Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(психически)

  • 1 психически

    нар. psychically, mentally
    психически болен mentally diseased
    * * *
    психѝчески,
    прил., -а, -о, -и; психѝч|ен прил., -на, -но, -ни psychic; mental; \психическиа нагласа adjustment; \психическио натоварване stress; \психическио разстройство mental derangement/disorder; \психическио разтоварване relaxation; \психическио състояние mental condition.
    ——————
    нареч. psychically, mentally; \психически болен mentally diseased;
    * * *
    psychic
    * * *
    1. ПСИХИЧЕСКИ болен mentally diseased 2. нар. psychically, mentally

    Български-английски речник > психически

  • 2 психически

    нрч в съчет психически болен, болна aliéné m, aliénée f.

    Български-френски речник > психически

  • 3 търпя [физически или психически неприятности]

    erleiden

    Bългарски-немски речник ново > търпя [физически или психически неприятности]

  • 4 психичен,

    психически прил psychique; психическа дейност activité psychique.

    Български-френски речник > психичен,

  • 5 болен

    1. sick, ill, ailing; unsound; poorly, unwell
    мед. peccant
    (за отделни органи и пр.) diseased; bad; sore
    (за очи) sore; failing
    (за сърце) diseased, bad
    болен съм be ill, be taken ill (от with), suffer (from); be down (with)
    лягам болен take to o.'s bed; fall ill; be taken ill, be taken down with an illness
    болен съм на легло be ill in bed, be laid up (от with)
    тежко болен съм be seriously ill
    психически болен mentally diseased/deranged
    той е болен от сърце he has a bad heart, he has heart trouble
    болно място (и прен.) a tender spot/place
    прен. susceptibilities
    разг. o.'s pet peeve
    болен въпрос a painful problem, a sore spot/point
    2. прен. morbid
    (за въображение) morbid, distempered
    3. същ. sick man/woman; patient; invalid
    мед. разг. case
    болните събир, the sick, sick persons; patients in hospital
    амбулаторно болен an out-patient, a walking case
    болен на легло a lying down case
    хоспитализиран болен an inpatient, a hospital patient
    * * *
    бо̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. sick, ill, ailing; unsound; poorly, unwell; мед. peccant; (за отделни органи и пр.) diseased; bad; sore; (за растения) diseased; (за зъб) bad; (за ръка, за очи) sore; (за сърце) diseased, bad; \боленен въпрос painful problem, sore spot/point; \боленен съм be ill, be taken ill (от with), suffer (from); be down (with); \боленен съм на легло be ill in bed, be laid up (от with); \боленно място (и прен.) tender spot/place; прен. susceptibilities; разг. o.’s pet peeve; лягам \боленен take to o.’s bed; fall ill; be taken ill, be taken down with an illness; психически \боленен mentally diseased/deranged; тежко\боленен съм be seriously ill;
    2. прен. morbid; (за въображение) morbid, distempered; (за амбиция) morbid;
    3. като същ. sick man/woman; patient; invalid; мед. разг. case; амбулаторно \боленен out-patient, walking case; \боленен на легло lying down case; \боленните събир. the sick, sick persons; patients in hospital; сърдечно \боленен ( човек) heart case; тежко \боленен ( човек) serious case; хоспитализирано \болен inpatient, hospital patient.
    * * *
    на училище днес - болен съм.; mentally ill (душевно); patien; unhealthy.; unwell{`Xnwel}
    * * *
    1. (за амбиция) morbid 2. (за въображение) morbid, distempered 3. (за зъб) bad 4. (за отделни органи и пр.) diseased;bad;sore 5. (за очи) sore;failing 6. (за растения) diseased 7. (за сърце) diseased, bad 8. (заръка) sore 9. sick, ill, ailing;unsound;poorly, unwell 10. БОЛЕН въпрос a painful problem, a sore spot/point 11. БОЛЕН на легло a lying down case 12. БОЛЕН съм be ill, be taken ill (от with), suffer (from);be down (with) 13. БОЛЕН съм на легло be ill in bed, be laid up (от with) 14. амбулаторно БОЛЕН an out-patient, a walking case 15. болните събир, the sick, sick persons;patients in hospital 16. болно място (и прен.) а tender spot/place 17. лягам БОЛЕН take to o.'s bed;fall ill;be taken ill, be taken down with an illness 18. мед. peccant 19. мед. разг. case 20. прен. morbid 21. прен. susceptibilities 22. психически БОЛЕН mentally diseased/deranged 23. разг. o.'s pet peeve 24. сърдечно БОЛЕН (човек) a heart case 25. същ. sick man/woman;patient;invalid 26. тежко БОЛЕН (човек) a serious case 27. тежко БОЛЕН съм be seriously ill 28. той е БОЛЕН от сърце he has a bad heart, he has heart trouble 29. хоспитализиран БОЛЕН an inpatient, a hospital patient

    Български-английски речник > болен

  • 6 натоварен

    вж. натоварвам
    * * *
    натова̀рен,
    мин. страд. прич. loaded (up/down); entrusted (with), charged (with); ( прекомерно) overtaxed; психически \натоварен under mental pressure.
    * * *
    laden
    * * *
    1. вж. натоварвам 2. психически НАТОВАРЕН under mental pressure

    Български-английски речник > натоварен

  • 7 ненормален

    abnormal
    (психически) unhinged, insane, out of o.'s wits/senses, crazy, mad
    * * *
    ненорма̀лен,
    прил., -на, -но, -ни abnormal; ( психически) unhinged, insane, out of o.’s wits/senses, crazy, mad; разг. bonkers, barmy, wacky, crack-brained, cracked, cracko; gonzo.
    * * *
    abnormal; anomalous; irregular{i`regyulx}; of unsound mind; wacky (ам.){`wEki}
    * * *
    1. (психически) unhinged, insane, out of o.'s wits/senses, crazy, mad 2. abnormal

    Български-английски речник > ненормален

  • 8 нормален

    1. normal; standard; natural; ordinary; average
    (психически) sane, of sound mind, in o.'s right mind, in o.'s senses, in possession of all o.'s faculties
    нормален коловоз standard gauge
    нормален разтвор хим. normal
    нормален курс търг. parity
    2. мат. perpendicular, normal
    * * *
    норма̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. normal; standard; natural; ordinary; unexceptional; average; (за пулс) steady; ( психически) sane, of sound mind, in o.’s right mind, in o.’s senses, in possession of all o.’s faculties; \нормаленен коловоз standard gauge; \нормаленен курс търг. parity; \нормаленна скорост working speed;
    2. мат. perpendicular, normal.
    * * *
    average; normal{`nO;mxl}: a нормален conversation - нормален разговор; of sound mind; sane{sein}
    * * *
    1. (за пулс) steady 2. (психически) sane, of sound mind, in o.'s right mind, in o.'s senses, in possession of all o.'s faculties 3. normal;standard;natural;ordinary;average 4. НОРМАЛЕН коловоз standard gauge 5. НОРМАЛЕН курс търг. parity 6. НОРМАЛЕН разтвор хим. normal 7. мат. perpendicular, normal 8. нормална скорост work ing speed 9. нормална температура мед. normal

    Български-английски речник > нормален

  • 9 откачам

    unhook, unhitch
    (вагон) uncouple
    (врата, прозорец) unhinge
    (резе, мандало) unhasp
    ел. unplug, disconnect
    откачам вагон от влак detach a coach from a train
    откачам картина take down a picture
    1. (спечелвам) get (s.th. to o.'s advantage)
    2. (побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse
    3. come unhinged/unhooked/uncoupled
    get rid (от of)
    не можеш да се откачиш от него there's no getting rid of/getting away from him
    * * *
    отка̀чам,
    гл.
    1. unhook, unhang, unhitch, unlink; ( вагон) uncouple; ( врата, прозорец) unhinge; ( резе, мандало) unhasp; ( телефонна слушалка) lift; ел. unplug, disconnect; \откачам вагон от влак detach a coach from a train; \откачам картина take down a picture;
    2. ( спечелвам) get (s.th. to o.’s advantage);
    3. разг. ( побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse; ( побърквам се) sl. go bonkers, go bananas, go off the rails, go gaga, go off the deep end;
    \откачам се 1. come unhinged/unhooked/uncoupled;
    2. ( отървавам се) get away; get rid (от of); не можеш да се откачиш от него there’s no getting rid of/getting away from him.
    * * *
    declutch; unhook{Xn`hu;k}; unlink; blow out a fuse (психически)
    * * *
    1. (вагон) uncouple 2. (врата, прозорец) unhinge 3. (отървавам се) get away 4. (побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse 5. (резе, мандало) unhasp 6. (спечелвам) get (s. th. to o.'s advantage) 7. (телефонна слушалка) lift 8. come unhinged/unhooked/uncoupled 9. get rid (от of) 10. unhook, unhitch 11. ОТКАЧАМ вагон от влак detach a coach from a train 12. ОТКАЧАМ картина take down a picture 13. ОТКАЧАМce 14. ел. unplug, disconnect 15. не можеш да се откачиш от него there's no getting rid of/getting away from him

    Български-английски речник > откачам

  • 10 разстроен

    1. disorganized
    (за муз. инструмент) out of tune
    (за стомах) disordered, upset
    с разстроено здраве broken in health
    разстроен н нерви disordered nerves
    2. (смутен, огорчен) upset, troubled, distressed
    бивам разстроен get upset (от by)
    * * *
    разстро̀ен,
    мин. страд. прич.
    1. disorganized; (за муз. инструмент) off-tune, out of tune; (за стомах) disordered, upset; (за здраве) broken; амер. sl. ( емоционално, психически) unglued; душевно \разстроен mentally deranged; \разстроени нерви disordered nerves; с \разстроено здраве broken in health;
    2. ( смутен, огорчен) upset, troubled, distressed; разг. gutted; \разстроен съм разг. feel choked (от about).
    * * *
    disorganized; subdued{sXb`dyu;d}; upset (за стомах); (за човек): upset; troubled; distressed
    * * *
    1. (за здраве) broken 2. (за муз. инструмент) out of tune 3. (за стомах) disordered, upset 4. 2, (смутен, огорчен) upset, troubled, distressed 5. disorganized 6. РАЗСТРОЕН н нерви disordered nerves 7. бивам РАЗСТРОЕН get upset (от by) 8. душевно-РАЗСТРОЕН mentally deranged 9. с РАЗСТРОЕНо здраве broken in health

    Български-английски речник > разстроен

  • 11 разтоварвам

    1. unload; discharge
    (чрез обръщане на вагонетка и пр.) dump
    разтоварвам се take on less work
    * * *
    разтова̀рвам,
    гл.
    1. unload; discharge; (от кораб и пр.) unship; ( чрез обръщане на вагонетка и пр.) dump;
    2. ( облекчавам) relieve; disburden; disencumber;
    \разтоварвам се 1. take on less work; прен. ease o.s. of a burden; \разтоварвам се психически relax;
    2. ( отмарям) разг. let o.’s hair down, chill out, veg out.
    * * *
    unload; disburden; discharge; off-load{Of`loud}; unship{Xn`Sip} (kораб)
    * * *
    1. (облекчавам) relieve 2. (от кораб и) unship 3. (чрез обръщане на вагонетка и пр.) dump 4. unload;discharge 5. РАЗТОВАРВАМ се take on less work

    Български-английски речник > разтоварвам

  • 12 тормозя

    torment, harass; tantalize; bully; badger
    (с шеги) chaff, banter, tease
    тормозя се worry, torment o.s., fret, chafe
    * * *
    тормо̀зя,
    гл., мин. св. деят. прич. тормо̀зил torment, harass; tantalize; bully; badger; hassle; chiv(v)y, ( психически) excruciate; go hard (with); (с шеги) chaff, banter, tease;
    \тормозя се worry, torment o.s., fret, chafe; eat o.’s heart out.
    * * *
    torment ; bully {`bu;li;}; fret ; harry ; persecute ; prey {prei}; rack ; rag
    * * *
    1. (с шеги) chaff, banter, tease 2. torment, harass;tantalize;bully;badger 3. ТОРМoЗЯ ce worry, torment o.s., fret, chafe

    Български-английски речник > тормозя

  • 13 разтоваря

    разтова̀ря,
    разтова̀рвам гл.
    1. unload; discharge; (от кораб и пр.) unship; ( чрез обръщане на вагонетка и пр.) dump;
    2. ( облекчавам) relieve; disburden; disencumber;
    \разтоваря се 1. take on less work; прен. ease o.s. of a burden; \разтоваря се психически relax;
    2. ( отмарям) разг. let o.’s hair down, chill out, veg out.

    Български-английски речник > разтоваря

См. также в других словарях:

  • психически нездоровый — завернутый, ненормальный, странный, сдвинутый Словарь русских синонимов. психически нездоровый прил., кол во синонимов: 8 • жизнерадостный (26) • …   Словарь синонимов

  • психически ненормальный — прил., кол во синонимов: 4 • помешанный (60) • психически больной (5) • …   Словарь синонимов

  • психически здоровый — нормальный, соответствующий норме, в здравом рассудке, в полном рассудке, обычный, в здравом уме Словарь русских синонимов. психически здоровый прил., кол во синонимов: 6 • в здравом рассудке …   Словарь синонимов

  • психически больной — прил., кол во синонимов: 5 • помешанный (60) • психически ненормальный (4) • …   Словарь синонимов

  • психически неуравновешенный — прил., кол во синонимов: 1 • ненормальный (130) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • психически больной — психически больной …   Орфографический словарь-справочник

  • психически здоровый — психически здоровый …   Орфографический словарь-справочник

  • психически недоразвитый — психически недоразвитый …   Орфографический словарь-справочник

  • психически ненормальный — психически ненормальный …   Орфографический словарь-справочник

  • психически неполноценный — психически неполноценный …   Орфографический словарь-справочник

  • психически неуравновешенный — психически неуравновешенный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»