-
1 отклоняться
v1) gener. hellen (naar - в какую-л. сторону), afwijken, uitwijken (от отвеса), wijken2) navy. afhouden (от курса)3) gram. declineren4) SAP.fin. weglopen (напр., о кривой) -
2 отклоняться вкось
vgener. afgeren -
3 отклоняться от существа вопроса
vliter. op bijwegen geraken -
4 быть не совсем горизонтальным - отклоняться
vgener. aflopenDutch-russian dictionary > быть не совсем горизонтальным - отклоняться
-
5 afgeren
отклоняться вкось; идти косо* * *гл.общ. идти косо, отклоняться вкось -
6 afwijken
отклоняться; уклоняться; отступать; отступаться; сходить (с правильного пути); отличаться week af e.OVT.imp. weken afm.OVT.imp. is afgeweken VTT.pref. -
7 afwijken
сбиться, сойти; не соответствовать, не согласоваться, отличаться от; отклоняться; уклоняться; отступать; отступаться; сходить; отличаться* * ** (z)1) отклоняться, уклоняться, отступать ( от чего)3) отличаться ( van — от)* * *гл.общ. отклоняться, отличаться, отступать, отступаться, уклоняться, сходить (с правильного пути) -
8 afhouden
не допустить до (в); вычесть из; отводить; мешать; отвлекать; сбивать; удерживать; вычитать; отклоняться* * **1) удерживать ( van — от)2) удерживать, вычитать ( деньги)* * *гл.1) общ. вычитать, мешать, отводить, удерживать (от чего-л.), отвлекать, сбивать (с пути)2) мор. отклоняться (от курса) -
9 declineren
склонять; склоняться; уклоняться; отклоняться* * *гл.грам. склонять, уклоняться, отклоняться, склоняться -
10 aflopen
спуститься, сбежать; окончить, закончиться; оплыть; истечь, выйти; стечь; размотаться, смотаться; спуститься; (про)звенеть; ему крышка; его песенка спета; он накрылся; обойти; стекать; сбегать; спускаться; истекать; миновать; оканчиваться; заканчиваться; спускать; кончаться; оплывать; снашивать; изнашивать; стаптывать; исколесить; грабить; оканчивать* * **1) (h, z) сбегать, спускаться2) (z) оканчиваться, истекать3) изнашивать4) обходить, обегать* * *гл.общ. грабить, истекать, обойти, оплывать, снашивать, стекать, спускать (о пружине), оканчивать (учебное заведение), заканчиваться, изнашивать, исколесить, миновать, оканчиваться, сбегать, спускаться, стаптывать, кончаться (о заводе часов), звонить (о будильнике), быть не совсем горизонтальным - отклоняться -
11 hellen
спускаться; (на)крениться* * *гл.общ. отклоняться (naar - в какую-л. сторону), быть отлогим, быть покатым, клониться, склоняться -
12 op bijwegen geraken
гл. -
13 uitwijken
объехать, уклониться; бежать;,сбежать* * ** (z)1) сторониться, уступать дорогу, давать дорогуvoor een auto úitwijken — дать дорогу автомобилю
2) эмигрировать3) стоять косо (о стене и т. п.)* * *гл.общ. избегать, сбежать, объезжать, уклоняться, увернуться(от удара), сторониться, эмигрировать, отклоняться (от отвеса), давать дорогу, стоять косо, уступать -
14 weglopen
выйти; разойтись; выбежать; бежать; вытечь; стечь* * **уйти, убежать* * *гл.1) общ. убегать, вытекать (о жидкости)2) воен. дезертировать3) SAP.фин. отклоняться (напр., о кривой) -
15 wijken
пропустить; уступить дорогу, (по)сторониться; уступить; расступиться; отступить; расходиться; пройти; миновать; не сдать свои позиции; неотлучно (по)следовать за* * ** (z)1) отступать* * *гл.общ. отклоняться, отступать, убегать, уступать, скрываться, уклоняться
См. также в других словарях:
отклоняться — 1. отвлекаться, уклоняться, отдаляться, отходить / в речи, сочинении: растекаться мыслью по древу (книжн.) 2. см. уклоняться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬСЯ — ОТКЛОНЯТЬСЯ, отклоняюсь, отклоняешься, несовер. 1. несовер. к отклониться. 2. страд. к отклонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклоняться — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклоняться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflect … Справочник технического переводчика
отклоняться от истины — отливать пули, извращать факты, врать как сивый мерин, привирать, подпускать турусы, грешить против истины, лгать, разводить турусы, подпускать турусы на колесах, подвирать, прибавлять для красного словца, сочинять, разводить турусы на колесах,… … Словарь синонимов
отклоняться от вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deviate from the vertical … Справочник технического переводчика
отклоняться от заданного направления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk … Справочник технического переводчика
Отклоняться — I несов. неперех. 1. Перемещаться под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отодвигаться в сторону; отстраняться. отт. Перемещаться в сторону от принятого направления движения. отт. перен. Переходить к другой теме, к другому предмету… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклоняться — отклоняться, отклоняюсь, отклоняемся, отклоняешься, отклоняетесь, отклоняется, отклоняются, отклоняясь, отклонялся, отклонялась, отклонялось, отклонялись, отклоняйся, отклоняйтесь, отклоняющийся, отклоняющаяся, отклоняющееся, отклоняющиеся,… … Формы слов
отклоняться — отклон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отклоняться — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка