-
81 шейка
шейка ж. (вала, оси) Achsenschenkel m; Achsschenkel m; Zapfen m -
82 прокатный валок
Русско-английский новый политехнический словарь > прокатный валок
-
83 body of roll
1. бочка валка2. бочка прокатного валка -
84 roll
1. n рулонswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
2. n клубок3. n свиток4. n воен. скатка5. n катышек, катыш6. n валик7. n валик пишущей машинкиtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
8. n булочка9. n разг. булочник, пекарь10. n рулет11. n список; реестр; ведомость12. n воен. именной список личного составаassessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
13. n юр. официальный список адвокатовto strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав
14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию15. n протокол16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн17. n вращение, катание18. n крен19. n качание, колыхание20. n походка вразвалку21. n раскатthe distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь
22. n волнистая поверхность23. n рукописная книга24. n пачка денег25. n амер. жарг. деньгиbig roll — большой куш; куча денег
26. n спорт. кувырок27. n спорт. бросок, переворотback flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь
28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток29. n спорт. архит. завиток ионической капители30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пластаprofiling roll — профильный валок; профильный вал
31. n спорт. геол. антиклиналь32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло33. n спорт. мягкая папка34. v катить35. v катиться36. v вертеть, вращать37. v вертеться, вращаться38. v катать39. v кататься40. v свёртывать, сворачивать, скатыватьto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
roll up — скатывать, свёртывать
41. v завёртывать, заворачивать42. v качать, колыхать43. v качаться, колыхаться; волноваться44. v крениться45. v мор. испытывать бортовую качку46. v ходить покачиваясь или вразвалку47. v плавно течь, катить свои волны; струиться48. v клубитьсябыть холмистым, неровным
49. v греметь, грохотать50. v произносить раскатисто, громко51. v звучать52. v выбивать дробь53. v раскатывать54. v полигр. накатывать55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд56. v амер. сл. грабить57. v амер. сл. совершать уличное ограбление58. v амер. сл. прикатывать, укатывать59. v амер. сл. трамбовать катком60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действиюСинонимический ряд:1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll4. roster (noun) muster; muster roll; roster5. throw (noun) throw; toss6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind8. flow (verb) flow; glide; sail9. furl (verb) furl10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave -
85 валок
1. м. roll2. м. с. -х. swathвертикальный валок — vertical roll; edging roll
верхний валок — top roll; tongue roll
дисковый валок — piercer disk; disk-shaped roll
Синонимический ряд:неустойчива (прил.) зыбка; качка; неустойчива; шатка -
86 body of roll
1) Техника: бочка валка (прокатного)2) Металлургия: бочка прокатного валка -
87 coupling box
1) Техника: соединительная коробка, соединительная муфта прокатного валка, трефовая муфта прокатного валка2) Металлургия: соединительная (трефовая) муфта3) Нефть: соединительная муфта4) Бурение: втулка муфты5) Макаров: втулочная муфта -
88 roll heart
Техника: тело валка (прокатного), тело прокатного валка -
89 roll necking
Техника: обработка шеек валка (прокатного), обработка шеек прокатного валка -
90 roll skin
Техника: верхний слой валка (прокатного), верхний слой прокатного валка -
91 трефовый конец
adjeng. Kleeblatt (прокатного валка), Kleezapfen (прокатного валка) -
92 бочка
ж.1) ( деревянная) botte f, barile m; ( металлическая) fusto m2) авиац. tonneau m, ruota f di carro, vite f orizzontale3) суд. boa f a barile- вращающаяся бочка
- причальная бочка
- бочка прокатного валка
- гладкая бочка прокатного валка
- швартовная бочка -
93 collet d'un cylindre de laminoir
сущ.тех. цапфа прокатного валка, шейка прокатного валкаФранцузско-русский универсальный словарь > collet d'un cylindre de laminoir
-
94 table de travail
-
95 table de travail cannelée
сущ.метал. бочка прокатного валка с калиброванной поверхностью, бочка прокатного валка с ручьямиФранцузско-русский универсальный словарь > table de travail cannelée
-
96 box coupling
муфта прокатного валка, соединительная; муфта прокатного валка, трефоваяАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > box coupling
-
97 tabla
-
98 tabla del cilindro
1) бочка (прокатного) валка -
99 излом
излом м. (напр., пилястра) арх. Verkröpfung f -
100 калибр
См. также в других словарях:
бочка валка — Рабочая часть прокатного валка. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roll barrel … Справочник технического переводчика
бочка валка — [roll barrel] рабочая часть прокатного валка. Смотри также: Бочка «пьяная» бочка … Энциклопедический словарь по металлургии
шейка валка — [roll neck] опорная часть прокатного валка, расположенная сбоку от бочки и опирающаяся на подшипники; Смотри также: Шейка шейка фасонного профиля шейка образца … Энциклопедический словарь по металлургии
ШЕЙКА ВАЛКА — [roll neck] опорная часть прокатного валка, расположенная сбоку от бочки и опирающаяся на подшипники … Металлургический словарь
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коэффициент переточки валков — [regrinding ratio] показатель предельного изменения диаметра прокатного валка вследствие переточек; выражает отношение разности диаметра нового валка и валка после последней переточки к диаметру нового валка и косвенно характеризует срок службы… … Энциклопедический словарь по металлургии
Бурт — [collar] кольцевой участок прокатного валка, разделяющий ручьи валка отделяя их от краев валка. Общее число промежуточных и крайних буртов на единицу больше числа калибров. Бурты образуют боковое ограничение калибров, воспринимают боковые усилия… … Энциклопедический словарь по металлургии
бурт — Кольцевой участок прокатного валка, раздел. ручьи валка отдел. их от краев валка. Общее число промежут. и крайних буртов на ед. больше числа калибров. Б. образуют боковое ограничение калибров, воспринимают боковые усилия прокатки и могут… … Справочник технического переводчика
РУЧЕЙ — в прокатном производстве углубление, вырезанное по окружности прокатного валка, образующее в сочетании с соответствующим Р. противоположного валка калибр, необходимый для придания прокатываемому металлу промежуточного или окончат. профиля … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бандаж (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бандаж (значения). Бандаж (фр. bandage) в технике стальное (в ряде случаев резиновое) кольцо или пояс, надеваемый на части машин или конструкций для увеличения их прочности или… … Википедия
треф — а, м. trèfle метал. Термин обработки металла. Название части прокатного валка. Первоначально форма трефа напоминала трилистник (trèfle), отсюда происходит и название. ТЭ 1932 18 33. Лекс. Сл. 1948: треф … Исторический словарь галлицизмов русского языка