-
61 Form für Neuprotektierung
кольцевой вулканизатор для восстановления протектора, форма для вулканизации нового протектора при ремонте покрышкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Form für Neuprotektierung
-
62 Kopfbreite des Reifens
ширина беговой дорожки протектора, ширина протектораDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kopfbreite des Reifens
-
63 Laufflächenerneuerung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Laufflächenerneuerung
-
64 Neugummierung von Luftreifen
восстановление протектора, наложение новой беговой дорожки (протектора)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Neugummierung von Luftreifen
-
65 Seitenprofil
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Seitenprofil
-
66 Profilstollen
выступы рисунка протектора
Массив резины между выемками или канавками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profilstollen
-
67 Länge des Aufstands
длина контакта протектора с дорогой
Максимальное расстояние между точками границы зоны контакта шины с дорогой, измеренное в направлении вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Länge des Aufstands
-
68 Profilgrund
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profilgrund
-
69 Schulterzone
плечевая зона (12)
Ндп. сухарь
Часть протектора покрышки, расположенная между беговой дорожкой протектора и боковиной.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schulterzone
-
70 Grunderhebung
полумостики в рисунке (протектора)
Местные уменьшения глубины канавки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grunderhebung
-
71 Längsrippenprofil
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Längsrippenprofil
-
72 Laufflächenverstärkung
усиление протектора
Протектор покрышки, в резине которого имеются элементы из другого материала.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufflächenverstärkung
-
73 Breite des Aufstads
ширина контакта протектора с дорогой
Максимальное расстояние между точками зоны контакта шины с дорогой, измеренное в направлении, перпендикулярном к плоскости вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Breite des Aufstads
-
74 Laufflächenmuster
n авт.протекторный рисунок, рисунок протектора -
75 Runderneuerung
f авт. -
76 Ahrenwerk
-
77 Allzweckreifen
сущ.авт. шина с универсальным рисунком протектора, шина с универсальным протектором -
78 Auswaschung
сущ.1) общ. мытье, промоина, вымоина2) геол. выщелачивание, промывка, размыв, эрозия, (тк.sg) вымывание3) мед. элюция4) тех. вымывание5) шутл. выговор, головомойка6) стр. размывание7) авт. продувка, промывание, неравномерный износ (напр. протектора шины)8) горн. вымыв, гидровымывание -
79 Basislage
сущ. -
80 Besohlung l
См. также в других словарях:
протектора́т — [тэ] … Русское словесное ударение
протектора́т — а, м. 1. Одна из форм колониальной зависимости, при которой государство сохраняет лишь некоторую самостоятельность во внутренних делах, а его внешние сношения, оборону и т. п. осуществляет другое государство. 2. Государство, находящееся в такой… … Малый академический словарь
рисунок протектора покрышки — рисунок протектора Рельефная часть протектора покрышки, состоящая из совокупности выступов и выемок или канавок. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы рисунок протектора EN… … Справочник технического переводчика
шашки протектора покрышки — (18) шашки протектора Отдельные выступы протектора покрышки различной конфигурации, близко расположенные друг к другу. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы шашки протектора … Справочник технического переводчика
выемка протектора покрышки — (19) выемка протектора Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы выемка протектора EN groove tread DE Rille FR rainure … Справочник технического переводчика
индикаторы износа протектора покрышки — индикаторы износа Указатели, являющиеся сигналом к прекращению эксплуатации шины в результате износа протектора. Примечание Индикаторы износа протектора выполняются в виде выступов по дну канавок или цветных элементов в массиве выступов. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
подканавочный слой протектора — (14) подканавочный слой Часть протектора покрышки, расположенная между брокером или каркасом и поверхностью, образованной основанием выступов протектора и дном канавок. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
Среднее давление колеса по выступам рисунка протектора — 52. Среднее давление колеса по выступам рисунка протектора Давление по выступам рисунка Среднее вплощади контакта по выступам рисунка протектора давление, равное отношению нормальной реакции опорной поверхности к площади контакта по выступам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
асимметричный рисунок протектора — асимметричный рисунок Рисунок протектора покрышки, не симметричный относительно центральной плоскости вращения колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы асимметричный… … Справочник технического переводчика
беговая дорожка протектора — Поверхность протектора покрышки, контактирующая с дорогой. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN cap DE Protektoroberteil FR chape … Справочник технического переводчика
глубина рисунка протектора — Расстояние от поверхности выступа протектора до дна канавки или выемки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин EN pattern depth DE Profiltiefe FR profondeur de sculpture … Справочник технического переводчика