-
1 проездом
advgener. auf der Durchfahrt, auf der Durchreise -
2 проездом
auf der Dúrchreise -
3 дорога с проездом во всякую погоду
adjroad.wrk. AllwetterstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога с проездом во всякую погоду
-
4 дорога со сквозным проездом
adjgener. DurchgangsstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога со сквозным проездом
-
5 метод испытания автомобиля последовательным чередованием стоянок и движения с проездом соляных ванн
nauto. (на коррозионную стойкость) "Schlummerflotte"Универсальный русско-немецкий словарь > метод испытания автомобиля последовательным чередованием стоянок и движения с проездом соляных ванн
-
6 он был только проездом
Универсальный русско-немецкий словарь > он был только проездом
-
7 остановиться проездом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > остановиться проездом
-
8 побывать проездом
vgener. durchreisen (где-л.) -
9 пребывание проездом
ngener. Zwischenaufenthalt -
10 улица со сквозным проездом
ngener. DurchgangsstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > улица со сквозным проездом
-
11 экскаватор с одним проездом
nmining. EinfachportalbaggerУниверсальный русско-немецкий словарь > экскаватор с одним проездом
-
12 краевая разделительная полоса
adjauto. Trennstreifen (напр. между проезжей частью городской автомагистрали и её боковым проездом)Универсальный русско-немецкий словарь > краевая разделительная полоса
-
13 лишение права пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > лишение права пользования
-
14 остановиться в Лейпциге
vgener. (проездом) in Leipzig Station mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > остановиться в Лейпциге
-
15 краевая разделительная полоса
(напр., между проезжей частью городской автомагистрали и её боковым проездом) TrennstreifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > краевая разделительная полоса
-
16 краевая разделительная полоса
(напр., между проезжей частью городской автомагистрали и её боковым проездом) TrennstreifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > краевая разделительная полоса
-
17 дамба
(ж)Damm (m); Deich (m); Abdämmung (f); Wasserdamm (m);отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);
дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);
оградительная дамба — Absperrdamm (m);
сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);
продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);
площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);
дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);
материал тела дамбы — Dammmaterial (n);
возведение дамбы — Dammausbau (m);
размыв дамбы — Dammausspülung (f);
банкет дамбы — Dammbankett (n);
откос дамбы — Dammböschung (f);
разрушение дамбы — Dammbruch (m);
подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);
головная часть дамбы — Dammkopf (m);
бровка дамбы — Dammrand (m);
брешь в дамбе — Dammscharte (f);
берма дамбы — Dammstufe (f);
дамба обвалования — Deichdamm (m);
береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);
грунтовая дамба — Erdwall (m);
дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);
вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);
речная дамба — Flussdamm (m);
дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);
продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);
дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);
вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);
основная дамба — Hauptdeich (m);
защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);
противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);
дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);
струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);
струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);
габионная дамба — Steinkorbdamm (m);
земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);
галечниковая дамба — Gerölledamm (m);
каменная дамба — Mauerdamm (m);
дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);
дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);
ряжевая дамба — Gerölldamm (m);
насыпная дамба — Schüttdamm (m);
намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);
песчаная дамба — Sanddamm (m);
плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);
-
18 Durchfahrt
f проезд; auf der Durchfahrt проездом -
19 Durchgangsstraße
f улица со сквозным проездом -
20 Durchreise
См. также в других словарях:
ПРОЕЗДОМ — ПРОЕЗДОМ, нареч. (разг.). Проезжая по пути, по дороге, остановившись ненадолго. Я в вашем городе проездом. Быть где нибудь только проездом. Побывать где нибудь, посетить кого нибудь, заехать куда нибудь проездом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
проездом — См … Словарь синонимов
ПРОЕЗДОМ — ПРОЕЗДОМ, нареч. По пути, по дороге, едучи куда н. П. побывать у родных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проездом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОЕЗДОМ — «ПРОЕЗДОМ (из цикла «По Вашему письму»)», Россия, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1982, цв., 41 мин. Мелодрама, телеспектакль. Крупный ученый, профессор Логинов, приезжает в город своей юности, где живет женщина, которую… … Энциклопедия кино
проездом — – по пути. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
проездом — прое/здом Побывать во Владивостоке проездом … Правописание трудных наречий
ПРОЕЗДОМ ИЗ РОЗЕНХАЙМА — «ПРОЕЗДОМ ИЗ РОЗЕНХАЙМА» (Out of Rosenheim) / «КАФЕ «БАГДАД» (Bagdad Cafe) ФРГ, 1987, 112 мин. (полная версия). Трагикомедия. Немецкая комедия мелодрама была снята режиссером Перси Адлоном на английском языке в США, в калифорнийской пустыݐլ на… … Энциклопедия кино
Проездом — нареч. качеств. обстоят. 1. По дороге, по пути куда либо. отт. Остановившись ненадолго. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проездом — про ездом, нареч … Русский орфографический словарь
проездом — нареч … Орфографический словарь русского языка