Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(прутья)

  • 121 összefon

    1. сплетать/сплести, заплетать/ заплести, переплетать/переплести;

    \összefonja — а fűzfaágakat переплетать ивовые прутья;

    \összefonta a haját — она заплела косу;

    2.

    szól. \összefonja a karját/kezét — складывать/сложить (крест-) накрест руки;

    \összefonja karját — а mellén скрещивать/скрестить руки на груди;

    3. átv. (összeköt) связывать/связать;

    Magyar-orosz szótár > összefon

  • 122 bar

    I
    1. noun
    1) полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла
    2) болванка (металла), чушка (свинца), штык (меди)
    3) лом (сокр. от crowbar)
    4) засов; вага; behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой
    5) застава
    6) (pl.) решетка
    7) преграда, препятствие; to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения
    8) sport планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; parallel bars (параллельные) брусья
    9) бар, нанос песка (в устье реки); мелководье, отмель
    10) пряжка на орденской ленте
    11) mus. тактовая черта; такт
    12) полоса (света, краски)
    2. verb
    1) запирать на засов
    2) преграждать; all exits are barred все выходы закрыты
    3) исключать; отстранять; запрещать
    4) collocation иметь что-л. против кого-л., чего-л., не любить
    bar in
    bar out
    3. preposition
    исключая, не считая; bar none без исключения
    II
    noun
    1) прилавок, стойка
    2) бар, буфет, закусочная; небольшой ресторан
    Syn:
    cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub, saloon
    see obstacle III
    noun leg.
    1) барьер, отделяющий судей от подсудимых; prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых
    2) (the bar, the Bar) адвокатура; to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики; to be at the Bar быть адвокатом; to be called within the Bar получить назначение на должность королевского адвоката; to pitch smb. over the bar collocation лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики
    3) суд, суждение; the bar of conscience суд совести; the bar of public opinion суд общественного мнения
    IV
    noun phys.
    бар (единица атмосферного или акустического давления)
    * * *
    1 (n) адвокатура; бар; болванка; брикет; брусок; коллегия адвокатов; коллегия защитников; кусок; ламель; миллион фунтов стерлингов; пруток; слиток; стержень; сумма в 1 миллион фунтов стерлингов; чушка; штанга; юридическая коллегия
    2 (v) закрывать; закрыть; препятствовать
    * * *
    1) брусок 2) препятствие 3) бар, стойка бара
    * * *
    [ bɑː] n. плитка, кусок; закусочная, бар, буфет; пруток [тех.], пластина, планка, стержень [тех.], брусок, брус; заготовка, болванка, чушка; штык; вага; засов; застава; решетка; нанос песка, мелководье, отмель; бур, штанга бура; такт [муз.], тактовая черта [муз.]; пряжка на орденской ленте; барьер, преграда, препятствие; суд, адвокатура v. запирать, запирать на засов; преграждать, препятствовать, мешать; запрещать, исключать, не любить, иметь что-л. против, отстранять, аннулировать, отменять prep. исключая, не считая
    * * *
    адвокатура
    аннулировать
    бар
    барьер
    болванка
    брикет
    брусок
    буфет
    вага
    воспретить
    закусочная
    запретить
    запрещать
    засов
    застава
    исключать
    лом
    мелководье
    мешать
    ограничение
    оселок
    останавливать
    отмель
    отменить
    отстранять
    перегораживать
    перегородить
    плитка
    полоса
    преграда
    преграждать
    препятствие
    препятствовать
    прилавок
    слиток
    стойка
    суд
    суждение
    такт
    чушка
    штык
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) мн. прутья (решетки) б) спорт планка в) мн. спорт брусья 2) брусок, блок 3) отмель 4) а) бар; стойка бара б) закусочная в) магазин, специализирующийся на продаже товаров какого-л. одного вида 5) полоса 2. гл. 1) а) запирать на засов б) размещать решетки, загораживать решетками 2) преграждать путь, препятствовать (движению) 3) испещрять полосами 3. предл. исключая, кроме, не считая, за исключением II сущ. 1) прилавок 2) а) бар, буфет, закусочная; небольшой ресторан б) небольшой магазин, специализирующийся на одном вид товаров III сущ.; юр. 1) барьер, отделяющий судей от подсудимых 2) а) суд б) осуждение 3) а) мн. судьи б) мн. адвокаты; профессия адвоката в) (the bar, the Bar) адвокатура, адвокатская практика IV сущ.; физ. бар

    Новый англо-русский словарь > bar

  • 123 pleach

    verb
    сплетать (особ. ветви)
    * * *
    (v) заплести; заплетать; переплести; переплетать; сплести; сплетать; сцепить; сцеплять
    * * *
    сплетать; заплетать, плести
    * * *
    v. сплетать
    * * *
    заплетать
    сплетите
    * * *
    1) сплетать (особ. ветви, прутья) 2) бот. разводить отводками 3) делать, обновлять изгородь из веток

    Новый англо-русский словарь > pleach

  • 124 wattle

    I
    noun
    сережка (у птиц); бородка (индюка, петуха)
    II
    1. noun
    1) плетень; wattle and daub мазанка
    2) bot. австралийская акация или мимоза
    2. verb
    1) плести (плетень)
    2) строить из плетня
    * * *
    1 (0) хлыст
    2 (n) лозняк; плетень; прут; прутья
    3 (v) переплести; переплетать; плести; сплести; строить из прутьев
    * * *
    1) сережка; бородка 2) ус
    * * *
    [wat·tle || 'wɑtl /'wɒ-] n. плетень, сережка у птиц, бородка, австралийская акация, австралийская мимоза
    * * *
    плести
    плетень
    прут
    ус
    * * *
    I сущ. 1) сережка (у птиц); бородка (индюка, петуха) 2) ус (у рыб) II 1. сущ. 1) плетень 2) диал. прут 3) бот. австралийская акация или мимоза 2. гл. 1) плести (плетень) 2) строить из плетня, из прутьев

    Новый англо-русский словарь > wattle

  • 125 wattling

    (n) лозняк; плетень; прутья
    * * *

    Новый англо-русский словарь > wattling

  • 126 willow

    noun
    1) ива
    2) collocation бита (в крикете, бейсболе)
    3) text. угароочищающая машина; пылевыколачивающая машина
    to wear the willow носить траур; горевать по возлюбленному
    * * *
    1 (n) древесина ивы; ива; ивняк; ивовые прутья; изделие из древесины ивы; пылевыколачивающая машина; угароочищающая машина
    2 (v) обеспыливать; обеспылить
    * * *
    1) ива; ивняк; древесина ивы 2) бита
    * * *
    [wil·low || 'wɪləʊ] n. ива [бот.], тальник [бот.], бита, щипальная машина v. ива
    * * *
    верба
    ветла
    ива
    * * *
    1) ива; ивняк; древесина ивы 2) разг. бита 3) текст. угароочищающая машина; пылевыколачивающая машина

    Новый англо-русский словарь > willow

  • 127 faggot

    1. noun
    1) вязанка, охапка хвороста; пук прутьев; фашина
    2) hist. сожжение (на костре)
    3) запеченная и приправленная рубленая печенка
    4) collocation гомосексуалист
    5) (attr.) faggot wood фашинник
    2. verb
    1) вязать хворост в вязанки; связывать
    2) hist. сжигать на костре
    * * *
    вязанка, охапка хвороста; пук прутьев; фашина
    * * *
    [fag·got || 'fægət] n. вязанка хвороста, связка; запеченная и приправленная рубленая печенка; гомосексуалист
    * * *
    вяжущая
    вязанка
    связка
    * * *
    1. сущ.; тж. fagot 1) вязанка, охапка хвороста; пук прутьев 2) ист. сожжение (еретиков на костре) 3) а) разг. гомосексуалист б) вид оскорбления женщины 2. гл.; тж. fagot 1) а) вязать хворост в вязанки б) скреплять железные прутья (или части решетки) (перед процессом сварки) 2) ист., устар. сжигать на костре

    Новый англо-русский словарь > faggot

  • 128 wattle

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > wattle

См. также в других словарях:

  • прутья — фасции Словарь русских синонимов. прутья сущ., кол во синонимов: 5 • ивняк (12) • перела …   Словарь синонимов

  • Прутья — Связанные в пучок прутья парсов образуют пучок жизни, жизни личностей связаны вместе в одно целое …   Словарь символов

  • Прутья — Инструмент Прут  очищенная от листьев тонкая ветка дерева. Прут  кусок металлической проволоки; длинномерный металлический полуфабрикат полученный при помощи прокатки или прессования. У прута круглое или профильное сечение. Используется в… …   Википедия

  • ПРУТЬЯ ПОПЕРЕЧНЫЕ — дополнительноезащитное приспособление, надеваемое на камлоту. Представляет собойнебольшой кружок, от которого расходятся вниз металлические прутки …   Энциклопедия вооружений

  • Веника не сломишь, а прутья по одному все переломаешь. — Веника не сломишь, а прутья по одному все переломаешь. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Корзиночное производство — Корзина была, по видимому, известна всем временам и у всех народов, подобно тому как и теперь мы встречаем изделия, хотя бы и самые грубые, сплетенные из прутьев или камыша, даже у племен, стоящих на самых низких степенях культуры. Как помещение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ива растение из семейства ивовых — (Salix Tournf., ветла, ракита, лоза, лозина, верба) род двудольных растений из семейства ивовых (Salicaceae). Это очень распространенные и весьма известные у нас растения ( ивушка , ракитовый кусточек ). Большинство видов И. любят влажность и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ива (раст.) — (Salix Tournf., ветла, ракита, лоза, лозина, верба) род двудольных растений из семейства ивовых (Salicaceae). Это очень распространенные и весьма известные у нас растения ( ивушка , ракитовый кусточек ). Большинство видов И. любят влажность и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Salix — ? Ива Плакучая ива Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные …   Википедия

  • Ивы — ? Ива Плакучая ива Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные …   Википедия

  • Плакучая ива — ? Ива Плакучая ива Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»