-
41 afwijken
сбиться, сойти; не соответствовать, не согласоваться, отличаться от; отклоняться; уклоняться; отступать; отступаться; сходить; отличаться* * ** (z)1) отклоняться, уклоняться, отступать ( от чего)3) отличаться ( van — от)* * *гл.общ. отклоняться, отличаться, отступать, отступаться, уклоняться, сходить (с правильного пути) -
42 begaanbaar
-
43 binnenwateren
внутренние воды; внутренние водные пути* * *гл.общ. внутренние воды, внутренние водные пути (реки, каналы и т.п.) -
44 de verkeerde weg opgaan
идти по ложному пути; плохо кончить* * *гл.общ. идти по ложному пути, плохо кончить -
45 derailleren
сходить с рельсов; уклоняться в сторону; сойти с правильного пути* * *гл.1) общ. сойти с правильного пути, сходить с рельсов2) перен. уклоняться в сторону -
46 dwars voor de boeg komen
перебежать дорогу; встать на пути; помешать; разрушить планы* * *прил.перен. (iem.) встать на пути, (iem.) перебежать (кому-л.) дорогу, (iem.) помешать, (iem.) разрушить планы -
47 eind
окончание; предел; конец; отрезок; цель; кусок; заключение; кончик; исход; кончина; хвост; завершение; большой конец; верзила; дылда; ему крышка; он чудо (прелесть); напоследок; у чёрта на куличках; лопаться; до последней капли крови* * *o -en, = einde1) конец м, окончание с, исход м; предел мten einde bréngen — закончить, завершить
ten einde zijn — закончиться; прекратиться
ten eind e lópen — заканчиваться
een eind némen — закончиться
tégen het eind — к концу
zónder eind — без конца
aan het kórtste eind trékken — оказаться в проигрыше
2) цель ж- ten eind* * *сущ.2) погов. eind goed - al goed - все хорошо, что хорошо кончается -
48 misleiden
обмануть; ввести в заблуждение, направить по ложному пути, сбить с толку; перехитрить, провести* * *(d)вводить в заблуждение, обманывать* * *гл.общ. вводить в заблуждение, вести по ложному пути, обманывать -
49 pleisterplaats
место отдыха в пути; постоялый двор* * *сущ.общ. место отдыха в пути, остановка -
50 spoor
колея; дорожка; сбиться с пути, заблудиться; тупик; выследить; напустить на след; разыскать; доискаться; путешествовать поездом (на) поезде; сбиться с пути* * *m sporen1) след мiem. op het spoor kómen — напасть на чеи-л. след
2) колея жdood spoor — тупик м
* * *сущ.1) общ. железная дорога, знак, колея, поезд, след, шпора, признак2) бот. спора -
51 traject
маршрут; линия; отрезок* * *сущ.общ. отрезок пути между двумя местностями, расстояние пути между двумя местностями -
52 verdwalen
(d) (z)заблудиться, сбиться с пути* * *гл.общ. заблудиться, сбиться с пути -
53 авария
n2) navy. aanvaring, haverij -
54 't spoor bijster zijn
сущ.общ. заблудиться, потерять след, сбиться с пути -
55 Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
сущ. -
56 aandoen
надеть; одеть; натянуть; зажечь; зайти, заплыть в; причинить; одевать; надевать; натягивать; причинять; зажигать; разжигать; затрагивать; касаться; заезжать; приставать; причаливать* * **1) надевать, натягивать2) причинять, приносить (неприятность и т. п.)3) волновать, возбуждать4)een haven áandoen — mar. заходить в гавань ( по пути)
* * *гл.общ. заезжать, зажигать, затрагивать, одевать, причинять, касаться, надевать, натягивать, приставать, причаливать, разжигать -
57 aanklampen
укреплять скобами; брать на абордаж; остановить; заговорить* * *гл.1) общ. укреплять скобами2) мор. брать на абордаж, остановить, заговорить (с кем-л., по пути) -
58 afbrengen
выйти сухим из воды; хорошо себя показать; он справился; снимать с мели; сносить вниз; отвлекать; отклонять* * **1) сносить вниз2) отговариватьvan de góede weg áfbrengen — сбивать с пути истинного
* * *гл.общ. отвлекать, снимать (судно) с мели, сносить вниз, отклонять -
59 afhouden
не допустить до (в); вычесть из; отводить; мешать; отвлекать; сбивать; удерживать; вычитать; отклоняться* * **1) удерживать ( van — от)2) удерживать, вычитать ( деньги)* * *гл.1) общ. вычитать, мешать, отводить, удерживать (от чего-л.), отвлекать, сбивать (с пути)2) мор. отклоняться (от курса) -
60 baanbrekend
См. также в других словарях:
пути́на — путина … Русское словесное ударение
Пути — мн. Органы в виде каналов, в которых совершается какая либо деятельность животного организма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пути — [track) рельсовые пути, по которым передвигаются подъемные краны. Пути для мостовых и настенных кранов, устанавливаемых в промышленных зданиях и на эстакадах, монтируются на стальных или железобетонных подкрановых балках, уложенных на консоли… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пути расходятся (Доктор Кто) — 170b Пути Расходятся (Parting of the ways) Доктор Кристофер Экклестон ( … Википедия
Пути России (симпозиум) — «Пути России» ежегодный международный симпозиум. Проводится Московской высшей школой социальных и экономических наук (МВШСЭН) и междисциплинарным академическим центром социальных наук «Интерцентр» с декабря 1993 года. До 2003 года носила… … Википедия
Пути Истории — Разработчик Glyph Worlds Версия 1.2 Жанр Компьютерная стратегическая игра Режим игры BBMMOG Управление Клавиатура, мышь Сайт … Википедия
Пути расходятся — кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский. Волгины).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути разошлись — ПУТИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути и судьбы (фильм) — Пути и судьбы Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных … Википедия
Пути и судьбы — Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных рол … Википедия
“ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” — “ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” важнейший труд Г. В. Фмровского, фундаментальное исследование русской богословской и религиозно философской мысли. Издан в 1937 в Париже; переиздание: Вильнюс, 1991; Киев, 1991. Огромное количество фактов объединено … Философская энциклопедия
