-
21 истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
1) Engineering: severance2) Makarov: severance (при аварии на АЭС)Универсальный русско-английский словарь > истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
-
22 относительное сужение при разрыве
de\ \ Brucheinschnürungfr\ \ \ striction de ruptureотношение уменьшения площади поперечного сечения образца в месте разрыва, вызванного действием приложенной силы, к исходной площади поперечного сеченияТерминологический словарь "Металлы" > относительное сужение при разрыве
-
23 относительное удлинение при разрыве
de\ \ Bruchdehnungотношение приращения (расчетной) длины образца после разрыва, вызванного действием приложенной силы, к его исходной (расчетной) длинеТерминологический словарь "Металлы" > относительное удлинение при разрыве
-
24 удлинение при разрыве
ua\ \ подовження при розривіen\ \ elongation at fracturede\ \ Bruchdehnungfr\ \ \ allongement après la ruptureприращение (расчетной) длины образца, измеряемое после разрыва, под действием приложенной силы -
25 напряжение при разрыве
Русско-английский технический словарь > напряжение при разрыве
-
26 удлинение при разрыве
Русско-английский технический словарь > удлинение при разрыве
-
27 авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
Ecology: large-break loss-of-coolant accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
-
28 авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
Engineering: small-break loss-of-coolant accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
-
29 авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра
Makarov: large-break accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра
-
30 авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра
Makarov: small-break accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра
-
31 выход (радиоактивности при разрыве
Makarov: activity breakthrough (трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > выход (радиоактивности при разрыве
-
32 выход активности при разрыве
Engineering: activity breakthrough (трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > выход активности при разрыве
-
33 выход радиоактивности при разрыве
Engineering: activity breakthrough (трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > выход радиоактивности при разрыве
-
34 выход радиоактивности при разрыве трубопровода
Ecology: activity breakthroughУниверсальный русско-английский словарь > выход радиоактивности при разрыве трубопровода
-
35 действительная прочность при разрыве
Construction: actual breaking strengthУниверсальный русско-английский словарь > действительная прочность при разрыве
-
36 действительное напряжение при разрыве
1) Construction: actual stress at fracture2) Mechanics: active stress at fractureУниверсальный русско-английский словарь > действительное напряжение при разрыве
-
37 деформация при разрыве
1) Construction: deformation at rupture, rupture strain, strain at failure2) Strength of materials: strain-to-failureУниверсальный русско-английский словарь > деформация при разрыве
-
38 длина тяжей печатной краски при разрыве
Polygraphy: length of flowУниверсальный русско-английский словарь > длина тяжей печатной краски при разрыве
-
39 искра при разрыве
Railway term: disruptive spark (контакта) -
40 искра при разрыве индуктивной цепи
1) Engineering: wipe spark2) Makarov: wire sparkУниверсальный русско-английский словарь > искра при разрыве индуктивной цепи
См. также в других словарях:
удлинение при разрыве — 3.5 удлинение при разрыве: Удлинение, полученное к моменту окончательного разрыва штапельного волокна или элементарной нити жгута. Источник: ГОСТ 10213.2 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения разрывной нагрузки и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16009-70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей — Терминология ГОСТ 16009 70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей оригинал документа: Зажимная длина Расстояние между противоположно расположенными краями зажимных губок разрывной машины в исходном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10213.2-2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве — Терминология ГОСТ 10213.2 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве оригинал документа: 3.7 предварительная нагрузка: Усилие, прикладываемое к штапельному волокну или элементарной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10213.2-73: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве — Терминология ГОСТ 10213.2 73: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве оригинал документа: 5. Зажимная длина L0 Расстояние между противоположно расположенными краями зажимных губок разрывной машины в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительное удлинение при разрыве — 3.9 относительное удлинение при разрыве A: Отношение общего удлинения цепи при ее разрушении к исходной длине цепи. Источник: ГОСТ Р ЕН 818 1 2005: Цепи стальные из круглых коротких з … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрывная нагрузка при разрыве — Р Максимальное усилие, выдерживаемое волокном Источник: ГОСТ 16009 70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное удлинение при разрыве — % – отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине. [ГОСТ Р 53225 2008] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра — (при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severance … Справочник технического переводчика
относительное удлинение при разрыве — % Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN tensile strain FR deformation traction … Справочник технического переводчика
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения — МПа (кН/см2) Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN tensile stress, related to the cross sectional area of the specimen FR… … Справочник технического переводчика
крутящий момент при разрыве, Tu — 3.8 крутящий момент при разрыве, Tu: Крутящий момент, при котором достигается усилие разрыва. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации