-
1 выбирать профессию
vgener. choisir une profession -
2 выбирать род деятельности и профессию
Dictionnaire russe-français universel > выбирать род деятельности и профессию
-
3 запрет на профессию
npolitics. interdit professionnel -
4 избирать профессию
vgener. choisir un métier -
5 лицо, незаконно осуществляющее деятельность или профессию
nDictionnaire russe-français universel > лицо, незаконно осуществляющее деятельность или профессию
-
6 обесценивать свою профессию
vgener. casser le métierDictionnaire russe-français universel > обесценивать свою профессию
-
7 переменить профессию
vgener. se reconvertir, se convertirDictionnaire russe-français universel > переменить профессию
-
8 получить профессию
vgener. entrer dans une profession -
9 превращать в профессию
vgener. professionaliserDictionnaire russe-français universel > превращать в профессию
-
10 превращение в профессию
ngener. professionalisationDictionnaire russe-français universel > превращение в профессию
-
11 приобрести ещё одну профессию
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > приобрести ещё одну профессию
-
12 коммерческая правоспособность
Dictionnaire russe-français universel > коммерческая правоспособность
-
13 осваивать
см. освоить* * *v1) gener. acquérir (Grâce à différents ateliers de langue française fondés sur la conversation, l'échange, les élèves acquièrent les subtilités de la langue.), découvrir, maîtriser, mettre en valeur2) eng. mettre au point (напр., новый метод)3) commer. acquérir (профессию) -
14 переквалифицироваться
Dictionnaire russe-français universel > переквалифицироваться
-
15 коммерческая правоспособность
( способность осуществлять профессию коммерсанта) capacité commercialeРусско-французский юридический словарь > коммерческая правоспособность
-
16 ortie
(f) крапива♦ jeter qch aux orties забросить, бросить что-л. (дело, профессию)♦ ne poussez pas les mémères dans les orties! (шутл. – ирон.) не преувеличивайте!; не перебарщивайте! -
17 corde
(f) верёвка♦ ajouter une corde à son arc (шутл.) приобрести ещё одну профессию♦ avoir de la corde de pendu (dans sa poche) (шутл.) быть удачливым, везучим♦ avoir plus d'une corde à son arc иметь в запасе несколько различных средств, приёмов, хитростей♦ [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayon (шутл.) это не по моей части, не в моей компетенции♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй♦ il faut puiser tant que la corde est au puits; ▼ il faut battre le fer tant qu'il est chaud куй железо, пока горячо♦ il ne vaut pas la corde pour le pendre на него и верёвки жалко♦ il pleut des cordes (à pleins seaux) льёт как из ведра♦ la corde trop tendue casse; ▼ [lang name="French"]quand la corde est trop tendue, elle casse где тонко, там и рвётся♦ mériter la corde заслуживать виселицы1) дойти до полного изнеможения2) протереться, просвечивать (о ткани)3) быть избитым, затасканным, неумело придуманным♦ cela montre la corde это шито белыми нитками; это придумано очень неумело♦ prendre un virage à la corde вписаться в крутой вираж♦ se mettre la corde au cou надеть себе петлю на шею♦ sentir la corde выглядеть подозрительно, не внушать доверия♦ (trop) tirer sur la corde перегибать палку, потерять чувство меры♦ toucher une corde délicate задеть больное место, чувствительную струну1) изношенный, протёртый до дыр2) затасканный, надоевший
См. также в других словарях:
профессию — выбирать профессию • выбор выбрать профессию • выбор менять профессию • повтор, выбор получить профессию • обладание, начало сменить профессию • повтор, выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иван Васильевич меняет профессию — Иван Васильевич меняет профессию … Википедия
Иван Васильевич меняет профессию (фильм) — Иван Васильевич меняет профессию Жанр фантастика, комедия, приключение Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай … Википедия
СТО 1.1.1.01.004.0441-2008: Программы подготовки на должность (профессию) и поддержания квалификации персонала атомных станций. Основные требования — Терминология СТО 1.1.1.01.004.0441 2008: Программы подготовки на должность (профессию) и поддержания квалификации персонала атомных станций. Основные требования: 3.2 индивидуальная программа подготовки на должность (профессию): Документ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа подготовки на должность (профессию) — 3.1 программа подготовки на должность (профессию): Документ, предназначенный для организации подготовки на должность (профессию), определяющий общий порядок получения кандидатом на должность (профессию) знаний, умений, навыков или компетенций,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индивидуальная программа подготовки на должность (профессию) — 3.2 индивидуальная программа подготовки на должность (профессию): Документ, предназначенный для организации и проведения подготовки на должность (профессию) конкретного работника АС, разработанный на основании программы подготовки, должностной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
менявший профессию — прил., кол во синонимов: 4 • переквалифицировавшийся (9) • переобучавшийся (8) • … Словарь синонимов
получавший вторую профессию — прил., кол во синонимов: 4 • менявший профессию (4) • переквалифицировавшийся (9) • … Словарь синонимов
получавший другую профессию — прил., кол во синонимов: 4 • менявший профессию (4) • переквалифицировавшийся (9) • … Словарь синонимов
получивший вторую профессию — прил., кол во синонимов: 4 • переквалифицировавшийся (9) • переобучившийся (7) • … Словарь синонимов
получивший другую профессию — прил., кол во синонимов: 4 • переквалифицировавшийся (9) • переобучившийся (7) • … Словарь синонимов