-
61 публичное одобрение преступлений
"öffentliche" Billigung von VerbrechenРусско-немецкий юридический словарь > публичное одобрение преступлений
-
62 публичное оповещение
-
63 публичное право
jus publicum лат., öffentliches Recht, publicum jus -
64 публичное совершение деяния
Русско-немецкий юридический словарь > публичное совершение деяния
-
65 публичное требование
(напр. уплаты налогов) öffentliche Aufforderung -
66 международное публичное право
Универсальный русско-немецкий словарь > международное публичное право
-
67 морское публичное право
Универсальный русско-немецкий словарь > морское публичное право
-
68 первое публичное выступление
adjgener. Jungfernrede (напр., вновь избранного депутата)Универсальный русско-немецкий словарь > первое публичное выступление
-
69 платное публичное
adjgener. vor zahlendem Publikum (мероприятие, в особенности выступление: концерт, авторский вечер и т.п.) -
70 принести публичное покаяние
vgener. öffentlich beichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > принести публичное покаяние
-
71 сцена, публичное пространство
ngener. öffentliche BühneУниверсальный русско-немецкий словарь > сцена, публичное пространство
-
72 частно-публичное обвинение
adjlaw. privat-öffentliche Anklage (bei der eine Verfahrenseinstellung auf Grund eines Vergleichs zwischen Verletzten und Beschuldigten unzulässig ist)Универсальный русско-немецкий словарь > частно-публичное обвинение
-
73 международное публичное право
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > международное публичное право
-
74 международное публичное право
Русско-немецкий юридический словарь > международное публичное право
-
75 наказание кнутом
-
76 нарушение общественного порядка
n1) gener. eine Störung der öffentlichen Ordnung2) law. (публичное) Argerniserregung, Ausschreitungen, Landfriedensbrach, Ordnungswidrigkeit, Störung der öffentlichen Ordnung, Störung des öffentlichen Friedens, Verletzung der öffentlichen Ordnung, (публичное) Ärgerniserregung, öffentliche Ruhestörung, Friedensbruch, Landfriedensbruch, ÄrgernisУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение общественного порядка
-
77 выступление
n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m; выступление на бис Zugabe f* * *выступле́ние n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; → выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m;выступле́ние на бис Zugabe f* * *выступле́ни|е<-я>ср1. (речь, докла́д) Rede f, Vortrag mкра́ткое выступле́ние kurzer Vortrag m* * *n1) gener. Einlage (выступление в рамках программы), (открытое) Aktion, Ansprache, Aufbruch (в поход), Auftreten (публичное, на сцене), Aussage (Ausführung), Auszug (войск), Auszüg, Bekenntnis, (массовое) Bewegung, Nachrede (после чего-л.), Parteinahme (fьr A в защиту кого-л., чего-л.), Peroration, Produktion (напр., в цирке), Rede, Schaulaufen (коньки), Auftreten (на сцене), (pl) Ausführung, Auftritt2) sports. Vorstellung (Eine tolle Vorstellung von Magdalena Neuner (èç ðå÷è íåìåöêèõ êîììåíòàòîðîâ))3) milit. Ablauf (при передвижении войск маршем), Abmarsch (к новому месту дислокации), Ausmarsch (в поход), Aufmarsch, Abmarsch, Ausmarsch4) book. Darbietung5) brit.engl. Speech6) mus. Gig7) busin. Aktion -
78 заявление
n1) gener. Anmeldung, Antrag, Applikation, Aussage, Bewerbung (напр., о принятии в учебное заведение), Bezeugung, Deklaration, Diensteingabe, Gesuch, Nuntiation, Petitum, Schrift, Anzeige, Eingabe, Erklärung, Meldung (на кого-л. о чём-л.), Bewerbung (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение), Bewerbungsschreiben (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение), (официальное) Statement2) law. Anliegen, Anmeldung (íàïð. eines Konkurses), Ansuchen, Aussage (ïåðåä ñóäîì:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung), Einschreiten (о чем-л.), Erhebung (протеста), Erstattung der Anzeigen, Manifestation, Präsentation, Stellungnahme (о чём-л.), Vorbringen, Vorstellung, Willenserklärung3) econ. Erklärung (напр. правительственное)4) diplom. Demarche5) offic.expr. Ansprache (появился на экранах телевидения с заявлением), Rede (появился на экранах телевидения с заявлением)6) patents. Erhebung (претензии)7) busin. Aufgebot8) Austrian. (публичное) Aussendung (для печати)9) shipb. Mitteilung -
79 назначение вознаграждения за исполнение определённой работы
nlaw. (публичное) Auslobung (напр. раскрытие преступления)Универсальный русско-немецкий словарь > назначение вознаграждения за исполнение определённой работы
-
80 наказание розгами
См. также в других словарях:
Публичное — право в объективном смысле есть совокупность норм,определяющих организацию и функции государства и отношения его котдельным лицам. Оно обнимает собой нормы права государственного,полицейского, финансового, уголовного, церковного; а также… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО — совокупность отраслей права, которые регулируют отношения, обеспечивающие общий, совокупный (публичный) интерес, в отличие от отраслей, призванных охранять частный интерес (частное право). К П.п. относятся: международное (публичное) право,… … Юридический словарь
Публичное обещание награды — гражданско правовое обязательство, при котором лицо, публично объявившее о выплате вознаграждения за совершение оговоренного правомерного действия (например, находка пропавшей вещи, сообщение сведений), обязано выплатить указанное вознаграждение… … Википедия
Публичное Право — См. Право публичное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО — ПУБЛИЧНОЕ право, комплекс отраслей права, регулирующих правоотношения в сфере государственной публичной власти (отсюда название), отношения между гражданами и государством, его органами. К публичному праву относятся конституционное право,… … Современная энциклопедия
Публичное акционерное общество — открытое акционерное общество, в котором могут принять участие любые представители населения. Обычно такие общества организуются для решения муниципальных хозяйственных проблем. По английски: Public joint stock company См. также: Открытые… … Финансовый словарь
Публичное ограниченное партнерство — в США форма партнерства, специализирующегося на инвестициях в недвижимость, нефтегазоразработки, лизинг оборудования. Разрешается неограниченное количество партнеров. Такое партнерство должно быть зарегистрировано Комиссией по ценным бумагам и… … Финансовый словарь
Публичное предложение — первоначальное предложение на продажу ценных бумаг на бирже. По английски: Public offering См. также: Биржевые торги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Публичное мероприятие — Публичное мероприятие определенное действо с привлечением широкого круга лиц. В соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 19 июня 2004 г. N 54 ФЗ «О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях»,… … Википедия
ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО — касающееся интересов общества, а не отдельн. лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО совокупность норм, установленных в интересах целого общества или больших общественных групп, право… … Словарь иностранных слов русского языка
Публичное право — отрасли права (конституционное право, административное право), регулирующие деятельность государственных органов, отношения между гражданами и органами государства. Деление права на публичное право и частное право заимствовано из римского права.… … Политология. Словарь.