-
121 trifle
I n1) дрібниця2) дрібничкаa few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема
3) невелика сума; невелика кількість4) бісквіт, просочений вином, залитий збитими сливками5) мyз. багатель6) сплав на олов'яній основі; pl олов'яні виробиII advнебагато, злегка, трохиIII va trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]
1) жартувати ( with); не сприймати серйозно, відноситися несерйозно; he is not a man to trifle with з ним жарти погані; I did but trifle я просто жартував; stop trifling with your work I треба ж нарешті серйозно відноситися до своєї роботи !; грати; to trifle with smb 's affections грати чиїми-н. почуттями; don't trifle with your health= із здоров ' ям жарти погані; he trifle d a little with the arts він по-дилетантськи займався мистецтвом; he ju trifles with plans of retirement його розмови про те, що він піде на пенсію, абсолютно несерйозні2) займатися дурницями, поводитися легковажно; he trifled through the best years of his ife він витратив на дрібниці кращі роки свого життя; байдикувати; to trifle through the summer vacation він байдикував всю літню відпустку3) (with, over) грати, возитисяto trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити
-
122 try
I [trai] n1) спробаto have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.
he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу
he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби
2) випробування, пробаII [trai] v1) намагатися, старатисяto try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання
I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую
try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)
don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити
he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)
try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати
2) піддавати випробуванню, пробувати; перевірятиto try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]
to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.
to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя
each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу
the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді
try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути
let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі
if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити
to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин
3) пробувати; намагатися застосуватиtry knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері
please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі
4) стомлювати; дратуватиthe last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати
to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння
5) мучити, заподіювати стражданняit tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища
6) допитувати, розслідувати (справу, випадок)to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності
he was tried and found guilty — його судили, визнали винним
he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати
this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій
8) icт. відбирати; відокремлювати••to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.
to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.
-
123 unbeaten
a1) небитий2) що не мав поразок, непереможнийunbeaten army — армія, не знавша поразок; неперевершений
3) неуторованийunbeaten track — неуторований шлях; незвіданий (про район, сферу знань)
4) нетовчений -
124 mislead
v (misled)1. вводити в оману; обманювати2. збивати з пуття; заводити на хибний шлях- to mislead public opinion ввести в оману/ обманути громадську думку- to mislead smbd. into believing/ thinking that... скласти у когось хибне враження про те, що... -
125 beat
I [biːt] 1. v ( past beat; p. p. beat, beaten)1) би́ти, вдаря́ти, лупцюва́ти2) би́тися ( про серце)3) перемага́ти; переважа́ти4) проклада́ти ( шлях)5) кува́ти ( метал)•- beat back
- beat down
- beat off
- beat up••to beat the air — ма́рно намага́тися; товкти́ во́ду в сту́пі
to beat time — відбива́ти такт
2. nthat beats me — не мо́жу цього́ зрозумі́ти (збагну́ти)
1) уда́р; биття́2) колива́ння ( маятника)3) ритм, ро́змір4) такт; відбива́ння та́кту5) мисл. мі́сце обла́ви6) дозі́р, обхі́д; райо́н ( обходу)7) амер. sl. газе́тна сенса́ція8) амер. sl. неро́баII [biːt] -
126 daylong
['deɪˌlɒŋ] 1. adjщо трива́є ці́лий день2. adv 3. n мор.шлях, про́йдений судно́м за добу́ -
127 direct
[d(a)ɪ'rekt] 1. adjпрями́йdirect current ел. — пості́йний струм
2. advdirect hit — пряме́ влуча́ння
пря́мо, про́сто, безпосере́дньо; нега́йно3. v1) спрямо́вувати, скеро́вувати (на щось - to, at, towards)to direct one's attention to [towards] — спрямува́ти свою́ ува́гу на
2) вка́зувати шлях ( до - to)3) керува́ти; нака́зувати; розпоряджа́тися чимсь4) направля́ти, адресува́ти5) диригува́ти; ста́вити ( п'єсу) -
128 journey
['ʤɜːnɪ] 1. n1) по́дорож (особл. суходолом)2) пої́здка; рейс2. va day's [week's] journey — шлях, про́йдений за день (за ти́ждень)
1) подорожува́ти2) роби́ти ре́йс
См. также в других словарях:
проїжджий — а, е. 1) Який проїжджає десь або повз кого , що небудь (про людей або засоби пересування). 2) у знач. ім. прої/жджий, джого, ч.; прої/жджа, джої, ж. Той, хто проїжджає повз когось, через щось, їде куди небудь, у якомусь напрямку; людина, яка… … Український тлумачний словник
проїзний — а/, е/. 1) Придатний або признач. для їзди, пересування (про шлях, дорогу). 2) Який надає право на проїзд яким небудь видом транспорту. Проїзні документи … Український тлумачний словник
шлях — у, ч. 1) Смуга землі, признач. для їзди та ходіння; дорога. || у сполуч. зі сл. залізничний, трамвайний. Залізнична чи трамвайна колія. || також у сполуч. зі сл. водний, морський, повітряний, річковий і т. ін. Узагалі місце, простір, яким… … Український тлумачний словник
Полтавский Шлях — Харьков Начало улицы на закате Общая информация Ра … Википедия
Полтавский шлях — Харьков Середина Екатеринославской улицы, 1900 е Общая информация Район города Ленинский, Октябрьский Прежние названия Полтавский Шлях (до 1919), Екатеринославская ул. (1919), ул. Свердлова (1919 1996) Протяжённость … Википедия
Полтавский шлях (Харьков) — Полтавский Шлях Харьков Середина Екатеринославской улицы, 1900 е Общая информация Район города Ленинский, Октябрьский Прежние названия Полтавский Шлях (до 1919), Екатеринославская ул. (1919), ул. Свердлова (1919 1996) Протяжённость … Википедия
простий — про/ста/, про/сте/. 1) тільки про/сти/й.Елементарний за складом, однорідний; прот. складний, складений. || Нескладний за будовою, устроєм. || Первинний, основний, вихідний. Прості форми монополії. •• Про/ста/ речовина/ сполука, що складається з… … Український тлумачний словник
наїжджений — (про шлях який став рівним, гладеньким від тривалої їзди), у[в ]їжджений, роз їжджений, у[в]торований, торований, накочений, у[в]кочений, у[в]тертий, накатаний, у[в]битий; битий (уторований і широкий, довгий); забутинований (про поверхню землі… … Словник синонімів української мови
кружний — (про шлях, стежку не прямий); об їзний (яким об їжджають); обхідний (яким обходять, об їжджають що н.) … Словник синонімів української мови
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
піти — I п іти див. піяти. II піт и піду/, пі/деш; мин. ч. пішо/в, шла/, шло/, мн. пішли/; наказ. сп. піди/; док. 1) Почати пересуватися, рухатися, міняти місце в просторі, ступаючи ногами (про людей і тварин); прот. стати. || Почати пересуватися… … Український тлумачний словник