-
21 Abteufwasserhaltung
сущ. -
22 Auffahrleistung
-
23 Ausbrucharbeiten
-
24 Ausschacht
гл.горн. горная порода, вынутая при проходке ствола шахты, грунт, вынутый из котлована -
25 Bohrkopf
сущ.1) тех. буровая головка, головка бура, планшайба роторного проходческого комбайна, расточная головка, сверлильная головка3) горн. бур4) полигр. патрон для сверла5) нефт. бурильная головка, буровая коронка -
26 Durchschlag
сущ.1) общ. грохот, дуршлаг, пролом, фильтр, цедилка, копия (напр., машинописная), прокладка (туннеля), (машинописная) копия, решето, пробоина2) авиа. пробивание (напр. метеоритами)3) спорт. проводка вёсел4) тех. перфорация, пробивка, пробивной пресс, пробивной разряд, пробой, пробой, пробой, пробой изоляции, пробойник, выталкиватель (в штампе), сбойка (горная выработка), бородок6) юр. копия, машинописная копия7) экон. машинная копия8) авт. пробивание9) артил. выколотка10) горн. вентиляционная печь, сбойка двух встречных выработок, сбойка двух горных выработок, сбойка11) лес. лесной материал от проходных рубок12) полигр. долото для пробивания дыр, копия отпечатка на пишущей машинке13) радио. пробойный разряд14) электр. пробой (изоляции)15) микроэл. (электрический) пробой16) дер. лесной материал от рубок ухода17) хим.оруж. проскок18) ВМФ. пробой (изолятора) -
27 Firststollen
сущ.1) стр. вентиляционная штольня, верхняя штольня (при проходке туннеля)2) горн. верхняя штольня -
28 Frostmantel
сущ.3) гидр. ограждение (котлована) от грунтовых вод способом искусственного замораживания4) горн. ледогрунтовый цилиндр, ледогрунтовая перемычка (преграждающая доступ подземной воды или плывуна в горную выработку) -
29 Frostmauer
сущ.2) горн. ледогрунтовая перемычка, ледогрунтовая стенка3) хол. льдогрунтовое ограждение, ограждение из замороженного грунта -
30 Irrefahren
сущ.2) горн. неправильный способ (проведения горных выработок), пройти выработку с отклонением от заданного направления, сбиться с курса, сбиться с пути -
31 Konturierung der Grubenbaue
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konturierung der Grubenbaue
-
32 Pilot
сущ.1) общ. лётчик, лоцман, штурман, рулевой (в бобслейных санях), пилот2) тех. контрольный сигнал, пилот-сигнал, сигнал контрольной частоты, лётчик (в военной авиации), пилот (в гражданской авиации)4) гидр. направляющий элемент, шпунтина, шпунтовая свая6) ихт. восточный лоцман (Naucrates ductor), лоцман (Naucrates ductor), рыба-лоцман (Naucrates ductor)7) аэродин. шар-пилот -
33 Rettungsleiter
сущ.1) воен. пожарная лестница, спасательная лестница -
34 Richtstrecke
сущ.1) авиа. курс, направление полёта2) тех. полевой штрек, штрек главного направления, передовой забой (при проходке горизонтальной выработки большого сечения)3) горн. коренной штрек -
35 Schachtgefrieren
-
36 Schachtgetriebe
сущ.2) горн. забивная крепь, крепление ствола шахты забивной крепью -
37 Schachtrohr
сущ.тех. шахтный ствол, закреплённый тюбингами, труба кессона (при проходке шахтного ствола кессонным способом) -
38 Schachtsohle
-
39 Seilgreifer
сущ.1) тех. канатный грейфер2) горн. канатный грейфер (напр., погрузочной машины при проходке вертикального ствола)3) дор. грейфер -
40 Spannlager
сущ.1) общ. Стяжной подшипник2) тех. натяжной подшипник (конвейера)3) горн. подшипник натяжного устройства, натяжная рама для крепления направляющих канатов (при проходке вертикального ствола шахты)4) полигр. подтягиваемая втулка подшипника
См. также в других словарях:
глинопорошок для приготовления бурового раствора при проходке соленосных пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Baroco … Справочник технического переводчика
ненормальности при проходке — временные перерывы в бурении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временные перерывы в бурении EN drilling breaks … Справочник технического переводчика
осложнения, встречающиеся при проходке ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole problems … Справочник технического переводчика
Внезапный прорыв — вод и плывунов (a. sudden bredk of the water and quick sand inrush; н. plotzlicher Wasser und Schwimmsandeinbruch; ф. irruption brusque des eaux et des terrains mouvants; и. irrupcion instantanea de aguas y de arenas flotantes) усиленное… … Геологическая энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
Подземное строительство — (a. underground construction; н. Tiefbau; ф construction souterraine, travaux souterrains; и. construccion subterranea) возведение подземных сооружений. Pазличают закрытые и открытые спец. способы П. c. Bыбор способа П. c. зависит от инж … Геологическая энциклопедия
Временная крепь — (a. temporary lining, temporary support; н. vorlaufiger Ausbau; ф. boisage provisoire, soutenement provisoire; и. entibacion provisional) горн. крепь капитальных и подготовительных подземных выработок, устанавливаемая в их призабойной… … Геологическая энциклопедия
Сплошного забоя — способ проходки (a. full face drivage; н. Vollausbruchverfahren, Auffahren im vollen Querschnitt, Vollschnittvortrieb; ф. creusement par tranches; и. metodo de avance sin dividir en el carbon y en la roca) проведение подземных выработок… … Геологическая энциклопедия
Гидравлическая пригрузка — (a. hydraulic overload; н. hydraulische Auflast; ф. recharge hydraulique; и. relleno hidraulico) уравновешивание давления грунтовых вод при проходке подземной выработки за счёт заполнения её призабойного пространства водой с напором,… … Геологическая энциклопедия
Бурение — процесс сооружения горной выработки цилиндрической формы скважины (См. Скважина), Шпура или шахтного ствола путём разрушения горных пород на забое, Б. осуществляется, как правило, в земной коре, реже в искусственных материалах (бетоне,… … Большая советская энциклопедия
Внезапный выброс — (a. sudden outburst; н. plotzlicher Ausbruch; ф. degagement instantane; и. desprendimiento instantaneo, irrupcion instantanea) самопроизвольный выброс газа, твёрдого п. и. (уголь, соль) или вмещающей породы в подземную горн. выработку из… … Геологическая энциклопедия