-
41 кромка припая
-
42 подошва припая
-
43 припаювати
= припая́ти; прям., перен.припа́ивать, припая́ть -
44 припаюватися
= припая́тися1) припа́иваться, припая́ться2) (несоверш.) припа́иваться -
45 icefoot
1) Техника: подошва припая2) Океанология: ледяной щит у подножия ледника, подошва припая (ледяная терраса или нагромождение льда, скреплённое с берегом и остающееся на месте при относе припа), подошва припая (ледяная терраса или нагромождение льда, скреплённое с берегом и остающееся на месте при относе припая)3) Макаров: подошва припая (лед, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды) -
46 foot
1. n нога, ступня2. n лапа, нога3. n кул. ножки4. n шаг; походкаa journey on foot — поход, пешее путешествие
5. n основание, нижняя частьfoot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
6. n подножие, подошва7. n след8. n пехота9. n фут10. n стих. стопа11. n тех. ножка, лапа, опора12. n геол. постель, почва; лежачий бок13. n сошник14. n хим. осадокto trample under foot — притеснять угнетать; попирать
to get off on the wrong foot — неудачно начать, произвести плохое впечатление
to get cold feet — струсить, смалодушничать
to pull foot — бежать со всех ног, дать тягу
to put foot at — высадиться, вступить на
with both feet — полностью, целиком; решительно, твёрдо
15. v надвязывать след16. v протанцевать, проплясать17. v подытоживать, подсчитывать18. v разг. оплачивать19. v идти пешком, шагатьСинонимический ряд:1. bed (noun) base; basis; bed; bottom; bottom part; footing; foundation; ground; groundwork; lower part; nadir; seat; substratum; support; tail; underpinning2. terminal part of leg (noun) flipper; hoof; leg; pad; paw; pied; terminal part of leg; tootsie; trotter3. unit of measurement (noun) board foot; cubic foot; cubit; running foot; square foot; thirty centimeters; twelve inches; unit of measurement; yard4. unit of poem (noun) accent; bar; duple meter; interval; measure; meter; metrical unit; triple meter; unit of poem5. add (verb) add; cast; figure; sum; summate; tot; total; totalize; tote6. step (verb) pace; step; tread; walk -
47 rail foot
-
48 icefoot
подошва припая
permanent icefoot постоянная подошва припая
pressure icefoot давленый припай
* * * -
49 ледяной припай
припай, неподвижный лёд — fast ice
припай, береговой лёд — fast ice belt
Русско-английский военно-политический словарь > ледяной припай
-
50 false ice foot
1) Морской термин: ложная подошва припая2) Океанография: ложная подошва припая (лёд, покрывающий береговую террасу выше уровня полной воды) -
51 pressure ice foot
1) Морской термин: торосистая подошва припая2) Океанология: подошва припая, образовавшаяся от смерзания льда, прижатого к берегу -
52 sea ice shelf
1) Океанология: плавающие ледяные поля, отделённые от припая приливными трещинами2) Общая лексика: плавающее ледяное поле, отделённое от припая приливной трещиной -
53 storm ice foot
1) Морской термин: штормовая подошва припая2) Океанология: подошва припая, нарастающая за счёт штормового прибоя -
54 stranded ice foot
1) Океанология: подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом2) Общая лексика: (floe) подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом -
55 ябыштыру
перех.1) кле́ить, прикле́ивать/прикле́ить, накле́ивать/накле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть || накле́ивание, накле́йка, прикле́ивание, прикле́йкаконвертка марка ябыштыру — накле́ить ма́рку на конве́рт
стенага рәсемнәр ябыштыру — прикле́ить рису́нки на сте́нку
2) закле́ивать/закле́ить; залепля́ть/залепи́ть || закле́йка (щели, отверстия, прорези)кышка тәрәзәләрне ябыштыру — закле́ить о́кна на́ зиму
ярыкларны кәгазь белән ябыштыру — закле́ить ще́ли бума́гой
җәрәхәткә пластырь ябыштыру — залепи́ть ра́ну пла́стырем
3) скле́ивать/скле́ить, слепи́ть || скле́иваниекатыргыларны ябыштырып тартма ясау — скле́ив карто́нки, сде́лать коро́бку
дәфтәр битләрен ябыштыру — скле́ить листы́ тетра́ди
ватылган вазаны ябыштыру — скле́ить разби́тую ва́зу
4) перен.; разг. прикле́ивать/прикле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть (за кем-чем-л.) (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.)кушамат ябыштыру — прикле́ить про́звище
берничә вакыйга аңа "ялганчы" исемен ябыштырды — не́сколько собы́тий закрепи́ло за ним про́звище "обма́нщик"
5)а) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́ть, припа́ивать/припая́ть (наказание, выговор, обвинение и т. п.)каты шелтә ябыштыру — влепи́ть стро́гий вы́говор
өч ел төрмә ябыштыру — припая́ть три го́да тюрьмы́
б) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́тьяңагына берне ябыштыру — влепи́ть пощёчину
••ябыштырып алу (ябыштырып чыгару) — этногр. увести́ де́вушку без согла́сия её роди́телей
-
56 fast ice
coast ice — береговой лёд, припай
fast ice belt — припай, береговой лёд
-
57 fast ice edge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fast ice edge
-
58 Eisfuß
-
59 fast ice edge
-
60 icefoot
См. также в других словарях:
ПРИПАЯ — (речн.) см. Закраина. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
припая́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. припаянный, паян, а, о; сов., перех. (несов. припаивать). 1. Приделать, прикрепить посредством пайки. Припаять носик к чайнику. 2. перен. прост. Отнести на счет кого л., приписать кому л. Все, все можно сказать о нем … Малый академический словарь
припая́ться — яется; сов. (несов. припаиваться). Прикрепиться, приделаться к чему л. посредством пайки. Ручка к кастрюле хорошо припаялась … Малый академический словарь
подошва припая — Лед, крепко смерзшийся с берегом или дном вблизи берега на уровне высокого прилива и поэтому не подвергающийся действию прилива … Словарь по географии
припаять — припаять, припаяю, припаяем, припаяешь, припаяете, припаяет, припаяют, припаяя, припаял, припаяла, припаяло, припаяли, припаяй, припаяйте, припаявший, припаявшая, припаявшее, припаявшие, припаявшего, припаявшей, припаявшего, припаявших,… … Формы слов
припаяться — припаяться, припаяюсь, припаяемся, припаяешься, припаяетесь, припаяется, припаяются, припаяясь, припаялся, припаялась, припаялось, припаялись, припаяйся, припаяйтесь, припаявшийся, припаявшаяся, припаявшееся, припаявшиеся, припаявшегося,… … Формы слов
Припаять — сов. перех. разг. сниж. 1. Ударить, стукнуть. 2. см. тж. припаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Припаяться — сов. см. припаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припаять — яю, яешь; припаянный; паян, а, о; св. что. 1. Приделать, прикрепить посредством пайки. П. носик к чайнику. П. деталь. Ловко п. 2. Разг. Отнести на счёт кого л., приписать кому л. (что л. нежелательное). П. выговор. П. обвинение. П. ни с того, ни… … Энциклопедический словарь
припаяться — яется; св. Прикрепиться, приделаться к чему л. посредством пайки. Ручка к кастрюле хорошо припаялась. ◁ Припаиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
припаяти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови