-
41 principio
-
42 principio de realidad
-
43 consumación procesal
принцип невозвращения к рассмотрению дела (в суде), по которому уже вынесено решение -
44 consunción procesal
принцип невозвращения к рассмотрению дела в суде после принятия решения (предложенного другой стороной) -
45 principio de superposición
Español-Ruso para la tecnología de control automático > principio de superposición
-
46 tipo de mando
Español-Ruso para la tecnología de control automático > tipo de mando
-
47 principio
m 1) начало; 2) принцип; 3) първопричина; изходна точка; 4) основно ядене (след супата); al principio в началото, първоначално; desde un principio отначало; tomar (tener, traer) principio водя началото си, произхождам; en (por) principio по принцип; tener por principio имам за принцип; sentar como principio установявам като принцип; a principios (del mes, año, etc.) в началото (на месеца, годината и т. н.); sin principios невъзпитан. -
48 cosa juzgada
1) принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды рассмотренного дела;2) принцип "рес юдиката"* * *рес юдиката, принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решенного дела; решенное дело -
49 principio de derecho
норма права; правовая норма; принцип господства права; принцип законности* * *правовой принцип; норма права -
50 principio
m1) начало2) pl начала, основы (чего-либо)persona de (sin) principios — принципиальный (беспринципный) человек4) принцип, закон5) начало, источник; первопричина7) pl полигр. сборный лист••principio de derecho юр. — норма праваa principio(s) de loc. prep. — в начале (недели и т.п.)del principio al fin, desde el principio hasta el fin loc. adv. — от начала до концаen principio loc. adv. — в принципеdar principio (a) — положить началоtener (tomar) principio — брать началоtraer principio de una cosa — происходить от чего-либоprincipio quieren las cosas ≈≈ лиха беда начало -
51 principio de agregación
стат. принцип агрегативности, принцип агрегированияEl diccionario Español-ruso económico > principio de agregación
-
52 norma legal
1) норма (статутного) права;2) правовая норма;3) принцип правления на основе права;4) принцип господства права* * *правовая норма; предписание закона -
53 subsidiariedad
1) дополнительность;2) вспомогательность* * *fпринцип второстепенности ( государственных интересов); принцип главенства интересов частного предприятия по отношению к интересам государства -
54 ultra vires
вне компетенции; за пределами полномочий* * *лат.вне компетенции; с превышением правомочий, правоспособности; принцип "ульта вирес", принцип специальной правоспособности корпораций -
55 objetivo de subsidiariedad
сущ.юр. принцип главенства интересов частного предприятия по отношению к интересам государства, принцип второстепенности (государственных интересов)Испанско-русский универсальный словарь > objetivo de subsidiariedad
-
56 principio
сущ.1) общ. (принцип) правило, возникновение, второе блюдо, начинание, основа, блюдо, начало, принцип2) книжн. первооснова3) юр. теория4) полигр. сборный лист -
57 principio de agregación
сущ.экон. принцип агрегативности, принцип агрегированияИспанско-русский универсальный словарь > principio de agregación
-
58 principio de subsidiariedad
сущ.юр. принцип главенства интересов частного предприятия по отношению к интересам государства, принцип второстепенности (государственных интересов)Испанско-русский универсальный словарь > principio de subsidiariedad
-
59 principio del beneficio
сущ.экон. принцип выгоды, принцип прибыльностиИспанско-русский универсальный словарь > principio del beneficio
-
60 subsidiariedad
сущ.1) общ. второстепенность, зависимость, подчинённость2) юр. принцип главенства интересов частного предприятия по отношению к интересам государства, принцип второстепенности (государственных интересов)
См. также в других словарях:
ПРИНЦИП — (от лат. principium – основа, начало) 1) в субъективном смысле осн. положение, предпосылка (принцип мышления); см. Максима (принцип действия); в объективном смысле исходный пункт, первооснова, самое первое (реальный принцип, принцип бытия).… … Философская энциклопедия
ПРИНЦИП — (1) главное, исходное положение какой либо науки, теории, учения и т.д.; (2) основа действия какого либо механизма, прибора, устройства; (3) П. вариационный положение, отражающее общие закономерности механических явлений и устанавливающее… … Большая политехническая энциклопедия
принцип — ПРИНЦИП, ПРИНСИП а, м. principe m., нем. Prinzip <лат. principium. 1. Основное положение. Прежде всякого плана школы на надо согласиться в основаниях (principes) народного образования. Огарев Народ. политехн. школа. Он <локк> утверждал,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Принцип — Принцип ♦ Princip Теоретическое начало; точка отсчета рассуждения. Природа принципа предполагает его недоказуемость (в противном случае это будет уже не принцип, а теорема или закон), как природа доказательства предполагает опору на какой… … Философский словарь Спонвиля
ПРИНЦИП — (лат., от princeps первый знатнейший). Первоначальная причина, начало, основное понятие, научное или нравственное начало, правило, от которого не отступают. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИНЦИП… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРИНЦИП — и (устар.) ПРИНЦИП, принципа, муж. (от лат. principium начало) (книжн.). 1. Основное начало, на котором построено что нибудь (какая нибудь научная система, теория, политика, устройство и т.п.). «Принцип буржуазного национализма развитие… … Толковый словарь Ушакова
принцип — и устарелое принцип (принсип), прынцип. В XIX веке различие в произношении слов принцип (принсип) и принцип (прынцип) нередко носило сословный характер. Ср. например, у И. Тургенева: « Мы, люди старого века, мы полагаем, что без принсипов (Павел… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принцип — См. закон … Словарь синонимов
Принцип — Гаврило (1894 28.4.1918), член организации Млада Босна . Родился в крестьянской семье в селе Обляй (центр антитурецкой борьбы). Окончил школу и коммерческое училище в Сараево, обстановка в котором была крайне радикальной. Вступил в организацию… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
ПРИНЦИП — (от лат. principium начало Основа), 1) основное исходное положение какой либо теории, учения, науки, мировоззрения, политической организации.2) Внутреннее убеждение человека, определяющее его отношение к действительности, нормы поведения и… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИНЦИП — (лат. principum начало, основа, происхождение, первопричина) основание некоторой совокупности фактов или знаний, исходный пункт объяснения или руководства к действиям. В античности онтологическое определение П. как субстанции, в своем… … Новейший философский словарь