-
21 Papierstreifenprobe
сущ.кинотех. пробный отпечаток на полоске бумаги, пробный фотоотпечаток на полоске бумаги -
22 Probe
сущ.1) общ. испытание, образец, проба, проверка2) авиа. эксперимент, (экспериментальный) образец (Pr.)3) тех. исследуемый образец, поглотитель (in der Absorptionsanalyse)4) фин. исследование5) авт. Проуб6) дор. эталон7) театр. репетиция8) текст. образчик9) нефт. определение диметилсульфатного числа бензина, проба Валента для распознавания алифатических и ароматических углеводородов10) микроэл. зондовая измерительная установка, зондовая установка11) внеш.торг. опыт12) кинотех. кинопроба; съёмка пробы 3. светопроба; цветопроба 4. пробный фотоотпечаток, проба; съёмка пробы 3. светопроба; цветопроба 4. пробный отпечаток -
23 Probeaufnahme
сущ.1) общ. кинопроба2) радио. испытательная съёмка, передача контрольно-испытательной телевизионной таблицы, пробная передача3) кинотех. съёмка операторских проб, съёмка пробы, пробная съёмка, пробный снимок, пробный фотоснимок, экспериментальная съёмка -
24 Probeband
-
25 Probebild
сущ.1) радио. контрольно-испытательная телевизионная таблица, контрольное (телевизионное) изображение2) тлв. испытательная таблица3) кинотех. пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток -
26 Probeexemplar
-
27 Probefahrt
сущ.1) общ. ходовое испытание (судна)2) мор. опытное плавание3) воен. пробеговые испытания, контрольный пробег (автомобиля), пробный пробег (автомобиля)4) тех. ходовые испытания5) ж.д. испытательная поездка, обкатка, опытная поездка, пробный пробег6) авт. дорожное испытание, испытательный пробег, пробная поездка7) нефт. пробеговое испытание, ходовое испытание8) АЭС. пробная эксплуатация9) рекл. тест-драйв10) ВМФ. испытательный рейс, опытовое плавание11) судостр. пробное плавание -
28 Probekopie
сущ.кинотех. проба цветной печати, пробная цветная печать, пробная (фильмо) копия, пробная печать, пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, светопроба, цветопроба -
29 Probelektion
сущ.общ. пробный урок (молодого учителя), пробный урок -
30 Probestart
-
31 Probeventil
-
32 Probewurf
сущ.1) общ. пробный бросок (лёгкая атлетика)2) воен. незачётный бросок (гранаты), пробный бросок (гранаты) -
33 Satzprobe
сущ.полигр. пробный набор, пробный оттиск с набора -
34 Schnuppertag
сущ.1) общ. ознакомительный день, день знакомства, день открытых дверей, Пробный день при устройстве на работу2) образ. пробный день (занятий, например, в школе, детском саду) -
35 Testaufnahme
сущ.1) кино. контрольная съёмка, контрольный снимок, пробная съёмка, пробный снимок2) кинотех. экспериментальная съёмка, пробный фотоснимок -
36 Versuchsanflug
сущ.авиа. пробный заход на посадку, пробный заход (напр. на посадку) -
37 Versuchsstab
сущ.1) стр. пробный стержень2) дор. испытуемый образец, опытный образец, пробный элемент, стержень3) свар. образец -
38 Werkstattflug
сущ.авиа. заводские лётные испытания, полёт на заводских лётных испытаниях, пробный полёт, пробный полёт после ремонта, проверочный полёт -
39 Probeabzug
mпробный оттиск, пробный экземпляр -
40 Probelauf
испытание на ходупробный пробегпробный пуск (машины, мотора)
См. также в других словарях:
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное … Толковый словарь Ушакова
пробный — См. примерный пускать пробный шар... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробный опытный, предварительный, экспериментальный, испытательный, проверочный; образцовый, тестовый … Словарь синонимов
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробовать и пр. см. проба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пробный — Пробный шар 1) шар, выпускаемый для испытания условий предполагаемого полета; 2) перен. о каком н. поступке, приеме, как попытке выяснить что н. то был пробный шар на доверие … Фразеологический словарь русского языка
пробный — см. проба 1 и пробовать. II. ПРОБНЫЙ см. проба 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБНЫЙ 1 — см. проба 1 и пробовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБНЫЙ 2 — см. проба 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробный — экспериментальный основанный на опыте — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы экспериментальныйоснованный на опыте EN experiential … Справочник технического переводчика
пробный камень — испытание, лакмусовая бумажка, оселок Словарь русских синонимов. пробный камень оселок, лакмусовая бумажка см. также испытание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Пробный маркетинг — маркетинг, направленный на проверку продукта и плана маркетинга в реальных рыночных условиях. Результаты пробного маркетинга могут быть использованы при прогнозировании объема продаж и прибыли. При проведении пробного маркетинга объектом изучения … Финансовый словарь
Пробный баланс — Баланс пробный баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые… … Википедия