-
61 противиться изменениям
1) General subject: resist change2) Diplomatic term: resist changesУниверсальный русско-английский словарь > противиться изменениям
-
62 противиться переменам
Literal: stand patУниверсальный русско-английский словарь > противиться переменам
-
63 противиться реформам
General subject: be opposed to reformУниверсальный русско-английский словарь > противиться реформам
-
64 противиться рынку
Business: buck the trend -
65 противиться тенденции
Mass media: resist the tendУниверсальный русско-английский словарь > противиться тенденции
-
66 противиться точке зрения
Makarov: counter viewУниверсальный русско-английский словарь > противиться точке зрения
-
67 противиться , упираться
vgener. (чему-л.)(против чего-л.) entgegenstemmen D (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > противиться , упираться
-
68 противиться решению
vgener. (чьему-л.) entgegenarbeiten -
69 противиться судьбе
vgener. dem Schicksal entgegentreten -
70 противиться упираться
vironic. (чему-л.) Männchen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > противиться упираться
-
71 противиться воле
vgener. (чьей-л.) pretoties kāda gribai -
72 противиться (II) > воспротивиться (II)
............................................................1. be opposedضد، متضاد، مخالف، نقیض، مقابل، روبرو، مواجه، مخالف یکدیگر............................................................2. object(v.) مقصود، شیء، چیز، شیی، موضوع، منظره، هدف، مفعول، کالا، اعتراض کردن، مخالفت کردن............................................................3. resist(vt. & vi.) پایداری، پایداری کردن، ایستادگی کردن، استقامت کردن، مانع شدن، مخالفت کردن باРусско-персидский словарь > противиться (II) > воспротивиться (II)
-
73 противиться предложению
vgener. osteggiare una propostaUniversale dizionario russo-italiano > противиться предложению
-
74 противиться рынку
"нарыққа қарсылық көрсету" -
75 решительно противиться
oppose vigorously глагол:oppose vigorously (решительно противиться, решительно воспрепятствовать)словосочетание:set one's face against (решительно противиться, бороться с)Русско-английский синонимический словарь > решительно противиться
-
76 упорно противиться использованию
Упорно противиться использованию-- There is likely to exist a strong resistance to the use of same-source data for control and display purposes, at least on civil aircraft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упорно противиться использованию
-
77 (обыкн . в отрицательных предложениях) противиться
American: buck, buckjumpУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . в отрицательных предложениях) противиться
-
78 лягаться противиться
General subject: kick outУниверсальный русско-английский словарь > лягаться противиться
-
79 не противиться злу
General subject: turn the other cheekУниверсальный русско-английский словарь > не противиться злу
-
80 неспособный противиться чему-л. раб чего-л.
General subject: thrallУниверсальный русско-английский словарь > неспособный противиться чему-л. раб чего-л.
См. также в других словарях:
противиться — Противодействовать, сопротивляться, отражать, возмущаться, восставать, бунтовать, ослушаться. Идти вразрез, идти против течения. Трудно против рожна прать. Оказать сопротивление осадить. Отбиваться от чего руками и ногами. . Прот. бунтовать … Словарь синонимов
ПРОТИВИТЬСЯ — ПРОТИВИТЬСЯ, противлюсь, противишься, несовер. (к воспротивиться), кому чему (книжн.). Противодействовать, сопротивляться. Противиться чьему нибудь желанию. «Она отняла руку, он не смел противиться.» Чернышевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
противиться — воле • объект, Neg, зависимость, контроль противиться злу • объект, Neg, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОТИВИТЬСЯ — ПРОТИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер., кому (чему). Оказывать противодействие. П. уговорам. | совер. воспротивиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Противиться — несов. Оказывать противодействие, сопротивляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противиться — противиться, противлюсь, противимся, противишься, противитесь, противится, противятся, противясь, противился, противилась, противилось, противились, противься, противьтесь, противящийся, противящаяся, противящееся, противящиеся, противящегося,… … Формы слов
противиться — прот ивиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
противиться — (II), проти/влюсь, ти/вишься, вятся … Орфографический словарь русского языка
противиться — Syn: возражать, препятствовать, сопротивляться, оказывать сопротивление, давать отпор, противодействовать, противостоять, упираться, бороться, протестовать Ant: соглашаться, повиноваться … Тезаурус русской деловой лексики
противиться — влюсь, вишься; нсв. Оказывать противодействие, сопротивляться кому , чему л. П. уговорам, сну. П. силе оружия. Всеми силами п. чьей л. женитьбе. Когда хочется разрядиться, я не противлюсь. Тяну его за собой, а он только противится. ◁ Противление … Энциклопедический словарь
противиться — влюсь, вишься; нсв. см. тж. противление Оказывать противодействие, сопротивляться кому , чему л. Проти/виться уговорам, сну. Проти/виться силе оружия. Всеми силами проти/виться чьей л. женитьбе. Когда хочется разрядиться, я не противлюсь … Словарь многих выражений