-
101 утеснение
1) ( действие) прост. утиска́ння, ути́скування; ущі́льнення, ущі́льнювання; утиска́ння, ути́скування; пригно́блення, пригні́чення, пригно́блювання, пригні́чування2) ( теснота), прост. тіснота́ и тісно́та3) ( притеснение), прост. у́тиск, -у; ( угнетение) гні́т, -у, гно́блення\утеснение ния — мн. у́тиски, -ків, гніт, гно́блення
-
102 Пригнетение
1) пригнічення, придушення, притиснення, причавлення;2) пригноблення, утиснення, утиск (-ку), пригнічення. См. Угнетение, Притеснение. -
103 гнёт
-
104 насилие
гвалт; гвалтаванне; гвалтаваньне* * *ср. -
105 преследование
пераслед; перасьлед; уціск* * * -
106 прижим
* * *муж. -
107 утеснение
-
108 преследование
1) (погоня)
pursuit
2) (притеснение)
persecution
3) юр. prosecution* * ** * ** * *chasemanhuntmanhuntsobsessingpersecutingpersecutionpersecutionsprosecutionpursuancepursuancespursuingpursuitpursuitsvictimizationvictimizations -
109 Unterdrückung
f подавление; угнетение, притеснение; зажим -
110 ересь
(религ. направление, отступающее от официальной церк. доктрины и вызывающее осуждение, отлучение и притеснение со стороны церкви и властей) heresy, schism, misbelief, heterodoxy, библ. idolatryборец с ересями, противник ересей редко — heresimach
впасть в ересь — to fall into heresy, to misbelieve
осудить что-л. как ересь — to hereticate, to hereticize
осуждение какой-л. ереси — heretication
отдавать ересью — to smack [savour] of heresy
тот, кто объявляет о ереси — hereticator
-
111 преследование
с.1) ( погоня) pursuit; chase [-s]нача́ть пресле́дование (кого́-л) — start in pursuit (of smb); мор. give chase (to smb)
ма́ния пресле́дования — persecution mania
2) ( притеснение) persecution, victimization3)пресле́дование по зако́ну, суде́бное пресле́дование юр. — prosecution
-
112 преследование
ср.1) ( погоня)ускользать от преследования — baffle pursuit, elude pursuit
полицейское преследование — (особ. беглеца) manhunt
Syn:2) ( притеснение)3) юр. prosecution -
113 стеснение
с1) Beéngung f, Bedrängung f ( притеснение); Beschränkung f ( ограничение)2) ( неловкость) Gezwúngenheit f, Verlégenheit f, Benómmenheit f; Verwírrung f ( смущение); Schüchternheit f ( робость)без стесне́ния — úngezwungen; rücksichtslos ( бесцеремонно)
-
114 гнет
oppression имя существительное: -
115 подавленность
oppression имя существительное:dispiritedness (подавленность, удрученность)hang-up (подавленность, эмоциональное расстройство)low-spiritedness (подавленность, удрученность)словосочетание: -
116 удушье
-
117 сжимание
squeeze имя существительное: -
118 угнетенность
oppression имя существительное: -
119 изверг рода человеческого
книжн., бран.human monster, monster of the human race; scum of the earthКто не проклинал станционных смотрителей, кто с ними не бранивался? Кто, в минуту гнева, не требовал от них роковой книги, дабы вписать в оную свою бесполезную жалобу на притеснение, грубость и неисправность? Кто не почитает их извергами человеческого рода, равными покойным подьячим или по крайней мере муромским разбойникам? (А. Пушкин, Станционный смотритель) — Who has not cursed postmasters, who has not quarreled with them? Who, in a moment of anger, has not demanded from them the fatal book in order to record in it unavailing complaints of their extortions, rudeness and carelessness? Who does not look upon them as monsters of the human race, equal to the attorneys of old, or, at least, the Murom highwaymen?
Русско-английский фразеологический словарь > изверг рода человеческого
-
120 стеснение
См. также в других словарях:
притеснение — См. гонение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притеснение бремя, гонение; угнетение, гнет, ярмо, иго; помыкание, претеснение, обременение, преследование, стеснение,… … Словарь синонимов
ПРИТЕСНЕНИЕ — ПРИТЕСНЕНИЕ, притеснения, ср. 1. только ед. Действие по гл. притеснить притеснять. 2. Грубое отношение, стесняющее свободу, угнетение. Народ не хочет терпеть притеснения от завоевателей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИТЕСНЕНИЕ — ПРИТЕСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. притеснить. 2. Несправедливое ограничение, стеснение свободы. Терпеть притеснения и обиды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТЕСНЕНИЕ — англ. oppression; нем. Unterdruckung. 1. Угнетение, ограничение в правах и действиях индивида или соц. групп. 2. Взимание неоправданно высоких налогов, наложение тяжелых повинностей и обязанностей на отдельные соц. слои. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Притеснение — действия, ущемляющие чьи то интересы, права, свободы и выражающиеся в угнетении, нанесении обид, свертывании прав, стеснении свобод, несправедливой оценке, лишении слова и т.д. Притеснение как метод управления людьми часто применяется при работе… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
притеснение — ПРИТЕСНЕНИЕ, я, cр, кого. Поведение, характеризующееся несправедливым ограничением свободы, прав, стеснением в поступках, действиях. Притеснение сторонников демократии … Толковый словарь русских существительных
Притеснение — (юрид.) особая форма преступных деяний по службе или по должности: стеснение частных лиц путем лишения их возможности пользоваться законными правами, осуществляемыми через посредство или при содействии органов управления. Основной признак П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Притеснение — ср. 1. процесс действия по гл. притеснять, притеснить 2. Грубое, стесняющее свободу, ограничивающее в правах отношение со стороны кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притеснение — притеснение, притеснения, притеснения, притеснений, притеснению, притеснениям, притеснение, притеснения, притеснением, притеснениями, притеснении, притеснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
притеснение — притесн ение, я … Русский орфографический словарь
притеснение — (2 с), Пр. о притесне/нии; мн. притесне/ния, Р. притесне/ний … Орфографический словарь русского языка