-
1 гонение
-
2 гонение
таъкиб -
3 гонение
( преследование христиан со стороны государства и иноверцев) persecutionво времена гонений на христиан при императоре он был подвергнут пыткам, а затем обезглавлен в Риме за христианскую веру — he was tortured and then beheaded for his Christianity at Rome during the persecution of Christians under Emperor Diocletian
гонения за веру, преследование верующих — religious persecutions
гонение на ранних христиан — the persecution of the early Christians, the early Christian persecutions
гонение на христиан при императоре Адриане (2 в.) — the persecution of (the) Christians under [by] Emperor Hadrian
гонение на христиан при императоре Валериане (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Valerian
гонение на христиан при императоре Галле (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Gallus
гонение на христиан при императоре Галлиене (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Gallienus
гонение на христиан при императоре Деции (3 в.) — the persecution of (the) Chrstians by Emperor Decius, Decius' persecution of the Christians
гонение на христиан при императоре Диоклетиане (4 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Diocletian, Diocletian's persecution of (the) Christians, the persecution of Diocletian
гонение на христиан при императоре Домициане (1 в.) — the persecution of (the) Christians under Emperor Domitian
гонение на христиан при императоре Иулиане [Юлиане] Отступнике (4 в.) — the persecution of (the) Christians under Julian the Apostate
гонение на христиан при императоре Максимиане (3-4 вв.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Maximian, the persecution of Maximian
гонение на христиан при императоре Нероне (1 в.) — the persecution of (the) Christians under Emperor Nero
гонение на христиан при императоре Траяне (1-2 вв.) — the persecution of (the) Christians under [of] Emperor Trajan
гонение на христиан при царе Персии Шапуре (4 в.) — the persecution of the Christians by King S(h)apor of Persia
начать гонения, библ. воздвигнуть гонения — to raise persecution
подвергаться гонениям, библ. быть гонимым to — suffer persecution
-
4 гонение
-
5 гонение
с таъқиб, дунболагирй; подвергаться гонениям таъқиб [карда] шудан <> гонение судьбы қисмати шум -
6 гонение
General subject: ostracism, ostracization, persecution -
7 гонение
n Verfolgung f; Anfeindung f (на В gegen A)* * *гоне́ние n Verfolgung f; Anfeindung f (на В gegen A)* * *гоне́ни|е<-я>ср Verfolgung fподве́ргнуть гоне́ниям verfolgt werdenгоне́ние на свобо́ду печа́ти Verfolgung f der Pressefreiheit* * *n1) liter. Verfolgung2) law. Bedrückung, feindliche Einstellung -
8 гонение
ср. -
9 гонение
-
10 гонение
с( преследование) perseguição f; repressão f, ( притеснение) coihição f -
11 гонение
kovuşturma,takip* * *сkovuşturma; takip (-bi)подверга́ться гоне́ниям — takiplere uğramak
-
12 гонение
sb nforfølgelse, undertrykkelse. -
13 гонение
-
14 гонение
гонени||ес ὁ διωγμός, ἡ καταδίωξη [-ις], ἡ καταδρομή:подвергаться \гонениеям καταδιώκομαι, κατατρέχομαι. -
15 гонение
-
16 гонение
............................................................1. persecution(n.) زجر، شکنجه، آزار، اذیت............................................................{ victimize:(vt.) طعمه کردن، دستخوش فریب یا تعدی قرار دادن، قربانی کردن} -
17 гонение
vervolging -
18 гонение
гоне́ниеpersekuto.* * *с.подверга́ться гоне́нию — ser objeto de persecución, ser perseguido
* * *с.подверга́ться гоне́нию — ser objeto de persecución, ser perseguido
* * *ngener. ostracismo, persecución -
19 гонение
nliter. jälitamine, tagakiusamine -
20 гонение
с.persécution f, répression fподверга́ться гоне́ниям — être persécuté, être en butte à la répression
* * *ngener. persécution
См. также в других словарях:
гонение — Преследование, притеснение, стеснение, угнетение, ограничение (в правах). Воздвиг гонение на христиан; травля евреев (в антисемитской печати). .. См … Словарь синонимов
ГОНЕНИЕ — ГОНЕНИЕ, гонец, гонитель и пр. см. гонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГОНЕНИЕ — ГОНЕНИЕ, гонения, ср. (книжн.). Систематическое преследование подвластного, слабейшего. При Петре I старообрядцы подвергались гонению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОНЕНИЕ — ГОНЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Преследование с целью притеснения, угнетения, запрещения чего н. Подвергнуть гонениям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гонение — • жестокое гонение … Словарь русской идиоматики
гонение — ГОНЕНИЕ, я, ср Социальное действие, представляющее собой притеснение, преследование, нападки на кого , что л. с целью угнетения, запрещения чего л. Гонение на литературу … Толковый словарь русских существительных
"ГОНЕНИЕ СЛЕДА" — третья стадия судебного процесса в Древней Руси, заключавшаяся в поиске доказательств и преступника. Ввиду отсутствия специальных розыскных органов и лиц Г.с. осуществляли потерпевшие, их близкие, члены общины и добровольцы … Юридический словарь
ГОНЕНИЕ СЛЕДА — в Древней Руси третья стадия судебного процесса, заключавшаяся в поиске преступника и доказательств. При отсутствии в Древней Руси специальных розыскных органов и лиц Г.с. осуществлялось потерпевшими, их близкими, членами общины и добровольцами … Юридическая энциклопедия
Гонение — ср. Преследование, притеснение кого либо или чего либо, постоянные нападки на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гонение — гонение, гонения, гонения, гонений, гонению, гонениям, гонение, гонения, гонением, гонениями, гонении, гонениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гонение — гон ение, я … Русский орфографический словарь