-
21 Kurzschleife
сущ.текст. короткая петля (ткани при сушке) -
22 Nagellatte
сущ.пищ. планка с гвоздями, рейка с гвоздями (для навешивания табачных листьев при сушке) -
23 Randeffekt
сущ.1) геол. влияние стенки, краевой эффект2) тех. эффект края, дефект кромок (при сушке фанеры)3) физ. концевой эффект4) судостр. влияние закрепления кромок (пластины)5) кинотех. эффект каймы (один из пограничных эффектов проявления), явление каймы (один из пограничных эффектов проявления) -
24 Rinde
сущ.1) общ. корка, кора2) геол. корочка3) текст. лыко4) пищ. (сырная) корка, кожура5) сил. корка (напр., образующаяся при сушке)6) дер. кора (наружный слой вместе с лубом) -
25 Rollen
1. сущ.1) комп. прокрутка, скроллинг2) океаногр. большие бобинцы3) судостр. боковая качка, прокатка2. гл.1) общ. мет. прокатка, раскаты (грома)2) авиа. выполнение движения крена, выполнение пробега, выполнение разбега, катание, бочка (фигура пилотажа)3) мор. (бортовая) качка4) спорт. перекат в сторону5) тех. вращение, галтовка, завивка, закатка, закатывание, кантование, ковочная обкатка, накатка, свивка, скручивание, подкатка (в штампе), накатывание (резьбы)7) ж.д. обкатка8) авт. накатка (напр. резьбы), покачивание (угловые колебания кузова автомобиля относительно продольной оси)9) полигр. наматывание, сматывание в рулон10) пищ. закатка сигарной куколки в покровный лист, закатка сигарной куколки в рубашку, передвижение на роликах, передвижение на роликовых конструкциях, перемещение перекаткой (напр., бочек), скручивание в роллерах (чайного листа), транспортировка на роликах или роликовых конструкциях, закатка (куколки в подлист или самодельной сигареты)11) маш. обкат, раскатка (обработка внутренней поверхности роликами)12) свар. (ковочная) обкатка13) дер. балансы14) аэродин. вращение относительно продольной оси, выруливание, движение крена, качение, переворот через крыло, пробег, разбег, рулёжка, бочка, кренение, руление, бортовая качка (судна)15) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
26 Strahlenbildung
-
27 Strahlenbildungen
-
28 Trockenklammer
сущ.1) фото. зажим (для сушки плёнок)2) кинотех. зажим для подвески при сушке (напр., фотоотпечатка) -
29 Trockenschaden
сущ. -
30 Trockenschale
сущ.1) метал. драйер, сушильная плита, сушильный лист2) текст. дубильная кора, снятая с сухостоя4) сил. корка, образовавшаяся при сушке, сушильная корка5) свар. прокладка для сушки стержней -
31 Trocknungsverlust
сущ.тех. потери при сушке -
32 Trocknungswasserverlust
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trocknungswasserverlust
-
33 Verwerfung
сущ.1) общ. (тк.sg) отклонение (чего-л.)2) геол. разлом, разрывное нарушение, сброс3) тех. искажение, искривление, перекос, коробление4) стр. сдвиг, искажение (формы)6) юр. отвержение уст., отвод, отклонение (напр. жалобы, апелляции)7) астр. сброс (образование на лунной поверхности)8) радио. деформация10) нефт. отбраковка (труб)11) внеш.торг. отказ, отвод (кандидатуры), отклонение12) дер. покоробленность, искривление (напр. пилопродукции при сушке)13) судостр. исправление -
34 Wasserverdampfung
сущ.1) пищ. выпаривание воды (из сока)2) дер. количество испаряемой воды (напр. с 1 м2 поверхности в час), испарение воды (при сушке) -
35 einrollen
гл.1) авиа. свёртывание (вихревой пелены)2) тех. завёртывание, накатка, накатывание, формовка, скручиваемость (бумаги), образование трубной заготовки (из штрипса), свёртывание (напр. ленты в рулон)3) дер. свёртывание (напр. ленты) в рулон4) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
36 gepastet
-
37 rollen
1. сущ.1) комп. прокрутка, скроллинг2) океаногр. большие бобинцы3) судостр. боковая качка, прокатка2. гл.1) общ. мет. прокатка, раскаты (грома)2) авиа. выполнение движения крена, выполнение пробега, выполнение разбега, катание, бочка (фигура пилотажа)3) мор. (бортовая) качка4) спорт. перекат в сторону5) тех. вращение, галтовка, завивка, закатка, закатывание, кантование, ковочная обкатка, накатка, свивка, скручивание, подкатка (в штампе), накатывание (резьбы)7) ж.д. обкатка8) авт. накатка (напр. резьбы), покачивание (угловые колебания кузова автомобиля относительно продольной оси)9) полигр. наматывание, сматывание в рулон10) пищ. закатка сигарной куколки в покровный лист, закатка сигарной куколки в рубашку, передвижение на роликах, передвижение на роликовых конструкциях, перемещение перекаткой (напр., бочек), скручивание в роллерах (чайного листа), транспортировка на роликах или роликовых конструкциях, закатка (куколки в подлист или самодельной сигареты)11) маш. обкат, раскатка (обработка внутренней поверхности роликами)12) свар. (ковочная) обкатка13) дер. балансы14) аэродин. вращение относительно продольной оси, выруливание, движение крена, качение, переворот через крыло, пробег, разбег, рулёжка, бочка, кренение, руление, бортовая качка (судна)15) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
38 sich verwerfen
мест.1) общ. корёжиться, перекоситься, коробиться (напр. о древесине), неправильно сбросить (игральные карты), неправильно сдать (игральные карты)2) текст. коробиться (о кожах при сушке)3) дер. коробиться (о древесине) -
39 sich verziehen
мест.1) общ. исчезать, перекашиваться, растянуться, рассеиваться (напр., о тумане), рассеиваться (о тумане, тучах), коробиться, исказиться (о лице), проходить (о грозе)2) разг. смываться (о человеке), испаряться3) тех. деформироваться, искривляться4) текст. коробиться (о кожах, при сушке) -
40 sich werfen
мест.1) общ. деформироваться, кидаться (куда-л.), перекоситься (о дереве), коробиться, наброситься (на кого-л., на что-л.), бросаться2) спорт. ловить мяч, ловить мяч в падении, бросаться (на кого-л., на что-л.)3) текст. коробиться (о коже) при сушке
См. также в других словарях:
На что обратить внимание при сушке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
критическая точка при сушке бумаги (картона) — Значение влагосодержания бумаги (картона), при достижении которого постоянная скорость сушки начинает уменьшаться. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN critical drying point DE Trocknungsgrenzpunkt FR séchage … Справочник технического переводчика
Критическая точка при сушке бумаги (картона) — 22. Критическая точка при сушке бумаги (картона) Значение влагосодержания бумаги (картона), при достижении которого постоянная скорость сушки начинает уменьшаться Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективность осушающих средств при сушке воздуха — Осушающее средство Содержание водяного пара, г/м3 Охлаждение воздуха до 194 °С 1,6 ·10 23 P2O5 2 ·10 5 BaO … Химический справочник
потери (топлива) при сушке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss on dryingLOD … Справочник технического переводчика
усадка при сушке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drying shrinkage … Справочник технического переводчика
угар (при изготовлении макаронных изделий) — Потери сырья при изготовлении макаронных изделий за счет удаления при сушке части влаги сверх воды, добавленной для замеса макаронного теста. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика
ИЗМЕНЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ ПРИ ВЫСУШИВАНИИ И СИЛОСОВАНИИ — 3. ИЗМЕНЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ ПРИ ВЫСУШИВАНИИ И СИЛОСОВАНИИ Сушка и силосование оказывают большое влияние на сохранение и состояние действующих веществ ядовитых растений и, следовательно, на проявление их токсических свойств … Токсикология ядовитых растений
ПОДГОТОВКА ПЛОДОВ И ОВОЩЕЙ К СУШКЕ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мировой Гран-при по волейболу 2011 (квалификация) — Европейский квалификационный турнир Мирового Гран при по волейболу 2011 прошёл с 17 по 22 сентября 2010 года в Кальяри (Италия) с участием 6 национальных сборных команд. Было разыграно три путёвки на Гран при 2011. Содержание 1 Система… … Википедия
Мировой Гран-при по волейболу 2008 (квалификация) — Европейский квалификационный турнир Мирового Гран при по волейболу 2008 прошёл с 3 по 9 сентября 2007 года в Анкаре (Турция) с участием 7 национальных сборных команд. Были разыграны три путёвки на Гран при 2008. От квалификации освобождены:… … Википедия