Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(приучвам)

  • 1 приучвам

    habituate, accustom, train, school, inure ( към to); teach
    приучвам някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderly
    приучвам някого към дисциплина train s.o. to discipline. inculcate discipline/order into s.o.
    приучвам се learn, train/teach o.s., inure o.s., become inured ( към to)
    т приучвам се към търпение learn to be patient, school/train o.s. to patience
    приучвам се към несгоди inure o.s. to hardships
    приучвам се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.'s mother's milk
    * * *
    приу̀чвам,
    гл. habituate, accustom, train, school, inure ( към to); teach; \приучвам някого към дисциплина inculcate discipline/order into s.o.; \приучвам някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderly;
    \приучвам се learn, train/teach o.s., inure o.s., become inured ( към to); \приучвам се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.’s mother’s milk.
    * * *
    1. habituate, accustom, train, school, inure (към to);teach 2. mПРИУЧВАМ се към търпение learn to be patient, school/train o.s. to patience 3. ПРИУЧВАМ ce learn, train/teach o.s., inure o.s., become inured (към to) 4. ПРИУЧВАМ някого към дисциплина train s.o. to discipline. inculcate discipline/order into s.o. 5. ПРИУЧВАМ някого към ред teach/train/accustom s.o. to be orderly 6. ПРИУЧВАМ се към несгоди inure o.s. to hardships 7. ПРИУЧВАМ се към нещо от най-ранна възраст suck in s.th. with o.'s mother's milk

    Български-английски речник > приучвам

  • 2 приучвам

    приу́чвам, приу́ча гл. an|lernen sw.V. hb tr.V., an|gewöhnen sw.V. hb tr.V., an|erziehen unr.V. hb tr.V., bei|bringen unr.V. hb tr.V.; приучвам се sich gewöhnen sw.V. hb; ( научавам се) sich an|lernen sw.V. hb.

    Български-немски речник > приучвам

  • 3 възпитавам

    1. bring up, educate
    възпитавам деца bring up children
    2. (приучвам) accustom, habituate (на to. да to с ger.)
    възпитавам на труд habituate to work
    възпитавам волята си cultivate o.'s will-power
    * * *
    възпита̀вам,
    гл.
    1. bring up, educate; ( обучавам) train;
    2. ( приучвам) accustom, habituate (на to, да to c ger.); \възпитавам волята си cultivate o.’s will-power; \възпитавам на труд habituate to work.
    * * *
    bring up: to възпитавам a child - възпитавам дете; discipline; foster{`fOstx}; train
    * * *
    1. (обучавам) train 2. (приучвам) accustom, habituate (на to. да to с ger.) 3. bring up, educate 4. ВЪЗПИТАВАМ волята си cultivate o.'s will-power 5. ВЪЗПИТАВАМ деца bring up children 6. ВЪЗПИТАВАМ на труд habituate to work

    Български-английски речник > възпитавам

  • 4 калявам

    temper, chill
    прен. harden, steel, toughen
    (приучвам, привиквам) habituate, inure (на to)
    калявам волята си steel/strengthen o.'s will
    калявам се become tempered/hardened/steeled; harden, toughen
    (физически) harden, become hardy
    * * *
    каля̀вам,
    гл. temper, chill; прен. harden, steel, toughen; ( приучвам, привиквам) habituate, inure (на to); \калявам волята си steel/strengthen o.’s will;
    \калявам се become tempered/hardened/steeled; harden, toughen; ( физически) harden, become hardy.
    * * *
    abate (стомана); anneal (метал); inure{i`nyux}; temper (метал); toughen
    * * *
    1. (приучвам, привиквам) habituate, inure (на to) 2. (физически) harden, become hardy 3. temper, chill 4. КАЛЯВАМ ce become tempered/hardened/steeled;harden, toughen 5. КАЛЯВАМ волята си steel/strengthen o.'s will 6. прен. harden, steel, toughen

    Български-английски речник > калявам

  • 5 възпитам

    възпѝтам,
    възпита̀вам гл.
    1. bring up, educate; ( обучавам) train;
    2. ( приучвам) accustom, habituate (на to, да to c ger.); \възпитам волята си cultivate o.’s will-power; \възпитам на труд habituate to work.

    Български-английски речник > възпитам

  • 6 каля

    каля̀,
    каля̀вам гл. temper, chill; прен. harden, steel, toughen; ( приучвам, привиквам) habituate, inure (на to); \каля волята си steel/strengthen o.’s will;
    \каля се become tempered/hardened/steeled; harden, toughen; ( физически) harden, become hardy.

    Български-английски речник > каля

См. также в других словарях:

  • приучвам — гл. навиквам, свиквам, привиквам, приспособявам, фамилиаризирам гл. научвам, отучвам гл. тренирам, дисциплинирам, обуздавам …   Български синонимен речник

  • аклиматизирам се — гл. приспособявам се, нагаждам се, пригаждам се, навиквам, свиквам, привиквам, притъкмявам се, приучвам се, натурализирам се …   Български синонимен речник

  • дисциплинирам — гл. обучавам, възпитавам, дресирам гл. ограничавам, сдържам, обуздавам, смирявам гл. приучвам, тренирам …   Български синонимен речник

  • навиквам — гл. свиквам, привиквам, придобивам навик, приучвам се, приспособявам се, пригаждам се, нагаждам се, обръгвам, фамилиаризирам се гл. коря, укорявам, ругая, карам се, изругавам, нахоквам, наговорвам, сгълчавам, смъмрям, нагрубявам, наругавам гл.… …   Български синонимен речник

  • нагаждам се — гл. свиквам, привиквам, приспособявам се, приучвам се, фамилиаризирам се …   Български синонимен речник

  • научвам — гл. приучвам, отучвам …   Български синонимен речник

  • обуздавам — гл. свивам юздите, слагам юзда гл. ограничавам, смирявам, укротявам, усмирявам, възпирам, запирам, спирам, затягам, задържам, озаптявам, въздържам гл. попречвам гл. сдържам, владея, овладявам гл. контролирам гл. дисциплин …   Български синонимен речник

  • отучвам — гл. научвам, приучвам гл. отвиквам …   Български синонимен речник

  • понавиквам — гл. свиквам, привиквам, навиквам, приучвам се, нагаждам се, пригаждам се, обръгвам, приспособявам се, добивам навик, попривиквам, претръпвам гл. каня, поканвам, призовавам, повиквам, зова, приканвам, викам …   Български синонимен речник

  • приспособявам се — гл. пригаждам се, нагаждам се, притъкмявам се, меня се, изменям се гл. свиквам, приучвам се, привиквам, навиквам, аклиматизирам се, фамилиаризирам се …   Български синонимен речник

  • свиквам — гл. привиквам, навиквам, приучвам се, нагаждам се, пригаждам се, обръгвам, приспособявам се, добивам навик, попривиквам, претръпвам гл. каня, поканвам, призовавам, повиквам, зова, приканвам, викам гл. извиквам, подвиквам, обаждам се гл.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»