Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(прислужник)

  • 1 прислужник

    -ница
    1) прислужник, -ниця, услужник, -ниця, послугач, послугачка, служебник, служебка, челядин и челядник, челядка. [Брали його за услужника до самого генерала, не пішов (Кониськ.) Наймався в Дрогобичі на якогось послугача до готелю (Франко). Оточена роєм услужних бон та служебок (Коцюб.)];
    2) (угодник) прислужник, -ниця, приплічник, -ниця, поплічник, -ниця, (ирон.) попушило (общ. р.). [Панське попушило].
    * * *
    1) ( слуга) служни́к, -а, прислу́жник; диал. послуга́ч, -а
    2) ( помощник в дурном деле) прислу́жник

    Русско-украинский словарь > прислужник

  • 2 алайах

    прислужник СГ.

    Урумско-украинский словарь > алайах

  • 3 myrmidon

    n
    1) жарт. вірний слуга
    2) знев. прислужник, посіпака
    * * *
    n
    1) мiф. ( Myrmidon) мірмідонець; вірний слуга
    2) прислужник, клеврет

    English-Ukrainian dictionary > myrmidon

  • 4 varlet

    n
    1) слуга, прислужник; паж
    2) шахрай; негідник
    3) іст. зброєносець
    * * *
    n.
    1) іст. слуга, прислужник; паж
    2) іст. шахрай; негідник
    3) іст. зброєносець

    English-Ukrainian dictionary > varlet

  • 5 waterboy

    n амер.
    1) хлопець-водонос
    2) розм. підлабузник, прислужник
    * * *
    n; сл.
    1) ( хлопчик-) водоніс
    2) підлабузник, прислужник

    English-Ukrainian dictionary > waterboy

  • 6 waterman

    n (pl watermen)
    1) човняр; перевізник
    2) любитель водного спорту; весляр; яхтсмен
    3) водник
    4) водонос; водовоз
    5) працівник водопостачання
    6) пожежник
    7) амер., розм. підлабузник, прислужник
    * * *
    n
    1) човняр, перевізник
    2) любитель водного спорту; пловець, гребець, яхтсмен
    3) водоніс, водовіз; робітник водопостачання
    5) cл. підлабузник, прислужник

    English-Ukrainian dictionary > waterman

  • 7 acolyte

    n
    1) церк. прислужник, псаломщик
    2) помічник; послідовник
    3) астр. сателіт
    * * *
    n
    1) хлопчик-служник, диякон ( у католиків); псаломщик
    2) помічник; права рука
    3) acтp. Сателіт

    English-Ukrainian dictionary > acolyte

  • 8 attendant

    1. n
    1) особа, що супроводить; супровідник; супутник
    2) особа, що обслуговує; обслуговуюча особа; служитель; прислужник; слуга; доглядальниця; контролер (у театрі)
    3) pl обслуговуючий персонал; слуги
    4) почет
    5) (черговий) оператор
    6) присутній; особа, присутня на зборах (на засіданні тощо)
    1) супровідна обставина
    2. adj
    1) супровідний; що супроводить
    2) обслуговуючий
    3) присутній
    * * *
    I n
    1) супровідна особа; супутник; обслуговуюча особа; служитель; капельдинер; pl обслуговуючий персонал; слуги; почет (президента, короля); ( черговий) оператор
    2) особа, присутня на зборах, засіданні
    II a
    1) супровідний, супутній
    4) мyз. споріднений

    English-Ukrainian dictionary > attendant

  • 9 factotum

    n
    1) фактотум; довірений слуга (прислужник)
    2) майстер на всі руки
    3) друк. ініціал у орнаментальній рамці
    * * *
    I n
    1) фактотум, довірений слуга; помічник або особистий секретар
    II n; полігр.

    English-Ukrainian dictionary > factotum

  • 10 familiar

    1. n
    1) близький друг
    2) домашній дух
    3) член сім'ї; домочадець
    4) монастирський прислужник
    2. adj
    1) близький, інтимний
    2) добре обізнаний, поінформований (про — with)
    3) давно знайомий; звичний; загальновідомий
    4) фамільярний, безцеремонний
    5) приручений (про тварин)
    * * *
    I n
    3) icт. член родини, домочадець
    4) монастирський служка; наближений Папи або єпископа; icт. фамільяр, член інквізиції, який здійснює арешти
    5) знавець ( чого-небудь); завсідник
    II a
    1) близький, інтимний
    3) давно знайомий, звичайний, звичний
    5) приручений ( про тварину) familiar spirit дух-заступник ( даної) родини добрий або злий дух, який дає поради людині дух померлого ( у спіритизмі)

    English-Ukrainian dictionary > familiar

  • 11 slave

    1. n
    1) раб, невільник
    2) перен. жертва, раб (ідей, пристрастей тощо)
    3) трудівник; трудяга
    4) робот (тж перен.)
    5) догідливий прислужник; ниций догідник (підлесник)

    slave bracelet — амер., іст. ножний металевий браслет (для упізнання раба)

    S. States — амер., іст. рабовласницькі штати

    2. v
    1) працювати до знемоги, надриватися
    2) поневолювати, уярмлювати
    3) поводитися як з рабом; попихати (кого, ким)
    4) іст. торгувати рабами
    * * *
    I [sleiv] n
    1) раб, невільник; жертва, раб (ідей, чужої волі)
    3) догідник, раболіпний служник
    4) cпeц. виконавчий механізм маніпулятора
    5) тex. допоміжний пристрій
    II [sleiv] a
    1) ведений, керований
    2) тex. копіюючий, виконавчий ( про механізм)
    III [sleiv] v
    1) працювати до знемоги, надриватися ( slave away)
    3) icт. торгувати рабами

    English-Ukrainian dictionary > slave

  • 12 vassal

    1. n
    1) іст. васал
    2) залежна (підлегла) особа; служник
    3) залежна країна, васальна держава
    4) слуга, посіпака
    2. adj
    1) васальний; що перебуває у васальній залежності
    2) залежний (про країну тощо); підлеглий (to)
    3) знев. що беззаперечно підкоряється; рабський; підлабузницький
    3. v
    1) іст. робити васалом; ставити у васальну залежність
    2) підпорядковувати (комусь, чомусь — to)
    * * *
    I n.
    1) іст. васал; great vassal васал короля; rear vassal підвасал, вальвасор [тж. vavasour]
    2) залежна особа; залежна країна
    3) васал, слуга, прислужник, поплічник
    II
    іст. васальний; находящийся у васальній залежності
    2)
    (to) залежний (про країну); підлеглий; vassal state васальна держава
    3)
    який (що) беззаперечно підкоряється; рабський; підлабузницький
    III v.
    1) іст. робити васалом; ставити у васальну залежність
    2) (to) підкоряти (чому-н., кому-н.)

    English-Ukrainian dictionary > vassal

  • 13 attender

    n
    служитель; прислужник

    English-Ukrainian dictionary > attender

  • 14 myrmidon

    n
    1) мiф. ( Myrmidon) мірмідонець; вірний слуга
    2) прислужник, клеврет

    English-Ukrainian dictionary > myrmidon

  • 15 varlet

    n.
    1) іст. слуга, прислужник; паж
    2) іст. шахрай; негідник
    3) іст. зброєносець

    English-Ukrainian dictionary > varlet

  • 16 vassal

    I n.
    1) іст. васал; great vassal васал короля; rear vassal підвасал, вальвасор [тж. vavasour]
    2) залежна особа; залежна країна
    3) васал, слуга, прислужник, поплічник
    II
    іст. васальний; находящийся у васальній залежності
    2)
    (to) залежний (про країну); підлеглий; vassal state васальна держава
    3)
    який (що) беззаперечно підкоряється; рабський; підлабузницький
    III v.
    1) іст. робити васалом; ставити у васальну залежність
    2) (to) підкоряти (чому-н., кому-н.)

    English-Ukrainian dictionary > vassal

  • 17 waterboy

    n; сл.
    1) ( хлопчик-) водоніс
    2) підлабузник, прислужник

    English-Ukrainian dictionary > waterboy

  • 18 waterman

    n
    1) човняр, перевізник
    2) любитель водного спорту; пловець, гребець, яхтсмен
    3) водоніс, водовіз; робітник водопостачання
    5) cл. підлабузник, прислужник

    English-Ukrainian dictionary > waterman

  • 19 клеврет

    клеврет, прибічник, спільник (у нечистій справі); срвн. Приверженец, Сторонник, Прислужник. [Нахабний офіцер, отой самодержавний прибічник (Крим.)].
    * * *
    прихи́льник, прибічник; ( приспешник) презр. поплі́чник, посіпа́ка, поли́гач, підли́гач; клевре́т

    Русско-украинский словарь > клеврет

  • 20 коровник

    1) (хлев для коров) корівник (-ка), коров'яник, коро[і]вня;
    2) (прислужник за коровами) корівник, коров'яр (-ра);
    8) бот. Angelica archangelica L. - дудник лікарський; срвн. Дягиль;
    4) см. Коровяк.
    * * *
    с.-х.
    корі́вник, корі́вня

    Русско-украинский словарь > коровник

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • прислужник — См. помощник …   Словарь синонимов

  • ПРИСЛУЖНИК — ПРИСЛУЖНИК, прислужника, муж. 1. То же, что слуга. Прислужник при гостинице (устар.). 2. Прислуживающийся, подслуживающийся человек (разг. пренебр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прислужник —     ПРИСЛУЖНИК, лакей, холоп, холуй, разг. лизоблюд, разг. прихвостень, разг. сниж. побегушка, разг. сниж. шестерка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИСЛУЖНИК — ПРИСЛУЖНИК, а, муж. 1. То же, что слуга (в 1 знач.) (устар.). 2. Человек, к рый, угодничая, стремится выслужиться перед кем н. (презр.). | жен. прислужница, ы. | прил. прислужнический, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • Прислужник — м. 1. устар. Тот, кто прислуживает, служит; слуга, служитель. 2. Приверженец, помощник в каком либо дурном деле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прислужник — прислужник, прислужники, прислужника, прислужников, прислужнику, прислужникам, прислужника, прислужников, прислужником, прислужниками, прислужнике, прислужниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • прислужник — присл ужник, а …   Русский орфографический словарь

  • прислужник — (2 м); мн. прислу/жники, Р. прислу/жников …   Орфографический словарь русского языка

  • прислужник — Syn: см. слуга …   Тезаурус русской деловой лексики

  • прислужник — а, ч. 1) Той, хто служить, виконує обов язки слуги у когось; слуга. 2) зневажл. Той, хто виконує чиюсь волю, прислужується кому небудь; поплічник. 3) Слуга у монастирі, церкві тощо; служка …   Український тлумачний словник

  • прислужник — Те саме, що братчик …   Словник церковно-обрядової термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»