-
1 прямоугольные координаты
Русско-французский политехнический словарь > прямоугольные координаты
-
2 прямоугольные оси
Русско-французский политехнический словарь > прямоугольные оси
-
3 прямоугольные координаты
adjmech.eng. coordonnées cartésiennes, coordonnées rectangulairesDictionnaire russe-français universel > прямоугольные координаты
-
4 прямоугольные оси координат
Dictionnaire russe-français universel > прямоугольные оси координат
-
5 плоские прямоугольные геодезические координаты
плоские прямоугольные геодезические координаты
плоские прямоугольные координаты
Прямоугольные координаты на плоскости, на которой отображена по определенному математическому закону поверхность земного эллипсоида.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
42. Плоские прямоугольные геодезические координаты
Плоские прямоугольные координаты
D. Ebene rechtwinklige Koordinaten
E. Plane coordinates
F. Coordonnées rectangulaires
Прямоугольные координаты на плоскости, на которой отображена по определенному математическому закону поверхность земного эллипсоида
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плоские прямоугольные геодезические координаты
-
6 координаты плоские прямоугольные
координаты плоские прямоугольные
В геодезии – система прямоугольных координат на плоскости, на которой отображается по определённому математическому закону поверхность земного эллипсоида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > координаты плоские прямоугольные
-
7 преобразование полярных координат в прямоугольные
Dictionnaire russe-français universel > преобразование полярных координат в прямоугольные
-
8 координаты на плоскости
nmech.eng. coordonnées planes, (прямоугольные) coordonnées rectilignesDictionnaire russe-français universel > координаты на плоскости
-
9 крепления браслета часов
nwatchm. (прямоугольные) brancards (более корректный перевод: продольные бока часов, переходящие без разрывов в крепления браслета (в прямоугольных часах))Dictionnaire russe-français universel > крепления браслета часов
-
10 бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бак трансформатора
См. также в других словарях:
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ КООРДИНАТЫ — см. Координаты … Большой Энциклопедический словарь
Прямоугольные координаты (в геодезии) — Прямоугольные координаты в геодезии, пары чисел, определяющие положение точек на плоскости геодезической проекции. П. к. применяются для численной обработки результатов геодезических измерений, при составлении топографических карт, а также во… … Большая советская энциклопедия
Прямоугольные координаты (матем.) — Прямоугольные координаты (математические), частный случай аффинных (общих декартовых) координат. В П. к. оси попарно перпендикулярны, а единичные отрезки по осям равны между собой. См. Координаты … Большая советская энциклопедия
Прямоугольные игры — [rectangular games] парные игры с нулевой суммой, имеющие седловую точку. Называются так, потому что их матрица игры прямоугольная … Экономико-математический словарь
прямоугольные игры — Парные игры с нулевой суммой, имеющие седловую точку. Называются так, потому что их матрица игры прямоугольная. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN rectangular games … Справочник технического переводчика
прямоугольные координаты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cartesian coordinatesrectangular coordinates … Справочник технического переводчика
прямоугольные координаты — см. Координаты. * * * ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ КООРДИНАТЫ ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ КООРДИНАТЫ, см. Координаты (см. КООРДИНАТЫ (в математике)) … Энциклопедический словарь
прямоугольные координаты — stačiakampės koordinatės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. Cartesian coordinates; orthogonal coordinates; restangular coordinates vok. Kartesische Koordinaten, f; rechtwinklige Koordinaten, f rus. декартовые координаты, f;… … Automatikos terminų žodynas
прямоугольные колебания — stačiakampiai virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. square wave oscillations vok. Mäanderschwingungen, f; Rechteckschwingungen, f rus. прямоугольные колебания, n pranc. oscillations carrées, f … Fizikos terminų žodynas
прямоугольные криволинейные координаты — stačiakampės kreivinės koordinatės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. curvilinear orthogonal coordinates; orthogonal curvilinear coordinates vok. rechtwinklige krummlinige Koordinaten, f rus. прямоугольные криволинейные координаты, f… … Fizikos terminų žodynas
прямоугольные координаты — stačiakampės koordinatės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grid coordinates; orthogonal coordinates; rectangular coordinates vok. orthogonale Koordinaten, f; rechtwinklige Koordinaten, f rus. ортогональные координаты, f; прямоугольные… … Fizikos terminų žodynas
