-
21 Addressing people
1)а) При устном обращении к людям их называют по имени (в случае близкого знакомства) или используют конструкцию Mr/Mrs/Miss/Ms + фамилия. Слово Mr относится к мужчинам, Mrs - к замужним женщинам, Miss - к незамужним женщинам, а Ms - к любым женщинам независимо от их семейного положения. К преподавателям принято обращаться, используя конструкцию Professor + фамилия.Hello, John! — Привет, Джон!
Good morning, Mrs Smith! — Доброе утро, миссис (госпожа) Смит!
б) В качестве уважительного обращения без называния имени или фамилии иногда используются слова sir и madam (ma'am). В Великобритании эти слова используются преимущественно работниками сферы обслуживания; в США они употребляются более широко.в) В качестве обращения могут использоваться также выражения doctor — доктор (при обращении к врачу или обладателю ученой степени доктора), my dear, darling - дорогой (-ая) и др.2)а) В официальных письмах к незнакомым людям приняты обращения: Dear Sir, Dear Madam, Dear Sir or Madam, Dear Mr/Mrs/Miss/Ms + фамилия - к одному лицу, Dear Sirs (амер.: Gentlemen) - к группе лиц.Dear Sir,
Dear gentlemen,
Dear Mr. Smith
•— Приветствия при встрече см. Meeting people
— Выражения, используемые при прощании в разговоре и в письмах см. Leave-taking
-
22 bindery materials handling
handling accident — авария при обращении (с радиоактивными материалами); авария при манипуляциях
handling incident — аварийная ситуация при обращении (с радиоактивными материалами); авария при манипуляциях
English-Russian big polytechnic dictionary > bindery materials handling
-
23 miss
Ⅰmiss [mɪs]1. n1) про́мах, осе́чка2) отсу́тствие, поте́ря (чего-л.)3) разг. вы́кидыш◊a miss is as good as a mile посл. ≅ про́мах есть про́мах; «чуть-чу́ть» не счита́ется
;to give smb., smth. a miss избега́ть кого́-л., чего́-л.; проходи́ть ми́мо кого́-л., чего́-л.
2. v1) промахну́ться, не дости́чь це́ли (тж. перен.);to miss fire дать осе́чку; перен. потерпе́ть неуда́чу, не дости́чь це́ли
2) упусти́ть; пропусти́ть; не заме́тить; не услы́шать;to miss a promotion не получи́ть повыше́ния
;to miss an opportunity упусти́ть возмо́жность
;to miss smb.'s words прослу́шать, не расслы́шать, пропусти́ть ми́мо уше́й чьи-л. слова́
;to miss the train опозда́ть на по́езд
;I missed him at the hotel я не заста́л его́ в гости́нице
;to miss smb. in the crowd потеря́ть кого́-л. в толпе́
;а) опозда́ть на авто́бус;б) прозева́ть удо́бный слу́чай, проворо́нить что-л.4) чу́вствовать отсу́тствие (кого-л., чего-л.); скуча́ть (по кому-л.);we missed you badly нам стра́шно не хвата́ло вас
5) обнару́жить отсу́тствие или пропа́жу;he won't be missed его́ отсу́тствия не заме́тят
;when did you miss your purse? когда́ вы обнару́жили, что у вас нет кошелька́?
6) избежа́ть;he just missed being killed он едва́ не́ был уби́т
Ⅱmiss [mɪs] n1) мисс, ба́рышня2) (M.) мисс (обращение к девушке или незамужней женщине; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией — M. Jones, при обращении к остальным дочерям употр. только с именем — M. Mary; употр. тж. с девичьей фамилией замужней женщины, если она сохранила её в профессиональной деятельности; без фамилии и имени употр. тк. в просторечии)3) шутл., пренебр. де́вочка, деви́ца -
24 EPP
1) [electronic post-production] электронная компоновка2) [enhanced parallel port]а) улучшенный (двунаправленный) параллельный порт (с-аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту), EPP-портб) улучшенный (двунаправленный) режим работы параллельного порта (с-аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту), EPP-режим3) [exploratory projection pursuit] (адаптивный) поиск (оптимальных) проекций ( при отображении) -
25 EPP
1) сокр. от electronic post-production электронная компоновка2) сокр. от enhanced parallel portа) улучшенный (двунаправленный) параллельный порт (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту), EPP-портб) улучшенный (двунаправленный) режим работы параллельного порта (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту), EPP-режим3) сокр. от exploratory projection pursuit (адаптивный) поиск (оптимальных) проекций ( при отображении)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > EPP
-
26 wait state
1) состояние ЦП, ожидающего (ничего не делающего) один или несколько машинных тактов, если при обращении к памяти получен сигнал о невозможности доступа, - например, из-за недостаточного быстродействия памяти. Так как быстродействие ЦП намного выше быстродействия ОЗУ, то число циклов ожидания при обращении к памяти, например ПК, может составлять более сотни тактов. Для ускорения доступа используется многоуровневая кэш-память (см. L1 cache). Состояние ожидания процессора возможно также для операций ввода-вывода и в ряде других случаевсм. тж. zero wait state2) состояние, при котором задача или процесс ожидает возможности дальнейшего выполненияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > wait state
-
27 memory contention
1. конфликтная ситуация при обращении к памяти; конфликт в памяти2. конфликт при обращении к памятиnetwork contention — конфликтная ситуация в сети; конфликт в сети
-
28 bus contention
network contention — конфликтная ситуация в сети; конфликт в сети
data contention — конфликтная ситуация на уровне данных; конфликт по данным
memory contention — конфликтная ситуация при обращении к памяти; конфликт в памяти
intrasystem contention — внутрисистемная конфликтная ситуация; внутрисистемный конфликт
English-Russian dictionary of Information technology > bus contention
-
29 батюшка
-
30 нате
межд.;
разг. (при обращении к нескольким лицам или, при вежливом обращении, к одному) here you are!;
there you are!разг. here you are! there! take it! -
31 your
[jɔ: (полная форма); jə (редуцированная форма)] poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. yours)I1. ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам; свойnow, girls, you can take your toys - ну, девочки, можете взять свои игрушки
2. в грам. знач. определённого артикля:who knows it? Raise your hands, please! - кто это знает, поднимите, пожалуйста, руки!
3. в грам. знач. прил. полагающийся вамall of you know your grammar - грамматику (в нужном вам объёме) все вы знаете
II1. твой, твоя, твоё, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. ( при вежливом обращении к одному лицу); свойwhere is your hat? - где ваша шляпа?
2. обыкн. в предложениях с подлежащим you свойyou cannot alter your nature - свою природу /натуру/ не изменишь
3. 1) в грам. знач. определённого артикля:on your right [left] - справа [слева]
2) собир. этотtake your factory worker, for instance - возьмите, например, того же заводского рабочего
4. в грам. знач. прил.1) полагающийся тебе, вам2) презр. этот твой, этот вашyour expert in handwriting - этот ваш (пресловутый) специалист по почеркам
your great writer is possessed of a devil - тот, кого вы считаете великим писателем, просто одержим дьяволом
♢
-
32 yours
[jɔ:z] pers pron (абсолютная форма; ср. your)I1) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вамhere is our place and there is yours - здесь наше место, а там - ваше
2) эллиптически вместо сочетания your I с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении ваш, свой, ваша, своя и т. п.take our pens and we shall take yours - возьмите наши ручки, а мы возьмём ваши (ручки)
II1) твой, твоя, твоё, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. ( при вежливом обращении к одному лицу)it is much more yours than mine - это в значительно большей мере принадлежит нам, чем мне
this pencil is yours - это твой /ваш/ карандаш
I'd like to read something of yours - я хотел бы прочитать одно из ваших произведений
that cough of yours... - эмоц.-усил. этот ваш кашель...
I am yours to command - я к вашим услугам /в вашем распоряжении/
2) эллиптически вместо сочетания your II с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении твой, ваш, свой, твоя, ваша, своя и т. п.you and yours - вы и ваши (родные); вы и вам подобные /к вам относящиеся, вам принадлежащие/
♢
yours faithfully [sincerely, truly], faithfully [sincerely, truly] yours - а) с уважением [искрение Ваш, преданный Вам] ( в конце письма); б) = yours truly 2)
what's yours? - что (Вы) будете пить?
-
33 bus conflict
1) Вычислительная техника: конфликт на шине, конфликтная ситуация на шине, конфликтная ситуация при обращении к шине2) Сетевые технологии: конфликт при обращении к шине, конфликт шины -
34 gorgeous
['gɔːdʒəs]1) Общая лексика: великолепный, витиеватый (о стиле), ослепительный, прекрасный, пышный, яркий, ярко окрашенный, ярко расцвеченный2) Разговорное выражение: шикарный (he's "so gorgeous", women can't help falling in love with him)3) Архитектура: изумительный, красочный, роскошный4) Макаров: красавица (при обращении к женщине), красотка (при обращении к женщине)5) Эмоционально-усилительно: блестящий, превосходный6) Табуированная лексика: красотка (часто употребляемое обращение) -
35 memory collision
1) Компьютерная техника: конфликт при обращении к памяти2) Вычислительная техника: конфликт конфликтная ситуация при обращении к памяти3) Механика: конфликт по обращению к памяти -
36 nuclear safety officer
Универсальный англо-русский словарь > nuclear safety officer
-
37 your Worship
1) Общая лексика: ваша милость (при обращении к судье, мэру)2) Устаревшее слово: Ваше высокоблагородие3) Юридический термин: Ваша Честь (используется при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании) -
38 enhanced parallel port
1) улучшенный (двунаправленный) параллельный порт (с-аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к-порту), EPP-порт2) улучшенный (двунаправленный) режим работы параллельного порта (с-аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к-порту), EPP-режимEnglish-Russian electronics dictionary > enhanced parallel port
-
39 enhanced parallel port
1) улучшенный (двунаправленный) параллельный порт (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту), EPP-порт2) улучшенный (двунаправленный) режим работы параллельного порта (с аппаратной генерацией управляющих сигналов интерфейса при обращении к порту), EPP-режимThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > enhanced parallel port
-
40 Lordship
['lɔːdʃɪp]1) све́тлость (титулование судей Высокого суда правосудия [ High Court of Justice] и лордов [см. Lord], как пэров [см. peer], так и обладателей "титула учтивости" [ courtesy title]; напр.: your /his/ lordship ва́ша /его́/ све́тлость; употр. в адресах, во время официальных церемоний, а тж. в речи слуг и т.п. Используется наравне с титулованием "милорд" [ My Lord 1)] при обращении к судье Высокого суда правосудия во время судебного заседания. В официальных случаях титулование Your /His/ Lordship применяется к лорд-мэру [ Lord Mayor] и лорд-провосту [ Lord Provost], а тж. при обращении к женщинам, занимающим посты судьи Высокого суда правосудия, лорд-мэра или лорд-провоста)2) преосвяще́нство (титулование епископов [см. bishop 1.]); высокопреосвяще́нство (титулование архиепископов [см. archbishop])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lordship
См. также в других словарях:
Обеспечение качества при обращении с РАО — 11 . Обеспечение качества при обращении с РАО планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с РАО, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 058-04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения — Терминология НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность при обращении с радиоактивными отходами — состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого радиационного воздействия при обращении с РАО. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 014-2000: Правила расследования и учета нарушений при обращении с радиационными источниками и радиоактивными веществами, применяемыми в народном хозяйстве — Терминология НП 014 2000: Правила расследования и учета нарушений при обращении с радиационными источниками и радиоактивными веществами, применяемыми в народном хозяйстве: 1. Вывод из эксплуатации ПХ РВ деятельность, осуществляемая после удаления … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 002-04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций — Терминология НП 002 04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций: Барьер преграда на пути распространения ионизирующего излучения, радиоактивного вещества (радионуклидов) в окружающую среду. Барьерами служат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 014-2000: Обеспечение безопасности при обращении с радиоактивными отходами, образующимися при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых — Терминология РБ 014 2000: Обеспечение безопасности при обращении с радиоактивными отходами, образующимися при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых: Барьер элемент природного геологического образования или инженерного сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНАЭ Г-14-41-97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций — Терминология ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций: Барьер преграда на пути распространения радионуклидов в окружающую среду. Барьерами служат герметичные ограждения помещений и хранилищ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность при обращении с радиоактивными материалами — состояние защищенности радиоактивных материалов, достигаемое реализацией комплекса нормативных правовых, организационных и инженерно технических мер, направленных на сведение к минимуму вероятности возникновения аварийных и других чрезвычайных… … Официальная терминология
Обеспечение качества при обращении с радиоактивными отходами — планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с радиоактивными отходами, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с требованиями федеральных норм и… … Официальная терминология
авария при обращении с отработавшим ядерным топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel handling accident … Справочник технического переводчика
авария при обращении с радиоактивными веществами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste handling accident … Справочник технического переводчика