-
41 filetage
m2) резьба; нарезанная часть болта (см. тж. filet 1))•- filetage autoserreur
- filetage à chaud
- filetage continu
- filetage extérieur
- filetage extra-fin
- filetage de finition
- filetage gaz
- filetage intérieur
- filetage mécanique
- filetage normalisé
- filetage à outil
- filetage au pas anglais
- filetage à plusieurs filets
- filetage secondaire
- filetage standard
- filetage de vis -
42 ligature en fil métallique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ligature en fil métallique
-
43 réglette
f1) линейка квадратного сечения ( для линования); четырёхгранная линейка2) опорный нож ( станка)3) геод. линеечка4) рейка5) шкала ( инварной проволоки)6) планка; колодка•- réglette de chiffres
- réglette femelle
- réglette mâle
- réglette à prises
- réglette de raccordement -
44 torsadeuse
-
45 tréfilage
-
46 tréfilerie
f3) проволочный завод; проволочно-гвоздильный завод; проволочно-волочильный цех -
47 comme du beurre
легко, как по маслуD'abord, on a eu de la veine. Les premiers barbelés avaient été cisaillés par un obus. On s'en allait là-dedans comme dans du beurre. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Сначала нам везло. Первые ряды колючей проволоки были прорваны снарядом. Мы преодолевали эти заграждения без всякого труда.
-
48 sec comme un cotret
(sec comme un cotret [или comme un échalas, comme un hareng saur, comme un cep de vigne, comme un poisson fumé, comme un violon, comme un cent de clous])худой, тощий как щепкаElle était devenue plus maigre, jaune et sèche qu'un poisson fumé. (G. de Maupassant, L'inutile beauté, Le noyé.) — Жена Патена стала худее, желтее и суше копченой рыбы.
Lætitia est sèche comme un cep de vigne; elle doit s'ennuyer [...]. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Летиция суха как палка и вероятно скучает.
Sec comme un cent de clous, les bras comme des allumettes, les tibias comme des fuseaux, les jointures en fil de fer, et grimaçant et claquant comme un lot de pantins de bois à la porte d'un bazar. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Дюкасс - сухой как палка, руки как спички, ноги как веретена, весь словно из тонкой железной проволоки, - он кривляется и бренчит словно связка деревянных паяцев у входа в универсальный магазин.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sec comme un cotret
-
49 barb-wire technique de Jenning
англ.методика остеосинтеза по типу "колючей проволоки" по ДженнингуDictionnaire médical français-russe > barb-wire technique de Jenning
-
50 haubannage
-
51 montage en hauban
-
52 bobine
f1) ( для намотки)рулон ( для тонкого широкополосного материала) | шпуля (для нитей, проволоки) | барабан (для кабелей, канатов) | бобина (для фильмов, волокон)2) эл. катушка -
53 étirage
-
54 tréfilage
-
55 jauge du fil
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jauge du fil
-
56 jauge pour fils métalliques
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jauge pour fils métalliques
-
57 barb-wire technique de Jenning
сущ.брит. методика остеосинтеза по типу "колючей проволоки" по ДженнингуФранцузско-русский универсальный словарь > barb-wire technique de Jenning
-
58 affineur
сущ.1) общ. кричный мастер, обжигальщик, сыровар, чесальщик (льна, пеньки), пробирный мастер (при монетном дворе), волочильщик (проволоки)2) матем. аффинор3) метал. пудлинговщик -
59 alimentation continue en fils-électrodes
Французско-русский универсальный словарь > alimentation continue en fils-électrodes
-
60 alliage d'aluminium-alumoweld
сущ.энерг. провод из алюминия и проволоки типа "алюмовелд"Французско-русский универсальный словарь > alliage d'aluminium-alumoweld
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54019-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-20. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание на воспламеняемость от спирально намотанной проволоки. Испытательное оборудование, методы и руководство проведения испытания — Терминология ГОСТ Р 54019 2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2 20. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание на воспламеняемость от спирально намотанной проволоки. Испытательное оборудование, методы и руководство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прикрепление проволоки — Межсоединение чипа кристалла и корпуса через напаянную на них алюминиевую проволоку … Википедия
волочение проволоки — Один из древнейших технологич. процессов обработки металлов давлением. Волочением получают проволоку из сталей широкого сортамента, цв. металлов и сплавов диам. от 16 до <0,01 мм. Проволока круглого, квадратного и шестигранного сечения… … Справочник технического переводчика
Сварочные проволоки — 8.4.3 Сварочные проволоки (согласно ГОСТ 2246 и ГОСТ 10543): а) внешний осмотр и обмер; б) проверка на загиб (для наплавочной проволоки); в) определение свойств проволоки в зависимости от марки: химического состава; временного сопротивления;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профиль арматурной проволоки — – выступы на поверхности арматурного стержня, служащие для улучшения сцепления арматуры с бетоном; в настоящее время применяется профиль в виде двух , трех – и четырехсторонних рифлений, которые наносятся на поверхность проволоки на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
волочение проволоки — [wire drawing] один из древнейших технологических процессов обработки металлов давлением. Волочением получают проволоку из сталей широкого сортамента, цветных металлов и сплавов диаметром от 16 до <0,01 мм. Проволока круглого, квадратного и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛОЧЕНИЕ ПРОВОЛОКИ — [wire drawing] один из древнейших технологических процессов обработки металлов давлением. Волочением получают проволоку из сталей широкого сортамента, цветных металлов и сплавов диаметром от 16 до 0,01 мм. Проволока круглого, квадратного и… … Металлургический словарь
машина для испытания проволоки на скручивание — с определением числа оборотов до разрушения. [ГОСТ 14766 69] Тематики механические испытания … Справочник технического переводчика
индекс воспламеняемости от нагретой проволоки — 3.3 индекс воспламеняемости от нагретой проволоки; ИВНП (GWFI): Наибольшая температура испытания, при которой материал не загорается, или, если это происходит, пламя или тление прекращается не более чем через 30 с после удаления нагретой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машина для испытания проволоки на скручивание — 10. Машина для испытания проволоки на скручивание Машина для испытания проволоки на скручивание с определением числа оборотов до разрушения Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура для испытания и температура раскаленной проволоки — 3.1 температура для испытания и температура раскаленной проволоки (test temperature and temperature of the glow wire): Температура, до которой нагревают конец раскаленной проволоки и которую поддерживают в устойчивом состоянии до контакта с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации