-
1 reclutamento
reclutamento s.m.2 (estens.) ( assunzione) recruitment, hiring: reclutamento del personale, employee recruitment; reclutamento di nuovi collaboratori, hiring of new assistants.* * *[rekluta'mento]sostantivo maschile mil. recruitment (anche fig)* * *reclutamento/rekluta'mento/sostantivo m.mil. recruitment (anche fig). -
2 reclutamento
reclutaménto m 1) набор; вербовка reclutamento di manodopera -- набор рабочей силы <рабочих> 2) mil призыв( новобранцев); рекрутский набор reclutamento (militare) obbligatorio -- обязательная воинская повинность -
3 reclutamento
reclutaménto ḿ 1) набор; вербовка reclutamento di manodopera — набор рабочей силы <рабочих> 2) mil призыв (новобранцев); рекрутский набор reclutamento ( militare) obbligatorio — обязательная воинская повинность -
4 reclutamento
reclutamento s.m. 1. ( Mil) recrutement. 2. ( estens) ( assunzione) recrutement: reclutamento di manodopera recrutement de main-d'œuvre; reclutamento del personale recrutement du personnel. -
5 reclutamento
reclutamentoreclutamento [rekluta'mento]sostantivo MaskulinEinberufung Femininanche figurato Rekrutierung FemininDizionario italiano-tedesco > reclutamento
6 reclutamento
m1) набор; вербовкаreclutamento di manodopera — набор рабочей силы / рабочих2) воен. призыв( новобранцев); рекрутский набор•Syn:7 reclutamento
m.1) (milit.) рекрутский набор, призыв (новобранцев)2) вербовка (f.)8 reclutamento
в соч.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > reclutamento
9 reclutamento
м.1) набор, призыв ( в армию)2) набор, запись* * *сущ.1) общ. набор, вербовка2) воен. призыв (новобранцев), призыв, рекрутский набор3) экон. приём (на работу), наём (рабочей силы)10 reclutamento sm
[rekluta'mento]11 reclutamento
sm [rekluta'mento]12 reclutamento
13 reclutamento del personale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > reclutamento del personale
14 reclutamento del personale
сущ.фин. набор персоналаИтальяно-русский универсальный словарь > reclutamento del personale
15 reclutamento delle maestranze
сущ.общ. набор рабочих, подбор кадровИтальяно-русский универсальный словарь > reclutamento delle maestranze
16 reclutamento militare obbligatorio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > reclutamento militare obbligatorio
17 reclutamento (m) di mano d'opera
Dizionario di costruzione italiana-russo > reclutamento (m) di mano d'opera
18 ufficiale di reclutamento
19 rekrutim
reclutamento, arruolamento, coscrizione20 призыв
1) (просьба, предложение) invito м., esortazione ж.2) ( мольба) preghiera ж., appello м.3) ( привлечение к воинской службе) chiamata ж. sotto le armi, leva ж.* * *м.1) chiamata fпризы́в на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор)
призы́в на военную службу — chiamata sotto le armi
призы́в о помощи — chiamata / invocazione di soccorso
откликнуться на призы́в — rispondere all'appello
призы́в к сопротивлению — appello alla resistenza
3) (обращение, лозунг) appello, slogan; mottoобратиться с призы́вом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo
4) воен. chiamata f leva fгод призы́ва — classe ( di leva)
призы́в во флот — leva di mare
* * *n1) gener. invocazione, richiamata (резервистов), richiamo (резервистов), appello, chiamata, esortazione, richiamo2) milit. reclutamento (новобранцев), leva, reclutamento3) econ. invitoСтраницыСм. также в других словарях:
reclutamento — /rekluta mento/ s.m. [der. di reclutare ]. 1. (milit.) [complesso delle operazioni con le quali si provvede alla raccolta e alla selezione di nuovi elementi per le forze armate] ▶◀ arruolamento, chiamata alle armi, coscrizione, leva, [riferito a… … Enciclopedia Italiana
reclutamento — re·clu·ta·mén·to s.m. 1a. CO il reclutare e il suo risultato; l insieme delle operazioni di raccolta, selezione e distribuzione ai vari enti militari con cui vengono reclutati i soldati: reclutamento dei soldati di leva, reclutamento di volontari … Dizionario italiano
reclutamento — {{hw}}{{reclutamento}}{{/hw}}s. m. 1 Assunzione di personale | Reperimento di nuovi aderenti. 2 Complesso delle disposizioni con le quali si provvede alla scelta e alla raccolta degli uomini atti alle armi; SIN. Arruolamento … Enciclopedia di italiano
reclutamento — pl.m. reclutamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
reclutamento — s. m. 1. (milit.) arruolamento, coscrizione, leva CONTR. congedo, riforma 2. (di personale) ingaggio, assunzione CONTR. licenziamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lemavos — Situación de la Terra de Lemos, territorio de los antigos lemavos. Los Lemavos eran una tribu céltica de la Gallaecia, perteneciente al convento jurídico lucense, cuyo territorio puede reducirse a la actual Terra de Lemos, en el Sur de la… … Wikipedia Español
Francesco Frasca — Francesco Corrado Frasca, military and naval historian, was born in Treviso, Veneto, Italy (3 november 1955). His work experience includes service with Italy s Ministry for Defence. He is Major (retired) of the Gendarmerie and Military Police. As … Wikipedia
Foligno — Foligno … Deutsch Wikipedia
Guardia Svizzera Pontificia — Schweizergardisten in ihren traditionellen Uniformen. Rechts im Bild ist Dhani Bachmann, der erste nicht weiße Gardist, zu sehen. Die Päpstliche Schweizergarde (ital. Guardia Svizzera Pontificia, lat. Pontificia Cohors Helvetica, auch Cohors… … Deutsch Wikipedia
Pontificia Cohors Helvetica — Schweizergardisten in ihren traditionellen Uniformen. Rechts im Bild ist Dhani Bachmann, der erste nicht weiße Gardist, zu sehen. Die Päpstliche Schweizergarde (ital. Guardia Svizzera Pontificia, lat. Pontificia Cohors Helvetica, auch Cohors… … Deutsch Wikipedia
Päpstliche Schweizergarde — Schweizergardisten in ihren traditionellen Uniformen. Rechts im Bild ist Dhani Bachmann, der erste nicht weiße Gardist, zu sehen. Die Päpstliche Schweizergarde (ital. Guardia Svizzera Pontificia, lat. Pontificia Cohors Helvetica, auch Cohors… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский