-
101 van de weg afraken
предл.общ. сбиться с пути -
102 van de weg raken
предл.общ. сбиться с пути -
103 van het goede pad afbrengen
предл.общ. (iem.) сбивать, (iem.) совращать с пути истинного -
104 verdolen
гл.общ. заблудиться, сбиться с пути -
105 verlopen
идти течь; истечь; убыть, идти на убыль; происходить; прийти в упадок; запущенный; разложившийся* * *(h, z)см. тж. zich verlopen2) происходить* * *1. прил.общ. беглый, беспутный, прошедший, опустившийся, сбившийся с пути2. гл.общ. менять направление, переживать упадок, тратить, проходить (о периоде времени), истекать, миновать, переживать спад, снижаться, терять (время) -
106 verreizen
гл.общ. истратить в пути, уезжать, проездить (деньги) -
107 wegwijs maken
прил.общ. (iem.) объяснить, как взяться за дело, (iem.) указать нужные пути -
108 zeilende goederen
прил.общ. груз, находящийся в море (в пути) -
109 afraken
(t, z)van iem. áfraken — отделаться от кого-л.
van de weg áfraken — сбиться с пути
van de drank áfraken — бросить пить
-
110 груз, находящийся в море
ngener. zeilende goederen (в пути) -
111 заговорить
v1) gener. aankaarten, aansnijden, aanpraten (кого-л.), komen te spreken over (iem.) (о ком-л.), met (iets) op de proppen komen, toespreken (с кем-л.)2) navy. aanklampen (с кем-л., по пути) -
112 заходить в гавань
vgener. een haven aandoen (по пути), een haven aanlopen -
113 космические палки
adjv.form. heelal stokken (очень опасны, перемещаются из одной точки простанства в другую, уничтожая все на своем пути; причина всего на свете) -
114 отдыхать
vgener. zich verzetten, rusten, uitrusten, pauseren, pleisteren (в пути), plezier hebben, pozen, schaften, schoften, verpozen (òæ. zich verpotten), zich ontspannen, zich uitspannen -
115 подвозить
vgener. aanrijden, toevoeren, (iem.) een lift geven (кого-л., по пути), aanvoeren -
116 препятствия устранены
ngener. (с пути) het hek is van de dam -
117 придаёт значение: ошибочности, ложности, недостатка, упущения
gener. mis- (pref) (напр.: misgaan сбиться с пути)Dutch-russian dictionary > придаёт значение: ошибочности, ложности, недостатка, упущения
-
118 проезжий
adjgener. begaanbaar (о пути), berijdbaar, doorgaande reiziger, passant -
119 разойтись
-
120 сбивать
v1) gener. afdingen (öåíó), afslaan, doorlopen, ineenslaan, neerschieten (выстрелом), neerslaan, (iem.) van de goede weg afbrengen, (iem.) van het goede pad afbrengen, afhouden (с пути), afsteken, beknibbeien (öåíó), karnen (масло), neervellen, omgooien, slaan (масло)2) liter. uit het veld slaan
См. также в других словарях:
пути́на — путина … Русское словесное ударение
Пути — мн. Органы в виде каналов, в которых совершается какая либо деятельность животного организма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пути — [track) рельсовые пути, по которым передвигаются подъемные краны. Пути для мостовых и настенных кранов, устанавливаемых в промышленных зданиях и на эстакадах, монтируются на стальных или железобетонных подкрановых балках, уложенных на консоли… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пути расходятся (Доктор Кто) — 170b Пути Расходятся (Parting of the ways) Доктор Кристофер Экклестон ( … Википедия
Пути России (симпозиум) — «Пути России» ежегодный международный симпозиум. Проводится Московской высшей школой социальных и экономических наук (МВШСЭН) и междисциплинарным академическим центром социальных наук «Интерцентр» с декабря 1993 года. До 2003 года носила… … Википедия
Пути Истории — Разработчик Glyph Worlds Версия 1.2 Жанр Компьютерная стратегическая игра Режим игры BBMMOG Управление Клавиатура, мышь Сайт … Википедия
Пути расходятся — кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский. Волгины).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути разошлись — ПУТИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути и судьбы (фильм) — Пути и судьбы Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных … Википедия
Пути и судьбы — Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных рол … Википедия
“ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” — “ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” важнейший труд Г. В. Фмровского, фундаментальное исследование русской богословской и религиозно философской мысли. Издан в 1937 в Париже; переиздание: Вильнюс, 1991; Киев, 1991. Огромное количество фактов объединено … Философская энциклопедия