-
1 ПРОБНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОБНЫЙ
-
2 пробный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробный
-
3 пробный
-
4 пробный
пробный запускtrial run -
5 пробный
1) experimental
2) sample
3) <comput.> sampling
4) tentative
5) <engin.> test
6) testing
7) trial
– наземный пробный
– пробный залет
– пробный замес
– пробный отпечаток
– пробный пуск
– пробный шаг
– пробный экземпляр
– сварной шов пробный
проектировать пробный замес — proportion trial batch
сваривать пробный шов — make practice weld
-
6 пробный
1. trial (attr.), test (attr.)2. ( с клеймом пробы) hallmarked♢
пробный камень — touchstoneпробный шар — ballon d'essai (фр.)
-
7 пробный
-
8 пробный
[lang name="Russian"]пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
[lang name="Russian"]пробный баланс; предварительный баланс — trial balance
[lang name="Russian"]пробная конструкция; опытный образец — trial design
-
9 пробный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пробный
-
10 пробный
-
11 пробный
прил.1) trial, test2) specimen, sample••пробный шар — pilot balloon, trial balloon, ballon d'essai
-
12 пробный
test, trial ['traɪəl]про́бный пробе́г — а) test run; б) авто road test, test drive
-
13 пробный
прлtest attr, trial attr, sample attrпро́бный полёт — test flight
про́бный рейс — trial run
- пробный шарпро́бные духи́ мн — sample perfume sg
-
14 пробный
1. probationary2. testing3. trial; test; specimen; sample; touch; touchstone; pilotтест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
4. experimental5. tentative6. testСинонимический ряд:опытно (прил.) опытно; экспериментально -
15 пробный
пробный
экспериментальный
основанный на опыте
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный
-
16 пробный
adj. test, experimental, trial, tentative, sample, sampling; пробная точка, sampling point; пробная серия, test run -
17 пробный
1) General subject: experimental, experimentative, pilot, pioneer, proving, sample, specimen, tentative, test, touch, trial, probationary, peirastic2) Medicine: X,x (experimental)3) Engineering: try4) Mathematics: sampling5) Forestry: mock-up6) Information technology: experiential, proof quality7) Business: exploratory8) Drilling: testing -
18 пробный
прил.tentative, exploratory, trial -
19 пробный
-
20 пробный
pilot, tentative
См. также в других словарях:
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное … Толковый словарь Ушакова
пробный — См. примерный пускать пробный шар... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробный опытный, предварительный, экспериментальный, испытательный, проверочный; образцовый, тестовый … Словарь синонимов
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробовать и пр. см. проба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пробный — Пробный шар 1) шар, выпускаемый для испытания условий предполагаемого полета; 2) перен. о каком н. поступке, приеме, как попытке выяснить что н. то был пробный шар на доверие … Фразеологический словарь русского языка
пробный — см. проба 1 и пробовать. II. ПРОБНЫЙ см. проба 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБНЫЙ 1 — см. проба 1 и пробовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБНЫЙ 2 — см. проба 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробный — экспериментальный основанный на опыте — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы экспериментальныйоснованный на опыте EN experiential … Справочник технического переводчика
пробный камень — испытание, лакмусовая бумажка, оселок Словарь русских синонимов. пробный камень оселок, лакмусовая бумажка см. также испытание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Пробный маркетинг — маркетинг, направленный на проверку продукта и плана маркетинга в реальных рыночных условиях. Результаты пробного маркетинга могут быть использованы при прогнозировании объема продаж и прибыли. При проведении пробного маркетинга объектом изучения … Финансовый словарь
Пробный баланс — Баланс пробный баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые… … Википедия