(припиняє)

away from home — дале́ко від домі́вки

she is away — її́ нема́є вдо́ма

far away — дале́ко-дале́ко

to go away — піти́ геть

to run away — побі́гти; утекти́

to throw away — відкида́ти

away with you! — забира́йся геть!

away with it! — забері́ть це геть!

to boil away — википа́ти

to waste away, to pine away — ча́хнути

to make away with — зни́щувати; убива́ти; усува́ти

to pass away — прохо́дити, мина́ти; припиня́тися; помира́ти

they worked away — вони́ продо́вжували працюва́ти

far and away — 1) незрівня́нно; набага́то 2) безсумні́вно, безпере́чно

out and away — незрівня́нно, набага́то, зна́чно, дале́ко

right away, straight away — нега́йно, відра́зу

to bill and coo — голу́битися, пе́сти́тися

to pass [to throw out] the bill — прийня́ти (відхили́ти) законопрое́кт

padded bills — розду́ті раху́нки

bill of credit — акредити́в

bill of entry — ми́тна деклара́ція

bill of health — каранти́нне свідо́цтво

bill of lading — накладна́, коносаме́нт

bill of parcels — факту́ра, накладна́

bill of sale — ку́пча, закладна́

short bill — короткотерміно́вий ве́ксель

to find a true bill — передава́ти спра́ву в суд

to ignore the bill — припиня́ти спра́ву

a five dollar bill — п'ятидо́ларова асигна́ція

to make a break with smb. — порва́ти з кимсь стосу́нки

break of day — світа́нок

by the break of the day — на світа́нку

to make a bad break — 1) зроби́ти по́ми́лку, схи́бити 2) збанкрутува́ти

break in the clouds — про́мінь наді́ї

day is breaking, day breaks — розвидня́ється

a cry broke from his lips — крик зірва́вся з його́ вуст

to break the back [the neck] of smth. — 1) зни́щити (занапасти́ти) щось 2) злама́ти о́пір чого́сь; здола́ти щось ду́же важке́

to break a butterfly on the wheel — стріля́ти по горобця́х з гарма́ти

to break loose — 1) вирива́тися на во́лю 2) зірва́тися з це́пу

who breaks pays — хто лама́є, той і пла́тить; хто завари́в ка́шу, той хай і їсть

the game was called off — гру відкла́ли

to dismiss the subject — припиня́ти обгово́рення пита́ння

to dismiss a thought — відмовля́тися від ду́мки

to climb down — зла́зити, зліза́ти

to flow down — стіка́ти

down to the time of Shakespeare — (від на́ших часі́в) до епо́хи Шекспі́ра

the death rate is very much down — сме́ртність зна́чно зни́зилась

to read from the beginning down to the last chapter — чита́ти від поча́тку до оста́ннього ро́зділу

to go down to the country — пої́хати в прові́нцію (на село́)

down and out — розо́рений

down at the heel(s) — із сто́птаними каблука́ми; бі́дно (неоха́йно) одя́гнений

down in the mouth — у пога́ному на́строї, засму́чений

down with...! — геть...!

to come down on smb. — накида́тися на ко́гось, ла́яти кого́сь

up and down — туди́ й сюди́

to write down — записа́ти

to fall down — впа́сти

down the stream — за течіє́ю

down grade — у́хил залізни́чної ко́лії

down train — по́їзд (по́тяг), що йде з (вели́кого) мі́ста

to down tools — припиня́ти робо́ту

to down medicine — проковтну́ти лі́ки

ups and downs — вибо́їни; мінли́вість до́лі, уда́чі й невда́чі

drop it! — обли́ште! припині́ть!

I'll drop you at your door — я підвезу́ вас до (ва́шого) до́му

to drop asleep — засну́ти

to drop short — 1) не вистача́ти 2) не досяга́ти мети́

to drop smb. a line — черкону́ти кому́сь слівце́

to drop a word in favour of smb. — замо́вити (заки́нути) за ко́гось слівце́

to drop from the clouds — впа́сти, як сніг на го́лову

to drop from sight — зни́кнути (ще́знути) з по́ля зо́ру

a drop in temperature — зни́ження температу́ри

to put an end to — покла́сти край, припини́ти

to make both ends meet — зво́дити кінці́ з кінця́ми

to gain one's end — досягти́ мети́

to be at one's wits' end — розгуби́тися

on end — підря́д, без пере́рви

3 hours on end — 3 годи́ни підря́д

end off, end up — закі́нчуватися, припиня́тися

by your leave — з ва́шого до́зволу

leave out — до́звіл на ви́хід

leave off — до́звіл піти́ з робо́ти (зміни́тися з чергува́ння)

I take leave to say — беру́ на се́бе сміли́вість сказа́ти

on leave — у відпу́стці

on sick leave — у відпу́стці че́рез хворо́бу

leave travel військ. — пої́здка у відпу́стку; пове́рнення з відпу́стки

to take French leave — піти́ не проща́ючись (непомі́тно)

to take leave of one's senses — з'ї́хати з глу́зду

to leave in the lurch — зали́ши́ти в біді́

my sister has left for Moscow — моя́ сестра́ пої́хала до Москви́

when does the train leave? — коли́ відхо́дить по́їзд (по́тяг)?

the story leaves him cold — оповіда́ння не звору́шує його́

I should leave that question alone if I were you — на ва́шому мі́сці я не торка́вся б цього́ пита́ння

it is time to leave talking and begin acting — час переста́ти розмовля́ти і почина́ти ді́яти

to leave open — залиша́ти неви́рішеним (відкри́тим)

it leaves much to be desired — (це) залиша́є бажа́ти кра́щого

we must be off — ми пови́нні вируша́ти

off with you! — забира́йтеся геть!

they are off — вони́ пішли́

ten miles off — за де́сять миль

to break off work — припини́ти робо́ту

to finish off — покінчи́ти

to switch off the television set — ви́мкнути телеві́зор

to take off a hat — ски́нути капелю́х

two miles off the town — на ві́дстані двох миль від мі́ста

she took her books off the table — вона́ забра́ла свої́ книжки́ зі сто́лу

off one's head — божеві́льний

off the point — 1) дале́ко від мети́ 2) що не стосу́ється спра́ви

an off country — дале́ка краї́на

an off street — прову́лок

an off day — вихідни́й, ві́льний день

the off side — пра́вий бік

the meat is a bit off — м'я́со не зо́всім сві́же

to feel off — пога́но почува́ти себе́

hands off! — ру́ки геть!

for the most part — здебі́льшого

in part — частко́во

part and parcel — невід'є́мна части́на

the [private] parts — стате́ві о́ргани

to take [to have] part in smth. — бра́ти у́часть у чо́мусь

he had no part in the business — він не брав у́часті в цій спра́ві

to do one's part — (з)роби́ти свою́ спра́ву

to play [to act] a part — 1) гра́ти роль 2) удава́ти, прикида́тися

for my part — з мо́го бо́ку, що́до ме́не

on the part of smb. — з чийо́гось бо́ку

to take the part of smb., to take part with smb. — ста́ти на чийсь бік

on the one part..., on the other part... — з одно́го бо́ку..., з і́ншого бо́ку...

in foreign parts — в чужи́х края́х

a man of [good] parts — зді́бна люди́на

part of speech грам. — части́на мо́ви

part of the sentence — член ре́чення

to have neither part nor lot in smth. — не ма́ти нічо́го спі́льного з чимсь

in good part — без обра́зи; прихи́льно; ласка́во

in bad [evil] part — з обра́зою; неприхи́льно

to take in good part — не обра́зитися

to take in bad [evil] part — обра́зитися

to part company with smb. — розлуча́тися з ким-не́будь; припиня́ти знайо́мство з кимсь

to part friends — розійти́ся дру́зями

no food has passed my lips — рі́ски в ро́ті не було́; я нічо́го не їв

to pass the frontier — перейти́ че́рез кордо́н

it has passed into a proverb — це увійшло́ в прислі́в'я

she has passed seventeen — їй уже́ по́над сімна́дцять

to pass the test — пройти́ випро́бування

time passes rapidly — час шви́дко ли́не

pass me the salt, please — переда́йте мені́ сіль, будь ла́ска

the verdict passed for [against] the plaintiff — ви́рок було́ ухва́лено на ко́ристь (не на ко́ристь) пози́вача́

to pass out of sight — зника́ти з по́ля зо́ру

to pass out of use — вихо́дити з ужи́тку

that won't pass — це неприпусти́мо

pass your eyes [glance] over this letter — перегля́ньте цей лист

to pass by the name of... — бу́ти відо́мим під ім'я́м...

to hold the pass — захища́ти свою́ спра́ву

to sell the pass — зра́дити свою́ спра́ву