-
81 B
I сокр. от Bandлента; полоса; диапазонII сокр. от Blindleitwert III сокр. от Barometerstand IV сокр. от basisch V сокр. от Bel VI сокр. от Berge2) хвосты ( в обогащении)VII сокр. от Bessemerstahl VIII сокр. от Blindleitwert IX сокр. от Bor X сокр. от Breite XI сокр. от Byte -
82 Blasberge
m pl горн. -
83 Eigenberge
m pl горн. -
84 Klaubberge
m pl горн.пустая порода, отделённая при породоотборке -
85 Leseberge
m plпустая порода, отобранная вручную ( из рудной или угольной массы) -
86 Stein
-
87 Versatzberge
m plпустая порода для закладки выработанного пространства; закладочный материал -
88 Auftragsfläche
сущ.1) стр. покрываемая площадь (Mit Auftragsfläche bezeichnet man die zur Aufnahme eines Beschichtungssystems vorbereitete Beton, z.B.)2) горн. территория, на которую вывозится пустая порода -
89 Gut unhältiges
сущ.геол. пустая порода -
90 unhältiges Gut
прил.геол. пустая порода -
91 öde Berge
прил.геол. пустая порода -
92 Nebengestein
n <-(e)s, -e> геол боковая [пустая] порода -
93 taub
a1) глухойtaub sein (für A) — быть глухим (к чему-л)
taub wérden — оглохнуть
2) онемелый, застывший, нечувствительный, окаменевший (от холода и т. п.)3) пустой, бесплодный; горн пустой, безрудный (о породе)taubes Gestéín горн — пустая порода
éíne taube Blüte — пустоцвет
éíne taube Nuss — пустышка
auf dém Ohr bin ich taub разг — этого я не хочу слышать
tauben Óhren prédigen — тратить слова впустую
die Líébe macht blind und taub — любовь ослепляет и оглушает
-
94 Berg
m гора ж.; горка ж. (сортировочная) ж.-д.; пустая порода ж. горн.; хвосты мн. (в обогащении) горн.→ Bergamt→ BA→ Bergbahn→ Bergbau→ Bergblau→ Bergdamm→ Bergfett→ Berggang→ Berggelb→ Berggift→ Berggold→ Berggrün→ Berggut→ Berghaar→ Berghaut→ Bergholz→ Bergkorb→ Bergkork→ Bergmann→ Bergöl→ Bergpech→ Bergsalz→ Bergteer→ Bergtorf→ Bergwerk→ Bergzinn→ Bandberg→ Flözberg -
95 Stein
-
96 Blasberge
m pl пустая порода ж. для пневматической закладки горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blasberge
-
97 Eigenberge
m pl попутно добытая пустая порода ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eigenberge
-
98 Klaubberge
m pl пустая порода ж., отделённая при породоотборке горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klaubberge
-
99 Leseberge
m pl пустая порода ж., отобранная вручную (из рудной или угольной массы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leseberge
-
100 Versatzberge
m pl закладочный материал м. горн.; пустая порода ж. для закладки выработанного пространстваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versatzberge
См. также в других словарях:
Пустая порода — (a. barren, rock, waste rock; н. taubes Gesgein, Berge; ф. roche sterile, gangue, mort terrain; и. ganga, roca, ataques, materia esteril) горн. порода, залегающая вблизи или в границах рудного тела (полезного ископаемого), извлекаемая из… … Геологическая энциклопедия
ПУСТАЯ ПОРОДА — входящие в состав ископаемого минерального сырья породы, не представляющие практической ценности при данных технико экономических условиях. См. также Обогащение полезных ископаемых … Большой Энциклопедический словарь
Пустая порода — минералы, не вносящие серьезных технологических затруднений в металургическуюпереработку и легко отделяются от рудных материалов или переходят в шлаки при плавке … Википедия
пустая порода — Отходы руды, отделенные до начала металлоплавильного процесса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN gangue … Справочник технического переводчика
пустая порода — Отходы из шахт и карьеров, скапливающиеся в виде отвалов, насыпей, терриконов, предназначенных для хранения отходов … Словарь по географии
пустая порода — [barren (dead) rock] 1. Термин, характеризующий суммарную массу минералогических составляющих железной руды, не содержащей железа или содержащей его меньше, чем рудный минерал. В большинстве случаев пустая порода состоит из кварца, силикатов или… … Энциклопедический словарь по металлургии
пустая порода — входящие в состав ископаемого минерального сырья породы, не представляющие практической ценности при данных технико экономических условиях. См. также Обогащение полезных ископаемых. * * * ПУСТАЯ ПОРОДА ПУСТАЯ ПОРОДА, входящие в состав ископаемого … Энциклопедический словарь
Пустая порода — Gangue Пустая порода. Отходы руды, отделенные до начала металлоплавильного процесса. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
пустая порода — bergždas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nerūdinė metalo rūdos priemaiša. atitikmenys: angl. dirt; gangue rus. пустая порода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ПУСТАЯ ПОРОДА — безрудная пород а. горная порода, залегающая вблизи или в границах рудного тела (полезного ископаемого), извлекаемая из недр вместе с рудой (углем и т. п.), но не содержащая полезного ископаемого и при разработке месторождения направляемая в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пустая порода — см. Руды и их обработка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона