1,5 мм 5 см (обычно 1 1,5 см). Ок. 30 тыс. видов. Распространены всюду, где есть цветковые растения, с которыми пчелы тесно связаны как опылители. Большинство видов пчел … Большой Энциклопедический словарь
Пчелы — (Apini) подсемейство жалоносных перепончатокрылых насекомых(Нуmenoptera Aculeata) сем. пчелиных (Apidae), отличающееся от прочихподсемейств отсутствием конечного шипа на задних голенях. Сюда относятсятри современных рода: Melipona (141 вид),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЧЕЛЫ — Темная европейская пчела Среднерусская пчела Краинская пчела Карпатская пчела Украинская степная пчела Серая горная кавказская пчела Желтая кавказская пчела Дальневосточные пчелы Итальянская пчела … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Пчелы — Пчелы предвещают удачные и выгодные сделки, договоренности. Офицеру этот сон предвещает послушных, дисциплинированных подчиненных и здоровое окружение. Для делового человека – рост торгового оборота. Для родителей – много радостей,… … Сонник Миллера
пчелы — сущ., кол во синонимов: 1 • апиды (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пчелы — медоноски (В.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ПЧЕЛЫ — пчелиные (Apoidea) надсемейство насекомых, включающее ок. 20 000 известных видов, из которых примерно 4000 обнаружено в Северной Америке. Окраска чаще всего черная с желтоватыми отметинами; размеры сильно варьируют: длина некоторых шмелей и пчелы … Энциклопедия Кольера
Пчелы — ? Пчёлы Медоносная пчела Научная классификация Царство: Животные … Википедия
ПЧЕЛЫ — насекомые из отряда перепончатокрылых. Важное хозяйственное значение имеет медоносная, или домашняя, П. Домашние П. живут семьями, количество особей в к рых доходит до нескольких десятков тыс. Семья состоит из рабочих П., трутней и матки. Пчелы:… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пчелы — (Apini) подсемейство жалоносных перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera Aculeata) семейства пчелиных (Apidae, см.), отличающееся от прочих подсемейств отсутствием конечного шипа на задних голенях. Сюда относятся три современных рода: Melipona… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЧЕЛЫ — Приснившиеся пчелы предвещают неприятные известия, если они кружат над цветами. Вылетающие из улья пчелы сулят большую прибыль и заключение удачных контрактов. Ужалившая вас во сне пчела означает слезы от обиды, нанесенной человеком, в… … Сонник Мельникова