-
1 guest-chamber
-
2 книга
жКнига Буття бібл. — Genesis
книга для реєстрації актів громадянського стану — ledger; register
кулінарна книга — cookbook, cookery book
настільна книга — handbook, manual
книга, що добре розпродається — bestseller
"Біла Книга" — White Paper
-
3 наплив
ч2) тех. overflow -
4 guest
1. n1) гістьdistinguished (honorary) guest — почесний гість
2) постоялець (у готелі)3) ознака, що провіщає прихід гостей4) діал. людина; парубок, хлопець5) біол. паразитguest conductor — запрошений (гастролюючий) диригент
guest house — будинок для гостей (приїжджих); пансіон; готель
2. v1) приймати як гостя2) гостювати; бути гостем* * *I n1) гість2) постоялець ( у готелі)3) прикмета, яка передвіщає гостей4) бioл. паразитII a1) гостьовий2) запрошений; гастролюючийIII v2) бути гостем; гостювати -
5 guest house
будинок для гостей, приїжджих; пансіон, готель -
6 room clerk
черговий у готелі (надає номери, веде книгу реєстрації приїжджих) -
7 xeoodochium
n; (pl- ia)заїжджий двір (в Стародавній Греції, в Стародавньому Римі); готель для приїжджих в монастирі -
8 guest house
будинок для гостей, приїжджих; пансіон, готель -
9 guest-chamber
nкімната для гостей, для приїжджих -
10 room clerk
черговий у готелі (надає номери, веде книгу реєстрації приїжджих) -
11 xeoodochium
n; (pl- ia)заїжджий двір (в Стародавній Греції, в Стародавньому Римі); готель для приїжджих в монастирі -
12 номер
1) (счётная цыфра) нумер (-ра; мн. -мери, -рів), (число) число, (сокр.) №, Ч°. [Давши відбитки своїх пальців і довідавшись, за яким нумером ці відбитки заведено до списків, вони… (Велз). Будинок число (реже нумер) вісім (Київ). Ваші кімнати не тут: квартал Гайбері, Дев'яносто сьома вулиця, число дві тисячі сімнадцять (Велз)]. Бумага -мер пятый - папір нумер п'ятий. -мер входящий, исходящий - вступне, вихідне число, вступний, вихідний нумер. -мер газеты, журнала - число (редко нумер) газети (часопису), журнала. [Перше число тижневика «Рідний Край» (Р. Край). В найближчому числі журнала «Критика» (Критика). Новий нумер газети (Франко)]. -мер по журналу (канцел.) - журнальний нумер. -мер галош, перчаток - нумер калош (гальош), рукавичок. Личный -мер - особистий нумер. -мер порядковый - порядковий (рядовий) нумер, порядкове (рядове) число. По порядку -ров - за порядком нумерів, за чергою. Счастливый -мер - щасливий нумер, щасливе число. За -ром четвёртым - під нумером (числом) четвертим, число четверте, нумер четвертий;2) (программы, в концерте и т. п.) номер, число. [Сьогодні «Смертний номер» (Кіноафіша)]. Лучший -мер представления - найкращий номер (найкраща частина, найкраще місце) вистави (у виставі). Сольный -мер - сольо, сольовий номер, (зап.) односпів (-ву). Вот так -мер! - от так штука! оце так рахуба! Этот -мер не пройдёт - цей номер не пройде (не перейде); цієї не поспіваєш!;3) (в гостинице) кімната, номер (-ра). [Найняв кімнату (номер) в готелі (Київ). Кімнати в готелі були високі (Кінець Неволі)]. -ра для приезжающих - кімнати (номери) для приїжджих.* * *но́мер; (газеты, журнала) число́вот так \номер р — оце́ так но́мер
э́тот \номер р не пройдёт (не вы́йдет) — цей но́мер не про́йде (не ви́йде)
См. также в других словарях:
готель — ю, ч. Будинок із мебльованими кімнатами для короткочасного проживання приїжджих … Український тлумачний словник
заїзд — Споруда для приїжджих … Архітектура і монументальне мистецтво
заїзд — I у, ч. 1) Приміщення для зупинки, ночівлі проїжджих, із двором для підвод, коней і т. ін. 2) Дорога, якою можна заїхати, в їхати до чого небудь, кудись. II у, ч. 1) Дія за знач. заїжджати I, заїздити 1). || Одночасний приїзд групи людей куди… … Український тлумачний словник