-
41 Betriebsstörung
f1) нарушение производственного процесса, нарушение технологического процесса, производственные неполадки, нарушения режима эксплуатации2) трансп. нарушение графика движения3) см. BetriebssabotageDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsstörung
-
42 Betriebsstörung
fнарушение производственного процесса, нарушение технологического процесса, производственные неполадки, нарушение режима эксплуатации; отказ при эксплуатацииDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsstörung
-
43 Verfahrensüberwachung
сущ.тех. контроль производственного процесса, контроль процессаУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahrensüberwachung
-
44 Betriebsstörung
f авария ж. (на производстве); дефект м. в работе; нарушение с. движения; нарушение с. производственного процесса; нарушение с. режима работы; нарушение с. технологического процесса; неполадки мн. в работе; перебой м. в работе; перерыв м. движения (транспорта); промышленная помеха ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsstörung
-
45 Betriebsunterbrechung
f прерывание с. производственного процесса; прерывание с. технологического процесса; простой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsunterbrechung
-
46 Verfahrensüberwachung
f контроль м. производственного процесса; контроль м. процессаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfahrensüberwachung
-
47 Arbeitsgang
технологическая операция
операция
Законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ОСТ 68-13-99]
технологическая операция
Элементарная часть производственного процесса или технологической стадии, выполненная за один прием машиной, отдельным аппаратом или работником.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
Обобщающие термины
- организационно-технические категории производства
- процесс производства, технология
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsgang
-
48 Operation
технологическая операция
операция
Законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ОСТ 68-13-99]
технологическая операция
Элементарная часть производственного процесса или технологической стадии, выполненная за один прием машиной, отдельным аппаратом или работником.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
Обобщающие термины
- организационно-технические категории производства
- процесс производства, технология
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Operation
-
49 Betriebsstillegung
f1) свёртывание ( прекращение) производства ( производственного процесса)2) ж.-д. прекращение движения -
50 Betriebsstörung
-
51 Fähigkeit
f =, -enспособность; умение, дар; одарённостьjeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Leistungen — от каждого по способностям, каждому - по трудуüberdurchschnittliche Fähigkeiten besitzen (zu D) — обладать незаурядными способностями (к чему-л.)Fähigkeiten ausbilden — развивать способностиer entwickelte große Fähigkeiten zur Organisierung des Produktionsprozesses — он показал себя очень способным организатором производственного процесса -
52 Produktionsunterbrechung
fвременное прекращение производственного процессаohne Produktionsunterbrechung weiterlernen — учиться ( повышать квалификацию) без отрыва от производства -
53 Produktionsvorbereitung
-
54 Arbeitsgangstufe
сущ.экон. ступень производственного процесса, ступень рабочей операции, этап рабочей операции -
55 BU-Versicherung
сокр. -
56 Beobachtung
сущ.1) общ. наблюдение2) авиа. (визуальная) разведка, слежение (Bb)3) воен. визуальная, визуальная разведка, самолёт ближней разведки, самолёт-корректировщик4) тех. наблюдение (z. Â. auch astronomische Messung)5) юр. слежка6) экон. учёт (напр. спроса), установление (какого-л. научного факта), наблюдение (напр. за ходом производственного процесса), соблюдение (напр. мер предосторожности)7) астр. наблюдения (см. также Beobachtungen)8) бизн. наблюдение (напр. за ходом производства)9) высок. соблюдение10) аэродин. исследование -
57 Bereitschaftszeit
сущ.1) общ. подготовительное время (рабочего, станка)2) воен. время приведения войск в (боевую) готовность, время приведения экипажей кораблей в (боевую) готовность3) экон. время нахождения в резерве, время нахождения в состоянии готовности, время нахождения в резерве или в состоянии готовности, время перерывов, вызванных нарушением нормального течения производственного процесса -
58 Betriebsablaufmeldung
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsablaufmeldung
-
59 Betriebsanalyse
сущ.2) электр. анализ производственного процесса3) нефт. заводской анализ, производственный анализ4) АЭС. анализ эксплуатации5) бизн. анализ хозяйственной деятельности -
60 Betriebsdiagramm
сущ.1) тех. рабочий график2) стр. технологическая карта, технологический график3) электр. диаграмма режимов работы, рабочая характеристика, эксплуатационный график4) свар. диаграмма производственного процесса, рабочая диаграмма5) эл.маш. круговая диаграмма
См. также в других словарях:
Безопасность производственного процесса — 12 Безопасность производственного процесса D. Sicherheit des Arbeitsverfahrens E. Safety of the process of production F. Sécurité de la fabrication Свойство производственного процесса соответствовать требованиям безопасности туда при проведении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оценка контроля производственного процесса на предприятии — – действия, предпринимаемые уполномоченным органом с целью подтверждения того, что контроль производственного процесса на предприятии осуществляется в соответствии с требованиями, основанными на результатах первоначальной проверки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поточная форма организации производственного процесса — – характеризуется следующими основными признаками: – выполнение на каждом рабочем месте одной или небольшого количества операций; – закрепление ограниченного числа наименований изделий за группой рабочих мест; –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Безопасность производственного процесса — свойство производственного процесса соответствовать требованиям безопасности труда при проведении его в условиях, установленных нормативно технической документацией. Б. п. п. определяется в первую очередь безопасностью производственного… … Российская энциклопедия по охране труда
оценка контроля производственного процесса на предприятии — 9.6 оценка контроля производственного процесса на предприятии: Действия, предпринимаемые уполномоченным органом с целью подтверждения того, что контроль производственного процесса на предприятии осуществляется в соответствии с требованиями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл жизни продукта и производственного процесса — ситуация, когда цикл жизни производственного процесса идет нога в ногу с циклом жизни продукта, т.е. разработка и производство данного вида продукта соответствует спросу потребителей на данный конкретный тип продукта … Словарь терминов антикризисного управления
Безопасность производственного процесса — свойство производственного процесса сохранять соответствие требованиям безопасности труда в условиях, установленных нормативно технической документацией. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Безопасность производственного процесса — свойство производственного процесса сохранять соответствие требованиям безопасности труда в условиях, установленных нормативно технической документацией (Система стандартов безопасности труда... Источник: ПРИКАЗ ФПС РФ от 03.08.1998 N 434 ОБ… … Официальная терминология
безопасность производственного процесса — Свойство производственного процесса соответствовать требованиям безопасности труда при проведении его в условиях, установленных нормативно технической документацией [ГОСТ 12.0.002 80] Тематики безопасность машин и труда в целом EN safety of the… … Справочник технического переводчика
цикл жизни продукта и производственного процесса — Ситуация, когда цикл жизни производственного процесса идет нога в ногу с циклом жизни продукта, т.е. разработка и производство данного вида продукта соответствует спросу потребителей на данный конкретный тип продукта. [http://tourlib.net/books… … Справочник технического переводчика
контроль производственного процесса на предприятии — 9.5 контроль производственного процесса на предприятии: Постоянный внутренний контроль производственного процесса, осуществляемый изготовителем или его представителем, ответственность за деятельность которого несет изготовитель. Данный контроль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации