-
21 призыв
сущ.( обращение) appeal; call; ( на военную службу) call-up; conscription; амер draftобращаться с призывом — to appeal (to); call on (upon) (smb + to + inf)
уклоняющийся от призыва в армию (на военную службу) — draft dodger; draft-evader
призыв на военную службу, призыв действительную военную службу — call-up; call to military service; conscription; амер draft
-
22 призыв
м.1. еджэнырпризыв на помощь къыIэпыIэнэу еджэныр2. (обращение) зэряджэрэрпризывы ЦК КПСС КПСС-м и ЦК зэряджэхэрэр3. воен. хэщыныр, щэнырпризыв на военную службу дзэ къулыкъум хэщыныр4. собир., воен. хащыгъэхэр, къызэджагъэхэрпризыв прошлого года гъарекIорэ илъэсым къызэджагъэхэр -
23 призыв
м1. (по знач. гл. призвать 1) даъват, чеғзанӣ; призыв на военную службу даъват ба хизмати ҳарбӣ2. (просьба, мольба) илтимос, илтиҷо, талаб, хоҳиш, зорию тавалло; откликнуться на чёй-л. призыв ба илтиҷои касе ҷавоб додан3. (обращение) даъват, хитоб(а), исрор, муроҷиат; шиор; первомайские призывы хитобаҳои ба муносибати иди Якуми Май4. собир. воен. даъватшудагон (касони синну соли муайян, ки дар як вақт ба хизмати ҳарбй даъват шудаанд) <> Ленинский призыв Даъвати Ленинӣ -
24 призыв
сущ.; воен.призы́в || призывно́йязгы призыв — весе́нний призы́в
призыв пункты — призывно́й пункт
призывка бару — идти́ на (вое́нный) призы́в
-
25 призыв
1) (просьба, предложение) invito м., esortazione ж.2) ( мольба) preghiera ж., appello м.3) ( привлечение к воинской службе) chiamata ж. sotto le armi, leva ж.* * *м.1) chiamata fпризы́в на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор)
призы́в на военную службу — chiamata sotto le armi
призы́в о помощи — chiamata / invocazione di soccorso
откликнуться на призы́в — rispondere all'appello
призы́в к сопротивлению — appello alla resistenza
3) (обращение, лозунг) appello, slogan; mottoобратиться с призы́вом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo
4) воен. chiamata f leva fгод призы́ва — classe ( di leva)
призы́в во флот — leva di mare
* * *n1) gener. invocazione, richiamata (резервистов), richiamo (резервистов), appello, chiamata, esortazione, richiamo2) milit. reclutamento (новобранцев), leva, reclutamento3) econ. invito -
26 призыв
заклік; пакліканне; пакліканьне; покліч; прызыў* * *муж.см. призыватьленинский призыв ист.
— ленінскі прызыў— кліч на дапамогу, просьба ратунку -
27 призыв
сущ.( обращение) appeal;call;( на военную службу) call-up;conscription; амер. draft- призыв к мятежупризыв на (действительную) военную службу — call-up; call to military service; conscription; амер. draft
обращаться с \призывом — to appeal (to); call on (upon) smb (to + inf)
уклоняющийся от \призыва в армию (на военную службу) — draft dodger; draft-evader
-
28 призыв
сущ.муж.1. чĕнÿ, йыхрав; чĕнни, чĕнсе калани, йыхǎрни; призыв к единству пĕрлĕхлĕ пулма чĕнни2. призыв (çамрǎксене çара илни) -
29 призыв
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет дуудлһн, дуудвр; призыв о помощи дөң болтн гиҗ дуудх; 2. воен. дуудвр; призыв на военную службу дәәнә цергт дуудлһн -
30 призыв
муж.
1) appeal, call, summons откликаться на призыв по призыву
2) slogan
3) воен. conscription, call-up, levy;
draft, selection амер. -
31 призыв
м2) ( просьба) Flehen n, Bitte fоткликнуться на призыв — einem Ruf folgen vi (s)3) ( на военную службу) Einberufung f; Jahrgang m (умл.) ( призывники определенного года) -
32 призыв
м.1) (просьба, мольба) appel mоткликнуться на призыв — répondre à l'appel2) (обращение, лозунг) mot m d'ordre3) воен. appel m; classe f ( призывные определенного года) -
33 призыв
1. м.1. call, appealоткликнуться на призыв — respond to the call, take* up the call
по призыву (рд.) — at the call (of)
2. ( лозунг) slogan2. м. воен.levy; call to military service, call-up; conscription; selection, draft амер. -
34 призыв
муж.1) appeal, call, summons- по призыву2) slogan3) воен. conscription, call-up, levy; draft, selection амер. -
35 призыв
1) celp etüv, çağıruvпризыв на военную службу - askerlikke çağıruv2) (обращение, лозунг) çağıruv, davet -
36 призыв
1) джельп этюв, чагъырувпризыв на военную службу - аскерликке чагъырув2) (обращение, лозунг) чагъырув, давет -
37 призыв
призыв в армию – æфсадмæ сидт
-
38 призыв
м.1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)призы́в о по́мощи — llamada de socorroоткли́кнуться на призы́в — responder al llamamientoобрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento•• -
39 призыв
1) appeal
2) induction -
40 призыв
1) General subject: appeal, ban (преим. к оружию), battle-cry, bidding, call, call in, call-out (на военную службу), catchword, clarion, conscription, cry (о помощи), peroration, plea, pronunciamento (к восстанию, государственному перевороту и т. п. в Испании и Латинской Америке), slogan, summon, watchword, draught, call to action2) Naval: levy3) Poetical language: invocation4) Military: call-in, call-up, call-up (на военную службу), draft, draft (на военную службу), draft call, drafting (на военную службу)5) Bookish: exhortation6) Religion: invitation (к покаянию)7) Advertising: directional copy (в тексте рекламы)8) Makarov: call-in (на военную службу), intake
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВ — (призыв прост.), призыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу. 2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года. 3. Просьба, мольба. Откликнуться на… … Толковый словарь Ушакова
призыв — См … Словарь синонимов
призыв — (не при/зыв), призывать, мы призываем к чему либо, но никогда о чем либо. Мы говорим призыв к миру и никогда не говорим призыв об уплате налогов, не потому что не хотим платить налоги, а потому что правильная форма будет призыв к уплате! … Словарь ошибок русского языка
призыв — ПРИЗЫВ, лозунг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
призыв — (неправильно призыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… … Большая медицинская энциклопедия
Призыв — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные … Википедия
призыв — , а, м. 1. Обращение с требованием, просьбой принять участие в каком л. деле, в какой л. деятельности. == По призыву комсомола. ◘ Десять классов окончила. На ферме... дояркой. По комсомольской путевке, что ли? По призыву комсомола? ДН,… … Толковый словарь языка Совдепии
призыв — ПРИЗЫВ1, а, м Текст, представляющий собой мольбу; Син.: просьба. Стихотворение было призывом к милости государя. ПРИЗЫВ2, а, м То же, что обращение. На стенах факультета висели призывы повышать успеваемость. ПРИЗЫВ3, а, м То же, что зов.… … Толковый словарь русских существительных
призыв — • пламенный призыв • страстный призыв … Словарь русской идиоматики