-
101 приливная трещина
1) Naval: tidal crack2) Engineering: tide crack (во льду) -
102 прогалина
3) Naval: hole, shore clearing, vista4) Poetical language: lawn (в лесу и т.п.)5) Forestry: clearing, failed area, fall place, gap, grassy clearing, grassy glade, park6) Ecology: blank, bottom-glade, opening -
103 разводье
1) General subject: lead (во льдах), water lead, water-lead2) Naval: ice lead3) Engineering: clearing, fracture (во льдах)4) Fishery: ice clearing, lane5) Ecology: glade, water opening, coastal lead6) Sakhalin energy glossary: flaw lead, ice fracture, shore lead7) Oceanography: cul-de-sac8) Marine science: pocket9) Makarov: clearing (разлом и разрыв очень сплоченного, сплошного льда, припая или отдельной льдины в результате подвижек и деформаций), space of open water among ice as result of change in tidal currents -
104 Eisfuss
сущ.океаногр. подошва припая -
105 припаивать
-
106 припаивать
-
107 припаивать
несов.; сов. - припая́ть -
108 припаиваться
несов.; сов. - припая́тьсяkaynaşmak, tutmak -
109 przylutować
-
110 подошва
(ж)подошва откоса — Ausladung (f) der Böschung, Böschungsfuß (m);
подошва откоса плотины — Dammfuß (m);
подошва невысокой плотины, дамбы или вала — Deichfuß (m), Deichsohle (f);
подошва припая — Eisfuß (m);
подошва русла реки — Flussbettsohle (f);
ширина подошвы — Fundamentbreite (f);
подошва сооружения — Bauwerksohle (f);
подошва фундамента — Gründungssohle (f); Fundamentsohle (f);
подошва склона — Hangfuß (m);
подошва котлована — Baugrubensohle (f);
подошва плотины — Dammfuß (m); Staumauerfuß (m);
подошва плотины (бетонной или каменной) — Mauerfuß (m); Wehrfuß (m);
подошва струи — Nappenfuß (m);
подошва бычка, контрфорса — Pfeilerfuß (m);
уширение подошвы бычка, контрфорса — Pfeilerausladung (f);
плоскость подошвы — Sohlenebene (f);
подошва водослива — Überfallsohle (f);
подошва насыпи — Unterfläche (f); Dammsohle (f);
подошва забоя — Schnittsohle (f);
подошва выработки — Sohle (f) des Grubenbaus;
подошва низконапорной плотины — Wehrfuß (m); Wehrsohle (f);
подошва волны — Wellenbase (f); Wellenfuß (m)
-
111 припай
-
112 прилютовувати
= прилютува́ти; техн.припа́ивать, припая́ть -
113 juottaa
1) паять, запаять2) поить, спаивать, споить, напоить (до пьяна, пьяным)3) припаять4) спаять* * *1) (на)пои́ть2) (за)пая́тьjuottaa kiinni jhk — припая́ть к чему́-л.
juottaa yhteen — спая́ть
-
114 banquette côtière
сущ.геофиз. подошва припаяФранцузско-русский универсальный словарь > banquette côtière
-
115 припаять
-
116 Eisfuß
mподошва припая -
117 Eisfuß
сущ.океан. подошва припая (берегового льда) -
118 припаивать
-ся, припаять, -сяI. прилютовувати, -ся, прилютувати, -ся, приварювати, -ся, приварити, -ся, (во множ.) поприлютовувати, -ся, поприварювати що, -ся до чого. Припаянный - прилютований, приварений. [Треба занести кварту до слюсаря, щоб вушко приварив (Звин.)].II. Припаивать, припоить -1) упоювати, упоїти, напувати, напоювати, напоїти кого;2) (привораживать наговорным питьём) обпоювати, обпоїти, приворожувати, приворожити кого (данням). [Чого-ж він не при собі? Хіба обкурили, або обпоїли, вражі дочки? (Мирн.)];3) -поить всё вино - вичастувати все вино. Припоённый -1) упоєний, напоєний;2) обпоєний, приворожений (данням).* * *несов.; сов. - припа`ятьприпа́ювати, припая́ти, прилюто́вувати, прилютува́ти -
119 припаиваться
несов.; сов. - припа`ятьсяприпа́юватися, припая́тися, прилюто́вуватися, прилютува́тися -
120 fast ice zone
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fast ice zone
См. также в других словарях:
ПРИПАЯ — (речн.) см. Закраина. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
припая́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. припаянный, паян, а, о; сов., перех. (несов. припаивать). 1. Приделать, прикрепить посредством пайки. Припаять носик к чайнику. 2. перен. прост. Отнести на счет кого л., приписать кому л. Все, все можно сказать о нем … Малый академический словарь
припая́ться — яется; сов. (несов. припаиваться). Прикрепиться, приделаться к чему л. посредством пайки. Ручка к кастрюле хорошо припаялась … Малый академический словарь
подошва припая — Лед, крепко смерзшийся с берегом или дном вблизи берега на уровне высокого прилива и поэтому не подвергающийся действию прилива … Словарь по географии
припаять — припаять, припаяю, припаяем, припаяешь, припаяете, припаяет, припаяют, припаяя, припаял, припаяла, припаяло, припаяли, припаяй, припаяйте, припаявший, припаявшая, припаявшее, припаявшие, припаявшего, припаявшей, припаявшего, припаявших,… … Формы слов
припаяться — припаяться, припаяюсь, припаяемся, припаяешься, припаяетесь, припаяется, припаяются, припаяясь, припаялся, припаялась, припаялось, припаялись, припаяйся, припаяйтесь, припаявшийся, припаявшаяся, припаявшееся, припаявшиеся, припаявшегося,… … Формы слов
Припаять — сов. перех. разг. сниж. 1. Ударить, стукнуть. 2. см. тж. припаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Припаяться — сов. см. припаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припаять — яю, яешь; припаянный; паян, а, о; св. что. 1. Приделать, прикрепить посредством пайки. П. носик к чайнику. П. деталь. Ловко п. 2. Разг. Отнести на счёт кого л., приписать кому л. (что л. нежелательное). П. выговор. П. обвинение. П. ни с того, ни… … Энциклопедический словарь
припаяться — яется; св. Прикрепиться, приделаться к чему л. посредством пайки. Ручка к кастрюле хорошо припаялась. ◁ Припаиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
припаяти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови