-
61 (тж . to flush it) провалить
Student language: flusher (экзамен)Универсальный русско-английский словарь > (тж . to flush it) провалить
-
62 потерпеть неудачу, провалить дело, запороть
Jargon: blowУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу, провалить дело, запороть
-
63 сквозь землю провалить
-
64 проваливать
провалить (вн.) разг.провалить на экзамене — fail in the examination (d.)
провалить предложение — turn down a suggestion
провалить дело — ruin things, make* a mess of things, mess things up
провалить законопроект и т. п. — kill a bill, etc.
♢
проваливай! — off / away with you!, make yourself scarce! -
65 проваливать провал·ивать
1) (дело, план, предприятие) to bring about the failure (of), to wreck, to torpedo, to ruin; to flub амер.2) (отвергать) to turn downпровалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проваливать предложение — to turn down / to vote down a proposal; (на собрании) to turn down a motion
3) (раскрывать подпольную организацию) to expose, to give awayRussian-english dctionary of diplomacy > проваливать провал·ивать
-
66 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
67 исключать
-
68 забаллотировать
-
69 быть исключенным
flunk глагол: -
70 провалиться на экзамене
flunk глагол:Русско-английский синонимический словарь > провалиться на экзамене
-
71 завалить
fill up; heap up; cover; block; obstruct; close; overburden; fall; sink; collapseСинонимический ряд:1. забросать (глаг.) забросать; закидать; засыпать2. нагрузить (глаг.) загрузить; навалить; нагрузить3. провалить (глаг.) провалить -
72 зарезать
1. cut; carve; slaughter; kill; cut off; fail; hurt; say; talk«зарезать» законопроект — to kill a bill
2. slaughterСинонимический ряд:1. загнать (глаг.) загнать; запалить2. загрызть (глаг.) загрызть; задрать; заесть3. заколоть (глаг.) забить; заколоть; приколоть; прирезать4. провалить (глаг.) засыпать; провалить; срезать -
73 засыпать
1. гл. cover, bury2. гл. fill, fill up3. гл. метал. chargeСинонимический ряд:1. забросать (глаг.) забросать; завалить; закидать2. закидывать (глаг.) забрасывать; заваливать; закидывать3. запорашивать (глаг.) запорашивать4. запорошить (глаг.) запорошить; затрусить5. проваливать (глаг.) проваливать; резать; срезать6. провалить (глаг.) зарезать; провалить7. смежать очи (глаг.) забываться сном; отходить ко сну; погружаться в сон; смежать очиАнтонимический ряд:пробуждаться; просыпаться -
74 срезать
1. clip2. pare3. slash4. cut awayсрезать угол, пойти напрямик — to cut off a corner
5. flunk6. cut; carve; slaughter; kill; cut off; fail; hurt; say; talkсрезал; срезанный — sheared off
7. cut off; cut short; failСинонимический ряд:1. остригать (глаг.) обрезать; обстригать; остригать; состригать2. остричь (глаг.) обстричь; остричь; состричь3. проваливать (глаг.) засыпать; проваливать; резать4. провалить (глаг.) зарезать; провалить -
75 финансовый законопроект
1. ppropriation ill2. money billпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
3. money-billРусско-английский большой базовый словарь > финансовый законопроект
-
76 обсудит законопроект
1. debate a billпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
2. debating a billзаконопроект, находящийся на рассмотрении — pending bill
законопроект, внесённый правительством — government bill
утвердить законопроект; выставить тратту — enact a bill
положить законопроект «в долгий ящик» — to table a bill
Русско-английский военно-политический словарь > обсудит законопроект
-
77 отклонит законопроект
1. turn down a billпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
2. turning down a billзаконопроект, находящийся на рассмотрении — pending bill
законопроект, внесённый правительством — government bill
утвердить законопроект; выставить тратту — enact a bill
положить законопроект «в долгий ящик» — to table a bill
Русско-английский военно-политический словарь > отклонит законопроект
-
78 протолкнет законопроект
провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
Русско-английский военно-политический словарь > протолкнет законопроект
-
79 рассматривать законопроект
провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
Русско-английский военно-политический словарь > рассматривать законопроект
-
80 рассмотрит законопроект
1. consider a bill2. considering a billпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит законопроект
См. также в других словарях:
ПРОВАЛИТЬ — ПРОВАЛИТЬ, провалю, провалишь, совер. (к проваливать). 1. что. Обрушить (основание, опору). Провалить пол. 2. перен., кого что. Испортить, погубить (какое нибудь начинание, дело, предприятие; разг.). Провалить всё дело. Неопытный актер провалил… … Толковый словарь Ушакова
провалить — завалить; засыпать, срезать, зарезать, посадить Словарь русских синонимов. провалить 1. поставить двойку кому; срезать, засыпать (разг.) 2. см. испортить. 3. см … Словарь синонимов
ПРОВАЛИТЬ — ПРОВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. что. Надавив, придавив собой, обрушить внутрь, вниз. Снег провалил крышу. 2. что. Погубить (какое н. дело) (разг.). П. хорошее начинание. 3. кого (что). Отвергнуть, отвести (разг.). П. чью н. кандидатуру … Толковый словарь Ожегова
провалить — провалить, провалю, провалит и устарелое провалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
провалить — ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ ПРОВАЛИВАТЬ/ПРОВАЛИТЬ, разг. резать/ срезать, разг. сниж. заваливать/завалить, разг. сниж. засыпать/засыпать ПРОВАЛИВАТЬСЯ/ПРОВАЛИТЬСЯ, разг. срезаться/срезаться, разг. сниж. заваливаться/завалиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
провалить дело — обсифачить, оброхлиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Провалить — I сов. перех. см. проваливать I II сов. неперех. разг. сниж. см. проваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провалить — I сов. перех. см. проваливать I II сов. неперех. разг. сниж. см. проваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провалить — провалить, провалю, провалим, провалишь, провалите, провалит, провалят, проваля, провалил, провалила, провалило, провалили, провали, провалите, проваливший, провалившая, провалившее, провалившие, провалившего, провалившей, провалившего,… … Формы слов
провалить — провал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
провалить — (II), провалю/(сь), ва/лишь(ся), ва/лят(ся) … Орфографический словарь русского языка