-
1 слежка
-
2 слежка
жBeobachtung f; Bespitzelung f, Beschattung f (разг.) -
3 Gesinnungsschnüffelei
сущ.2) юр. слежка за инакомыслящими, слежка за образом мыслейУниверсальный немецко-русский словарь > Gesinnungsschnüffelei
-
4 Beschattung
сущ.1) общ. слежка (за кем-л.), затенение, слежка (о кем-л.)2) жив. распределение теней3) кино. оттенение4) лес. отенение -
5 Beschattung
-
6 Bespitzelung
f =, -en -
7 Gesinnungsschnüffelei
-
8 Observierte
sub m, fнаходящийся, находящаяся под (полицейским) наблюдением ( надзором); лицо, за которым установлена слежка -
9 Spioniererei
-
10 Beobachtung
сущ.1) общ. наблюдение2) авиа. (визуальная) разведка, слежение (Bb)3) воен. визуальная, визуальная разведка, самолёт ближней разведки, самолёт-корректировщик4) тех. наблюдение (z. Â. auch astronomische Messung)5) юр. слежка6) экон. учёт (напр. спроса), установление (какого-л. научного факта), наблюдение (напр. за ходом производственного процесса), соблюдение (напр. мер предосторожности)7) астр. наблюдения (см. также Beobachtungen)8) бизн. наблюдение (напр. за ходом производства)9) высок. соблюдение10) аэродин. исследование -
11 Bespitzelung
сущ.общ. слежка -
12 Observation
-
13 Observierte
гл.1) общ. лицо, за которым установлена слежка, находящийся под (полицейским) наблюдением, находящийся под (полицейским) надзором2) юр. лицо, находящееся под (полицейским) наблюдением, лицо, находящееся под (полицейским) надзором, поднадзорное лицо -
14 Observierter
гл.юр. лицо, за которым установлена слежка -
15 Sploniererei
сущ.общ. подслушивание, слежка, подсматривание, шпионаж -
16 die staatliche Bespitzelung und der ungesetzliche Umgang mit kritischen Personen
предл.юр. слежка государства за критически настроенными лицами и незаконные действия по отношению к нимУниверсальный немецко-русский словарь > die staatliche Bespitzelung und der ungesetzliche Umgang mit kritischen Personen
-
17 unter Überwachung stehende Person
прил.юр. лицо, за которым установлена слежкаУниверсальный немецко-русский словарь > unter Überwachung stehende Person
-
18 Beschattung
-
19 Bespitzelung
f <-, -en> слежка -
20 Gesinnungsschnüffelei
f <-> разг неодобр слежка (для выявления политических убеждений)Универсальный немецко-русский словарь > Gesinnungsschnüffelei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слежка — «Слежка»: Слежка Негласное наблюдение «Слежка»: Слежка (фильм, 1987) фильм Джона Бэдэма 1987 года Слежка (фильм, 2001) короткометражный фильм Вонга Карвая 2001 года Слежка (фильм, 2006) фильм 2006 года Слежка (телесериал) сериал 2013 года с … Википедия
слежка — надзор, наблюдение, шпионство; недреманное око (ирон.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слежка сущ., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
СЛЕЖКА — (слёжка разг.), слежки, мн. нет, жен. Действие по гл. следить в 5 знач., постоянное наблюдение за кем чем нибудь, шпионство. Полиция установила слежку за революционером. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЕЖКА — см. следить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слежка — (неправильно слёжка) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слежка — • тотальная слежка … Словарь русской идиоматики
Слежка (фильм — Слежка (фильм, 1987) Слежка Stakeout Жанр детектив, комедия, мелодрама Режиссёр Джон Бэдэм Продюсер Джон Бэдэ … Википедия
Слежка (фильм, 2001) — Слежка The Follow Жанр Боевик Детектив Режиссёр Вонг Карвай Продюсер Дэвид Фи … Википедия
Слежка (фильм, 1987) — Слежка Stakeout Жанр детектив … Википедия
Слежка (фильм) — «Слежка»: Слежка (фильм, 1987) фильм Джона Бэдэма 1987 года Слежка (фильм, 2001) короткометражный фильм Вонга Карвая 2001 года Слежка (фильм, 2006) фильм 2006 года … Википедия
Слежка — I ж. Постоянное наблюдение за кем либо, чем либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. слега 2. ласк. к сущ. слега Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой