-
21 sub-distribution switchboard
щит промежуточного распределения электроэнергии
НКУ промежуточного распределения электроэнергии
-
[Интент]
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
These assemblies are usually provided with one incoming unit and many outgoing units.
The apparatus housed inside the assembly are mainly molded-case circuit-breakers and/or miniature circuitbreakers.
The rated currents and the short-circuit currents of secondary distribution switchgear are lower than those of primary distribution switchgear.
The constructional models provide for the use of metal or insulating material enclosures and can be both floor- or wall-mounted, according to dimensions and weight.
In case the assemblies are used by unskilled persons, the Standard IEC 60439-3 is to be applied.
The distribution boards (ASD) are subject to the additional prescriptions of the Standard IEC 60439-3.
[ABB]Данные НКУ обычно имеют один вводной и много выводных блоков.
Внутри такого НКУ смонтированы в основном автоматические выключатели в литом корпусе и/или модульные автоматические выключатели.
Номинальные токи и токи короткого замыкания НКУ промежуточного распределения меньше чем у комплектных устройств первичного распределения электроэнергии.
Данные НКУ изготавливают в металлической или пластмассовой оболочке для установки на полу или на стене в зависимости от их размера и массы.
Если НКУ промежуточного распределения электроэнергии предназначены для установки в местах доступных неквалифицированному персоналу, то они должны соответствовать требованиям стандарта МЭК 60439-3.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sub-distribution switchboard
-
22 subdistribution low-voltage switchboard
щит промежуточного распределения электроэнергии
НКУ промежуточного распределения электроэнергии
-
[Интент]
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
These assemblies are usually provided with one incoming unit and many outgoing units.
The apparatus housed inside the assembly are mainly molded-case circuit-breakers and/or miniature circuitbreakers.
The rated currents and the short-circuit currents of secondary distribution switchgear are lower than those of primary distribution switchgear.
The constructional models provide for the use of metal or insulating material enclosures and can be both floor- or wall-mounted, according to dimensions and weight.
In case the assemblies are used by unskilled persons, the Standard IEC 60439-3 is to be applied.
The distribution boards (ASD) are subject to the additional prescriptions of the Standard IEC 60439-3.
[ABB]Данные НКУ обычно имеют один вводной и много выводных блоков.
Внутри такого НКУ смонтированы в основном автоматические выключатели в литом корпусе и/или модульные автоматические выключатели.
Номинальные токи и токи короткого замыкания НКУ промежуточного распределения меньше чем у комплектных устройств первичного распределения электроэнергии.
Данные НКУ изготавливают в металлической или пластмассовой оболочке для установки на полу или на стене в зависимости от их размера и массы.
Если НКУ промежуточного распределения электроэнергии предназначены для установки в местах доступных неквалифицированному персоналу, то они должны соответствовать требованиям стандарта МЭК 60439-3.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subdistribution low-voltage switchboard
-
23 annualization of statement
Экономика: пересчёт данных или промежуточного баланса на год, пересчёт данных на год, пересчёт промежуточного баланса на год, представление данных в годовом исчислении, представление данных или промежуточного баланса в годовом исчислении, представление промежуточного баланса в годовом исчисленииУниверсальный англо-русский словарь > annualization of statement
-
24 bridge machine
1) Компьютерная техника: машина промежуточного звена2) Техника: машина промежуточного звена (в сети)3) Вычислительная техника: вычислительная машина промежуточного звена (в сети), (вычислительная) машина промежуточного звена (в сети)4) Автоматика: портальный станок -
25 intermediate
higher intermediate fareверхний предел тарифа промежуточного классаintermediate aerodromeпромежуточный аэродромintermediate airportпромежуточный аэропортintermediate approachпромежуточный этап захода на посадкуintermediate approach fixконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate beaconсредний маякintermediate casingразделительный корпусintermediate class fareтариф промежуточного классаintermediate flight stopпромежуточная посадкаintermediate gearпромежуточная шестерняintermediate gear boxпромежуточный редукторintermediate landingпосадка на маршруте полетаintermediate ribпромежуточная нервюраintermediate sparпромежуточный лонжеронrotor intermediate gearпромежуточный редуктор несущего винта -
26 intermediate cooling water pump
насос промежуточного контура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
насос промежуточного контура насос промконтура
(ядерного реактора)|
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate cooling water pump
-
27 unbuffered network
сеть без буферизации
сеть без промежуточного накопления информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
сеть без промежуточного накопления информации
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbuffered network
-
28 intermediate heat transport system
система передачи тепла промежуточного контура
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система промежуточного транспорта тепла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate heat transport system
-
29 source and intermediate range monitor
- устройство измерения и контроля мощности излучений промежуточного источникового диапазона
- устройство измерения [контроля] мощности излучений источникового и промежуточного диапазона
устройство измерения [контроля] мощности излучений источникового и промежуточного диапазона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство измерения и контроля мощности излучений промежуточного источникового диапазона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > source and intermediate range monitor
-
30 intermediate water
• вода зоны аэрации; вода промежуточного слоя• вода промежуточного слоя; вода зоны аэрации
* * *
-
31 alloy-free coating
-
32 catch land
1) Экономика: водосборный участок, угодье промежуточного землепользования2) Экология: водосбор, водосборный бассейн, земля промежуточного землепользования3) Деловая лексика: угодье промежуточного использования -
33 duroclarite
-
34 ganglion geniculatum
1) Общая лексика: ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка) -
35 ganglion geniculi
1) Общая лексика: ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка) -
36 ganglion of facial nerve
1) Общая лексика: ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка)Универсальный англо-русский словарь > ganglion of facial nerve
-
37 ganglion of intermediate nerve
1) Общая лексика: ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка)Универсальный англо-русский словарь > ganglion of intermediate nerve
-
38 ganglion of nervus intermedius
1) Общая лексика: ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка)Универсальный англо-русский словарь > ganglion of nervus intermedius
-
39 geniculate ganglion
1) Общая лексика: ганглий коленца (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка)2) Биология: коленчатый ганглий -
40 holding area
1) Военный термин: выжидательный район2) Техника: зона ожидания (перёд заходом на посадку), зона ожидания посадки, область сохранения, промежуточная память3) Лесоводство: площадка под склад, склад4) Вычислительная техника: область( промежуточного) хранения, область промежуточного хранения, область хранения (промежуточного)5) Метрология: место хранения, складское помещение6) Автоматика: участок временного хранения (напр. полуфабрикатов)7) Производственные помещения: участок хранения (например, грузов)
См. также в других словарях:
щит промежуточного распределения электроэнергии — НКУ промежуточного распределения электроэнергии [Интент] Рис. ABB Параллельные тексты EN RU These assemblies are usually provided with one incoming unit and many outgoing units. The apparatus housed inside the assembly are mainly molded case… … Справочник технического переводчика
щит промежуточного распределения электроэнергии — НКУ промежуточного распределения электроэнергии [Интент] Рис. ABB Параллельные тексты EN RU These assemblies are usually provided with one incoming unit and many outgoing units. The apparatus housed inside the assembly are mainly molded case… … Справочник технического переводчика
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле — номинальная температура промежуточного перегрева Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды,… … Справочник технического переводчика
Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле — 39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле Номинальная температура промежуточного перегрева D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung E. Rated reheat temperature F. Temperature nominale de la resurchauffe… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
камера сгорания (основного [промежуточного] подогрева) — Устройство газотурбинного двигателя для основного [промежуточного] подогрева рабочего тела. [ГОСТ Р 51852 2001] Тематики установки газотурбинные EN combustion chamber primary or reheat … Справочник технического переводчика
регулирование температуры промежуточного перегрева пара — Поддержание температуры пара промежуточного пароперегревателя на заданном уровне. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheat steam attemperation … Справочник технического переводчика
Щебень (гравий) для основания (промежуточного слоя) и верхнего слоя покрытия. — 0.10.2.2. Щебень (гравий) для основания (промежуточного слоя) и верхнего слоя покрытия. а. Общие требования. Щебень должен состоять из твердых, прочных частиц дробленого или измельченного камня, шлака или гравия, отвечающего требованиям ГОСТ 82… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИОНЫ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ТИПА — Kossel, 1916, обычно катионы, образованные элементами побочных гр. периодической системы Менделеева Mn, Fe, Co, Ni, их аналогами и некоторыми др., с незавершенным слоем электронной оболочки. У И. п. т. количество электронов больше восьми, но… … Геологическая энциклопедия
НЕФТИ СМЕШАННОГО (ПРОМЕЖУТОЧНОГО) ОСНОВАНИЯ — см. Классификация нефтей. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Рубки промежуточного пользования — осуществление заготовки древесины при рубках ухода за лесом, санитарных рубках и рубках реконструкции... Источник: Письмо Госналогслужбы РФ от 04.03.1996 N НП 6 04/155 О Рекомендациях по порядку проведения документальных проверок владельцев… … Официальная терминология
СОГЛАСОВАНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОГО И ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ЛИКВИДАЦИОННЫХ БАЛАНСОВ — процедура, проводимая Банком России, как органом, осуществляющим государственную регистрацию кредитных организаций, которая заключается в проверке соответствия указанных балансов требованиям законодательства и нормативных актов Банка России и… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства