-
101 lifemanship
['laɪfmənʃɪp]"уме́ние жить", уме́ние проби́ть себе́ доро́гу (в буржуазном обществе; ср. gamesmanship, one-upmanship)слово впервые употреблено С.Поттером [Stephen Potter] в книге "One Upmanship", вышедшей в 1950English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lifemanship
-
102 bilge
[bɪlʤ] 1. n1) дни́ще, підво́дна части́на судна́2) сере́дня (широ́ка) части́на бо́чки3) розм. нісені́тниця4) тех. стріла́ проги́ну5) attr. трю́мнийbilge pump — трю́мна по́мпа
2. vbilge water — трю́мна вода́
проби́ти дни́ще -
103 scuttle
['skʌtl] I nвіде́рце ву́гі́лля (тж. як міра)II 1. n 2. v1) проби́ти борт судна́2) потопи́ти судно́, відкри́вши кінгсто́ниIII 1. v1) квапли́во бі́гти; тіка́ти від небезпе́ки (тру́днощів)2) поспіша́ти, метуши́тися2. n1) квапли́ва хода́2) швидка́ вте́ча -
104 strike
[straɪk] I 1. v ( past struck; p. p. struck, заст. stricken)1) би́ти; вдаря́ти(ся)to strike back — да́ти зда́чі
to strike a blow for smb. [smth.] — ви́ступити на за́хист кого́сь (чого́сь)
to strike the first blow — бу́ти призві́дником
2) би́ти ( про годинник)it has just struck four — що́йно проби́ло чоти́ри (годи́ни)
the hour has struck — наста́в час
3) викре́шувати ( вогонь); запа́лювати(ся)to strike a match — запали́ти сірни́к
4) карбува́ти, вибива́ти5) наштовхну́тися на, випадко́во зустрі́тиto strike the eye — впада́ти у ві́чі
to strike oil — відкри́ти на́фтове родо́вище; перен. досягти́ у́спіху
6) спада́ти на ду́мку7) справля́ти вра́женняhow does it strike you? — яко́ї ви ду́мки про це?
how does his playing strike you? — як вам подо́бається його́ гра?
8) вселя́ти, виклика́ти ( жах тощо)9) уража́ти, приголо́мшуватиto strike one's flag — 1) мор. здава́ти кома́ндування 2) здава́тися, підкоря́тися
to strike an average — виво́дити сере́днє число́
12) амер. sl. шантажува́ти, вимага́ти13) sl. проси́ти, шука́ти проте́кції14) пуска́ти ( коріння)15) саджа́ти16) прямува́ти (тж. strike out)strike to the left — поверні́ть ліво́руч
17) проника́ти, прохо́дити; прони́зувати18) підсіка́ти ( рибу)19) ел. утво́рювати дугу́•- strike down
- strike in
- strike into
- strike off
- strike out
- strike through
- strike up
- strike upon••to strike it rich — 1) напа́сти на жи́лу 2) досяга́ти у́спіху
to strike home — 1) влучи́ти в ціль 2) зачепи́ти за живе́
to strike an attitude — ста́ти в (театра́льну) по́зу
2. nstrike the iron while it is hot — куй залі́зо, по́ки гаря́че
1) відкриття́ родо́вища на́фти (руди́)2) несподі́вана уда́ча3) уда́рto make a strike at smb. — замахну́тися на ко́гось
4) геол. простяга́ння жи́ли (пласта́)5) мі́ра є́мності ( різна у різних районах Англії)II 1. n1) страйкdirect strike — страйк про́ти вла́сного керівни́цтва
to be on strike — оголо́шувати страйк
2) колекти́вна відмо́ва ( від чогось); бойко́т3) attr. страйкови́й2. vstrike struggle — страйкова́ боротьба́
страйкува́ти; оголо́шувати страйкto strike work — припини́ти робо́ту
-
105 dent
1) авто вмя́тина ж2) разг "дыра́" ж, проре́ха жthe last purchase made a dent in my account — после́дняя поку́пка проби́ла брешь в моём бюдже́те
-
106 make one's way
а) проти́снуться ( сквозь толпу)б) проби́ться ( в жизни)The Americanisms. English-Russian dictionary. > make one's way
-
107 ring
I 1. n1) круг м2) кольцо́ сwedding ring — обруча́льное кольцо́
3) ринг м; аре́на жboxing ring — ( боксёрский) ринг
three-ring circus — цирк с тремя́ аре́нами
4) pl спорт ко́льца мн; упражне́ния на ко́льцах2. vокружа́ть ( surround)- run rings around
- throw one's hat in the ring II 1. v(rang; rung)1) звони́ть2) звене́ть, звуча́тьring in one's ears — звуча́ть в уша́х
ring ing tone — дли́нные гудки́ ( в телефоне) ring in ( out) зарегистри́роваться ( на автоматических часах) при прихо́де на рабо́ту (ухо́де с рабо́ты)
ring off — дава́ть отбо́й
ring up — а) позвони́ть ( по телефону) б) проби́ть чек ( в кассовом аппарате)
ring true — походи́ть на пра́вду
2.that rings a bell! — разг начина́ю припомина́ть!
1) n звон м; звоно́к м2) разг (телефо́нный) звоно́кgive me a ring tomorrow — позвони́те мне за́втра
-
108 strike
I( struck)1) ударя́ть(ся)strike a chord — взять акко́рд
2) напа́стьthe country was struck by an epidemic — в стране́ начала́сь эпиде́мия
strike a match — заже́чь спи́чку
4) поража́ть ( produce impression)the clock struck three — часы́ проби́ли три (часа́)
6) прийти́ в го́лову- strike out at smban idea struck him — ему́ пришла́ в го́лову иде́я
- strike up
- strike a bargain
- strike a happy medium
- strike gold
- strike home
- strike it rich
- strike oil
- strike smb funny
- strike smb's fancy
- strike a sour note
- strike the hour
- strike while the iron is hot II 1. nзабасто́вка ж- strike pay
- general strike
- go on strike
- wildcat strike 2. v( struck) бастова́ть -
109 test-tube baby
"ребёнок из проби́рки" ( зачатый вне организма и доношенный матерью)The Americanisms. English-Russian dictionary. > test-tube baby
-
110 environmental sampling
n взяття проби з навколишнього середовищаEnglish-Ukrainian military dictionary > environmental sampling
-
111 sample size
n об'єм вибірки; об'єм проби
См. также в других словарях:
проби́ть(ся) — пробить(ся), пробью(сь), бьёшь(ся); пробил(ся), била(сь), било(сь), били(сь); пов. бей(ся); пробить стену, чек, публикациюкниги; пробить в колокол; часы пробилиполночь; но: пробил час (настало время для чего л.); пробиться к двери; пробились… … Русское словесное ударение
проби́ть — бью, бьёшь; прош. пробил, ла, ло и пробил, ло; повел. пробей; сов. 1. (несов. пробивать) перех. Ударом (ударами) проломить, сделать отверстие, проем в чем л. Пробить лунку во льду. Пробить стену. □ Некрасов объявил мне, что принанял к нашей общей … Малый академический словарь
проби́рный — пробирный … Русское словесное ударение
проби́рование — пробирование … Русское словесное ударение
проби́рованный — пробированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
проби́ровать(ся) — пробировать(ся), ирую, ируешь, ирует(ся) … Русское словесное ударение
проби́рочный — пробирочный … Русское словесное ударение
проби́тый — пробитый, бит, бита, бито, биты … Русское словесное ударение
Проби́рка — (нем. probieren пробовать, испытывать) узкий цилиндрический стеклянный сосуд, используемый в лабораторной практике. Пробирка бактериологическая П. со сферическим донцем и краями, загнутыми внутрь. Пробирка биологическая П. с плоским донцем.… … Медицинская энциклопедия
проби́вка — и, ж. разг. и спец. 1. Действие по глаг. пробить пробивать (в 1, 3 и 4 знач.). 2. Материал, которым пробивают, конопатят … Малый академический словарь
проби́вочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для пробивки. Пробивочный инструмент … Малый академический словарь